Translation of "Flusskilometer" in English

Bei Flusskilometer 10,6 unterquert sie den Mittellandkanal.
At 10.6 kilometres it passes under the Mittelland Canal.
Wikipedia v1.0
Diese 36 Flusskilometer konnten gebundene Flöße an einem Tag zurücklegen.
A timber raft could travel these 36 river kilometres in a day.
Wikipedia v1.0
Flusskilometer sind auf den relevanten Kartenquadranten markiert und nummeriert.
River miles are marked and numbered on the relevant map quadrangles.
WikiMatrix v1
Flusskilometer Elbe 595,5, dort in die Ilmenau einfahren,
River kilometre Elbe 595, 5, there you can enter the Ilmenau,
CCAligned v1
Und ganz nebenbei ist Pascal hier bereits bei Flusskilometer 550 angekommen.
And quite incidentally, Pascal has now also arrived at river kilometre 550.
ParaCrawl v7.1
Die gesamten 300 Flusskilometer werden von einem durchgehenden Fernradweg begleitet.
All of the 300 river kilometers are accompanied by a continuous far cycle track.
ParaCrawl v7.1
Einige Flusskilometer hinter Whitehorse fließt der Yukon in einen riesigen See, den Lake Laberge.
A few kilometers beyond Whitehorse the Yukon flows into a large lake: Lake Laberge.
ParaCrawl v7.1
Rund 80 Prozent der 35'000 Flusskilometer sind noch in sehr gutem oder gutem Zustand.
Around 80% of the 35,000 kilometres of river are still in very good or good condition.
ParaCrawl v7.1
Über 2000 Flusskilometer erwarten unsere Crews im grenzenlosen Dreiländereck von Deutschland, Frankreich und Luxemburg.
Over 2,000 km of river await our crews in the borderless triangle formed by Germany, France and Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Am Westrand von Espelkamp (Flusskilometer 65) wurden in der Flussaue jenseits des Deiches zwei kleine Seen angelegt, der Große Auesee und der "See am Kleihügel".
On the western edge of Espelkamp (65 kilometres)in the river meadows (riveraue) on the far side of the dyke, two small lakes have been laid out: the Großer Auesee and the "See am Kleihügel".
Wikipedia v1.0
Nach der Bifurkation in Melle fließt sie in Richtung Osten nach Nordrhein-Westfalen, passiert die Landesgrenze bei Flusskilometer 19,2 und durchquert Rödinghausen und Bünde, bevor sie nach einer Gesamtlänge von etwa 35 km an der Ostgrenze Kirchlengerns in die Werre ("Werrekilometer" 12,7) mündet.
After the bifurcation in Melle the river flows east into North Rhine-Westphalia, passing the state border at river kilometre 19.2 and crossing Rödinghausen and Bünde, before discharging, after a distance of approximately 35 km, into the Werre near the eastern edge of Kirchlengern.
Wikipedia v1.0
Sie mündet bei Flusskilometer 198,5 auf einer Höhe von nahe der Gemeinde Elster (Elbe) in die Elbe.
From here it heads in a northwesterly direction through Bad Liebenwerda, Herzberg and Jessen before emptying into the Elbe in the municipality of Elster (Elbe) (river kilometre 198.5).
Wikipedia v1.0
Knapp oberhalb von Flusskilometer 8,04 fließt dem Icicle Creek von Süden der Snow Creek zu, ein nennenswerter Zufluss.
Just above river mile 5 Icicle Creek is joined from the south by Snow Creek, a notable tributary.
WikiMatrix v1
Auf den letzten Meilen seines Laufs wendet sich der Entiat River ostwärts, um den Columbia River am Flusskilometer 794,2 zu erreichen, genau südlich der kleinen Stadt Entiat.
In its final miles, the Entiat River turns east to join the Columbia River at Columbia river mile 483.7, just south of the small city of Entiat.
WikiMatrix v1
Am Flusskilometer 14,8 – in der Nähe des Westportals des Cascade Tunnel – mündet der Tunnel Creek in den Fluss.
At 9.2 mi (14.8 km) upstream from the Tye's mouth, near the Cascade Tunnel's western portal, Tunnel Creek joins the river.
WikiMatrix v1
Der Ort liegt an der Mosel (Flusskilometer 57–59; Untermosel) und besteht aus den Ortsteilen Bruttig und Fankel.
The municipality lies on the river Moselle (kilometres 57-59; Lower Moselle) and, as the name suggests, is made up of the two constituent communities of Bruttig and Fankel.
WikiMatrix v1
Nahe dem Flusskilometer 35,4 beginnt der Icicle Creek, sich mehr nach Süden zu wenden, kurz nachdem der Spanish Camp Creek ihm von Nordosten zugeflossen ist.
Icicle Creek begins to turn more directly south near river mile 22, just after Spanish Camp Creek joins from the northeast.
WikiMatrix v1
Die 60 bis 170 Meter tiefen Schluchten erstrecken sich (ohne Nebenschluchten) über 33 Flusskilometer und sind in vieler Hinsicht bemerkenswert.
The 60- to 170-metre-deep gorges stretch for over 33 river kilometres (excluding side gorges) and are notable for many reasons.
WikiMatrix v1
Die Gymnicher Mühle liegt am Flusskilometer 51 der Kleinen Erft, einem Nebenfluss des Rheins in der Nähe von Köln.
The Gymnicher Mühle is an ancient watermill located at river kilometre 51 on the Kleine Erft, a tributary of the Rhine near Cologne.
ParaCrawl v7.1
Was mit einer Idee am 19. März 2016 auf dem Starnberger See begann, endet nach 505 Flusskilometer am 31. Juli 2016 unterhalb der Kaisermühlenbrücke in Wien.
What began as an idea on Lake Starnberg on March 19, 2016, ended after 505 kilometres of river on 31 July 2016, beneath the Kaisermühlenbrücke bridge in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die am Flusskilometer 144,65 zwischen 1956 und 1966 gebaute Wasseranlage Orlík ist nicht nur der größte Stausee der gesamten Moldaukaskaden, sondern auch der volumenreichste See in ganz Tschechien.
The Orlík Waterworks, built on the 144.65 river kilometre of the Vltava during the years 1956 to 1966, is not only the largest dam in the entire Vltava cascade but also, when it comes to the volume of water, the largest lake in the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
In Kärnten machen mehr als 200 malerische Badeseen und rund 8.000 Flusskilometer Lust auf Baden, Surfen, Segeln und Raften.
In Carinthia more than 200 picturesque lakes and around 8,000 kilometers of river make you want to go swimming, surfing, sailing and rafting.
ParaCrawl v7.1