Translation of "Flurförderzeuge" in English

Einige dieser Mindestvorschriften betreffen speziell Flurförderzeuge sowie selbstfahrende mobile Arbeitsmittel.
Some minimum requirements refer specifically to fork-lift trucks and self-propelled mobile equipment.
TildeMODEL v2018
Einige Mindestvorschriften beziehen sich speziell auf Flurförderzeuge und selbstfahrende mobile Arbeitsmittel.
A number of minimum requirements are laid down specifically for fork-lift trucks and self-propelled mobile equipment.
TildeMODEL v2018
Man könnte noch viel mehr über Flurförderzeuge sa gen.
There is much more to be said about fork-lift trucks.
EUbookshop v2
Die zum Betrieb der Flurförderzeuge notwendige Energie muss vom Fahrzeug mitgeführt werden.
The power required to operate industrial trucks requires to be carried along by the vehicle.
EuroPat v2
Bekannt sind weiterhin Flurförderzeuge mit eingebautem Ladegerät.
The known art describes industrial trucks with built-in charging units.
EuroPat v2
Diese On-Board-Ladegeräte werden in der Regel als separate Geräte in die Flurförderzeuge eingebaut.
These on-board charging units are generally installed in the industrial trucks in the form of separate units.
EuroPat v2
Die Flurförderzeuge und Supply-Chain-Lösungen der KIONGroup kommen in verschiedensten Branchen zum Einsatz.
The KION Group’s industrial trucks and supply chain solutions are deployed in all kinds of industries.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsausstattung der Flurförderzeuge wurde im Geschäftsjahr 2012 ebenfalls weiterentwickelt.
The safety features of the industrial trucks continued to be refined in 2012.
ParaCrawl v7.1
Der Weltmarkt für Flurförderzeuge ist gut in das Jahr 2015 gestartet.
The global market for industrial trucks made a promising start to 2015.
ParaCrawl v7.1
Die hellen Industriereifen für Flurförderzeuge hinterlassen keine schwarzen Abriebspuren mehr auf den Böden.
Fitted to industrial trucks, these tires no longer leave abrasion marks on floors.
ParaCrawl v7.1
Linde Service Guide 4.6.3 ist das Ersatzteilkatalog- und Service-Informationssystem für Linde Flurförderzeuge.
Linde Service Guide 4.6.3 is parts catalog and service information system for Linde material handling equipment.
ParaCrawl v7.1
Der Weltmarkt für Flurförderzeuge ist im zweiten Quartal nur leicht gewachsen.
The global market for industrial trucks slightly expanded in the second quarter.
ParaCrawl v7.1
Deshalb berücksichtigen wir bei der Entwicklung unserer Flurförderzeuge den gesamten Lebenszyklus.
That's why we consider the entire life cycle when we develop our forklift trucks.
ParaCrawl v7.1
Der Weltmarkt für Flurförderzeuge ist auch im dritten Quartal 2017 dynamisch gewachsen.
The global market for industrial trucks continued to expand rapidly in the third quarter of 2017.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die unmittelbar dem Endkunden überlassenen Flurförderzeuge durch die KIONGroup refinanziert.
In this business, trucks leased directly to the end customer are refinanced by the KIONGroup.
ParaCrawl v7.1
Der Weltmarkt für Flurförderzeuge ist auch im zweiten Quartal dynamisch gewachsen.
The global market for industrial trucks continued to expand rapidly in the second quarter.
ParaCrawl v7.1
Flurförderzeuge nicht überladen und kein zusätzliches Gewicht am Gegengewicht von Gabelstaplern anbringen.
Do not overload equipment or add extra weight to the counterweight of a fork lift truck.
ParaCrawl v7.1
Seit etlichen Jahren steht die ständige Effizienzoptimierung elektromotorisch angetriebener Flurförderzeuge im Fokus.
The focus has been on continually optimising the efficiency of electrically-powered forklift trucks for many years.
ParaCrawl v7.1
Der Markt für Flurförderzeuge ist in starkem Maße mit der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung verbunden.
The market for industrial trucks is closely correlated with macroeconomic conditions.
ParaCrawl v7.1
Zur Refinanzierung von Leasingverträgen werden Flurförderzeuge in der Regel an Leasinggesellschaften verkauft.
To fund leases, industrial trucks are regularly sold to leasing companies.
ParaCrawl v7.1
Die Firma bietet weltweit Flurförderzeuge sowie Lager- und Materialflußtechnik.
Information for members and users of fork lift trucks.
ParaCrawl v7.1
Die Flurförderzeuge und Automatisierungslösungen der KION Group kommen in verschiedensten Branchen zum Einsatz.
The KION Group’s industrial trucks and automation solutions are deployed in all kinds of industries.
ParaCrawl v7.1
Ökonomie und Ökologie heißen die Megatrends am Markt für Flurförderzeuge.
Economics and ecology are the mega-trends in the market for industrial trucks.
ParaCrawl v7.1
Flurförderzeuge beim Transport langer, hoher oder breiter Lasten besonders vorsichtig bedienen.
When moving long, high, or wide loads operate equipment with increased care.
ParaCrawl v7.1
Der Weltmarkt für Flurförderzeuge ist im ersten Quartal 2014 stark gewachsen.
The global market for industrial trucks generated strong growth in the first quarter of 2014.
ParaCrawl v7.1
Bei langfristigen Mietverträgen werden Flurförderzeuge in der Regel an Leasinggesellschaften verkauft.
In the case of long-term leases, industrial trucks are generally sold to leasing companies.
ParaCrawl v7.1
Seit 1978 im Full-Service-Segment für Flurförderzeuge aufgestellt, beschäftigt STAFILOPATIS zurzeit 28 Mitarbeiter.
Positioned in the full service segment for floor trucks since 1978, STAFILOPATIS currently employs 28 people.
ParaCrawl v7.1