Translation of "Flussbarsch" in English

Flussbarsch, Flunder, Kaulbarsch, Zander und Stint wurden am häufigsten gefressen.
Perch, flounder, ruffe, zander and smelt were consumed the most.
ParaCrawl v7.1
Weißt du noch, der große alte Flussbarsch, der sich da unter der Brücke tummelte?
Do you remember, John-Boy, that big old perch that hung down there by the bridge, huh?
OpenSubtitles v2018
Finnlands Nationalfisch, der Flussbarsch, ist in Seen, Flüssen und Ozeanen anzutreffen.
Finland's national fish, the European perch, thrives in lakes, rivers and oceans.
ParaCrawl v7.1
Der Flussbarsch hat sehr viele Gräten und wird deshalb gern filetiert und in Butter gebraten.
Due to the many fish bones it is generally filleted and cooked in butter.
ParaCrawl v7.1
Unter den Fischarten sind Schleie, Aal, Karpfen, Hecht und Flussbarsch vertreten.
Among the fish species Tench, Eel, Carp, Pike and Perch are found.
ParaCrawl v7.1
Mindestestens 50 kg frischer Flussbarsch wird jede Woche von Hand gefischt, um die Nachfrage vom Hotel zu decken.
A minimum of 50kg of fresh perch is caught by hand each week to meet the demand of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Die „ravioli“ werden mit Fisch gefüllt (Forelle, Flussbarsch, Quappe) und mit zerlassener Butter und Salbei serviert.
The “ravioli” are filled with fish flesh (trout, “persico”, “coregone”) and seasoned with melted butter and sage.
ParaCrawl v7.1
Der Fisch kommt nicht nur aus dem Meer, aber er ist auch Süßwasserfische (Forellen, Flussbarsch, Seebarsch), gezückt in frisches Quellewasser.
The fish comes not only from the sea, but also from the lagoon (trouts, European perches, whiterock basses), all raised in fresh resurgence waters.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptproduktgruppen sind Brutfutter sowie Mastfutter für Forelle, Aal, Flussbarsch und Saibling, wobei die Fabrik jedoch Futter für mehr als 20 verschiedene Fischarten liefert.
The principal product groups are feed for fry, trout, eel, perch, and arctic char, however the factory supplies feed for more than 20 different species.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Rücken dunkle Zeichnung, die Querbänder tragen kann, aber nicht so deutlich wie beim Flussbarsch.
Back shows dark markings that may form vertical bands, though not as clear as in the perch.
ParaCrawl v7.1
Emotionen und Traditionen sind Leitmotive eines Menüs, das von lokalen Rohwaren geprägt ist, die mit Zander, Flussbarsch, Lachs und Löjrom-Kaviar aus dem Vänern-See kombiniert werden.
Tradition and a gentle touch are key words in a menu characterized by local ingredients including zander, perch, salmon and vendace roe from Vänern.
ParaCrawl v7.1
Der Flussbarsch ist ein mittelgroßer Fisch, der 45 bis 50 cm groß wird und bis zu 1,5 kg wiegt, wobei die Größe von den jeweiligen Umweltbedingungen abhängig ist.
The European perch is a fish of medium size that can reach up to 45-50 cm and 1.5 kg.
ParaCrawl v7.1
Die "ravioli " werden mit Fisch gefüllt (Forelle, Flussbarsch, Quappe) und mit zerlassener Butter und Salbei serviert.
The "ravioli " are filled with fish flesh (trout, "persico", "coregone") and seasoned with melted butter and sage.
ParaCrawl v7.1
Aber auch andere Fische sind in diesen See beheimatet, wie z.B. Quappe, Hechte, Flussbarsch, Kaulbarsch und Steinbeißer.
Other fish also inhabit the Lake such as burbot, pike, perch, ruff, and mudfish.
ParaCrawl v7.1
Egli: Ein Egli, eigentlich Flussbarsch (Perca fluviatilis) genannt, in den Sanddünen am Grund der Aare.
Perch: A european perch is lying on the sand dunes at the bottom of river Aare.
ParaCrawl v7.1
Der Lågen ist bekannt als ein sehr guter, fischreicher Fluss, der solide Bestände an Europäischer Forelle, Äsche, Renke, Flussbarsch und Aalquappe enthält.
The Lågen is famous as an excellent, well-stocked fishing river containing strong populations of trout, grayling, gwyniad (coregunus lavaretus), perch and ling.
ParaCrawl v7.1
Der Flussbarsch laicht im Frühjahr, darf jedoch aufgrund seines häufigen Vorkommens das ganze Jahr über gefangen werden.
The perch spawn in spring, but may because of its frequent occurrence throughout the year are caught.
ParaCrawl v7.1
Zum nicht fettigen Fisch verhalten sich chek, den Dorsch, den Zander, die Scholle, der Flussbarsch.
The hake, cod, pike perch, flounder, perch treat low-fat fish.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen dunklen Streifen und leuchtend roten Flossen ist der Flussbarsch (Perca fluviatilis) mit Abstand der häufigste und am leichtesten zu erkennende Fisch in finnischen Seen und Flüssen.
With its dark stripes and bright red fins, the perch (Perca fluviatilis) is by far the most familiar and easily recognised fish found in Finnish waters.
ParaCrawl v7.1
Der See ist reich an Flussbarsch, Döbel, Wels, Karpfen, Amur und Forellen, aber dennoch sind die größte Attraktion die schwimmenden Inseln, die beim Anstieg des Wasserpegels entstehen.
It is rich in perch, chub, catfish, carp, white Amur and trout, but the biggest attractions are the floating islands, which arise when the water level of the lake rises.
ParaCrawl v7.1