Translation of "Flurstück" in English
Der
Katasterbezirk
der
untersten
Ebene,
in
dem
sich
dieses
Flurstück
befindet.
The
cadastral
zoning
of
lowest
level
containing
this
cadastral
parcel.
DGT v2019
Datum
und
Zeitpunkt,
zu
dem
das
Flurstück
rechtswirksam
aufgehoben
wurde/wird.
Date
and
time
at
which
the
cadastral
parcel
legally
ceased/will
cease
to
be
used.
DGT v2019
Die
Verwaltungseinheit
der
untersten
Hierarchieebene,
in
der
sich
dieses
Flurstück
befindet.
The
administrative
unit
of
lowest
administrative
level
containing
this
cadastral
parcel.
DGT v2019
Am
Ende
des
17.
Jahrhunderts
wurde
das
Flurstück
abermals
Amselburg
bezeichnet.
At
the
end
of
the
17th
century,
the
land
lot
is
referred
to
as
Amselburg.
WikiMatrix v1
Hier
ist
das
Flurstück
vor
der
Bepflanzung:
A
picture
of
the
ground
before
trees
are
planted:
ParaCrawl v7.1
Das
Flurstück,
dem
die
Adresse
zugewiesen
wurde
oder
mit
dem
sie
verbunden
ist.
Cadastral
parcel
that
this
address
is
assigned
to
or
associated
with.
DGT v2019
Amtliches
Datum
und
Zeitpunkt,
zu
dem
das
Flurstück
rechtswirksam
festgelegt
wurde/wird.
Official
date
and
time
the
cadastral
parcel
was/will
be
legally
established.
DGT v2019
Ein
Zombie,
der
plötzlich
aus
Flurstück
13,
einem
leeren
Grab,
aufgetaucht
ist.
A
zombie
that
suddenly
appeared
from
plot
#13
-
an
empty
grave.
ParaCrawl v7.1
Ein
Flurstück
oder
Parzelle
ist
ein
Grundstück
auf
dem
ein
Gebäude
errichtet
werden
können.
A
ground
is
a
plot
of
land
on
which
a
building
can
be
built.
ParaCrawl v7.1
Da
auf
dem
Flurstück
910
keine
Arbeiten
im
Gange
sind,
besteht
somit
kein
Anlaß,
die
Zuschüsse
für
dieses
Projekt
auszusetzen,
denn
sämtliche
anderen
Flächen
wurden
auf
gütlichem
Wege
in
einem
nicht
streitigen
Verfahren
erworben.
In
the
absence
of
ongoing
work
on
plot
910
there
is
therefore
no
reason
to
suspend
the
competitions
relating
to
this
project
since
all
the
other
sites
have
been
acquired
amicably
under
a
procedure
that
did
not
give
rise
to
any
dispute.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
um
einen
Ratskamp
(ein
Flurstück,
dessen
Einkünfte
dem
Warener
Rat
zustanden).
This
is
a
Ratskamp
(a
plot
of
land
whose
income
went
to
the
Waren
town
council).
WikiMatrix v1
Der
Name
Frankfurt-Louisa
bezieht
sich
auf
das
unmittelbar
westlich
an
den
früheren
Bahnhof
und
heutigen
Haltepunkt
angrenzende
Flurstück
Louisa.
The
name
Frankfurt-Louisa
refers
to
the
Louisa
parcel
station
(Flurstück
Louisa),
which
was
immediate
west
of
the
current
station.
WikiMatrix v1
Januar
1885
wies
die
Stadtduma
das
Flurstück
von
1400
Quadrat-Saschen
(6373
m²)
der
Kirche
zu.
The
land
parcel
of
1400
square
sazhens
(6373
m²)
for
the
church
was
assigned
by
the
City
Duma
on
January
30,
1885.
Wikipedia v1.0
Sichtbar
wie
im
Stadtbild
der
hessischen
Metropole
ist
die
muslimische
Vielfalt
auch
auf
dem
Flurstück
für
islamische
Bestattungen,
das
durch
Bäume
und
hohe
Hecken
vom
anderen
Teil
des
Friedhofs
abgetrennt
ist.
Muslim
diversity
is
as
apparent
in
the
cityscape
in
this
metropolis
in
Hesse
as
it
is
in
the
plot
for
Islamic
interments,
separated
by
trees
and
high
hedges
from
the
other
part
of
the
graveyard.
ParaCrawl v7.1
Haus
in
einer
Reihe,
es
besteht
aus
Erdgeschoss
und
teilweise
nutzbaren
Dachboden,
mit
einer
Gesamtfläche
45,76
m2
mit
einem
Innenhof
in
der
vor
dem
Haus
von
12
m2
auf
einem
Kataster
Grundstück
und
Gebäude,
Nettonutzfläche
von
9,37
m2,
mit
einem
Garten
von
111
m2
auf
der
anderen
Flurstück.
House
in
a
row
consisting
of
ground
floor
and
partly
usable
attic,
with
a
total
usable
area
of
45,76
m2
with
a
courtyard
in
front
of
the
house
of
the
12
m2
on
one
cadastral
plot
and
building,
net
usable
area
of
9.37
m2,
with
the
garden
of
111
m2
on
the
other
cadastral
plot.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
die
Sicht
aus
der
Vogelperspektive,
besteht
die
Möglichkeit,
ein
Objekt,
Flurstück
oder
Gemarkung
in
seiner
ganzen
Ausdehnung
darzustellen,
sowie
die
Planung,
Realisierung,
Absteckung
und
Überwachung
von
Bauvorhaben.
Only
from
a
bird’s
eye
view
is
it
possible
to
present
the
whole
extent
of
an
object,
piece
of
land
or
village/city
area
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Seit
2016
gibt
es
neu
die
Flurstück
Kollektion
mit
abgepassten,
maßgefertigten
Teppichen
aus
Nadelvlies.
Jeder
Teppich
kann
individuell
nach
Kundenwunsch
gefertigt
werden.
Since
2016
the
new
Flurstück
collection
with
fitted,
custom-made
rugs
has
been
launched.
Each
rug
can
be
manufactured
individually
according
to
customer
specifications.
CCAligned v1