Translation of "Fluorkunststoff" in English

Vorzugsweise ist der Fluorkunststoff Polytetrafluorethylen (PTFE).
The fluoroplastic is preferably polytetrafluoroethylene (PTFE).
EuroPat v2
Der Ventileinsatz 9 selbst besteht aus Kunststoff, insbesondere einem Fluorkunststoff.
The valve insert 9 itself is composed of plastic, particularly a fluoroplastic.
EuroPat v2
Die oberste Schicht ist diejenige mit dem höchsten Anteil an Fluorkunststoff.
The uppermost layer is that with the highest proportion of fluorine-containing polymer.
EuroPat v2
Die Rohrleitung besteht aus Fluorkunststoff oderMetall.
The pipeline is made of fluoroplastic ormetal.
ParaCrawl v7.1
Unter einem Fluorkunststoff wird ein fluorhaltiges Polymerisat, d.h. ein Polymer mit hohem Fluoranteil, verstanden.
A fluoropolymer is to be understood as a fluorine-containing polymer, that is to say a polymer with a high proportion of fluorine.
EuroPat v2
Anschließend wird eine Schicht aus dem Fluorkunststoff mit dem nächst geringeren Füllstoffanteil aufgetragen und erneut gesintert.
A layer comprising the fluorine-containing polymer with the next highest proportion of filling agent is then coated and again sintered.
EuroPat v2
Es werden also Chargen eines thermoplastischen Polykondensats bereitgestellt, die unterschiedliche Anteile an Fluorkunststoff aufweisen.
Thus, charges of a thermoplastic polycondensate are prepared, whereby these have different proportions of fluorine-containing polymer.
EuroPat v2
Es wird zunächst die Charge aufgebracht und erwärmt, welche den geringsten Anteil an Fluorkunststoff enthält.
The charge, which contains the lowest proportion of fluorine-containing polymer, is first coated and heated.
EuroPat v2
Polyvinylidenfluorid (auch Polyvinylidendifluorid, Kurzzeichen PVDF) ist ein opaker, teilkristalliner, thermoplastischer Fluorkunststoff.
Polyvinylidene fluoride (also polyvinylidene difluoride, abbreviated to PVDF) is an opaque, partially crystalline, thermoplastic fluoroplastic.
ParaCrawl v7.1
Das gestattet völlig neue Designfreiheiten und Anwendungen mit diesem Fluorkunststoff, die bisher nicht möglich waren.
That gives designers new freedom and enables hitherto impossible applications for this fluoropolymer.
ParaCrawl v7.1
Polyvinylidenfluorid (PVDF) ist ein hochkristalliner, thermoplastischer Fluorkunststoff mit relativ ausgewogenen mechanischen Eigenschaften.
Polyvinylidene Fluoride (PVDF) is a highly crystalline fluoropolymer which has relatively well-balanced mechincal properties.
ParaCrawl v7.1
Seit der Synthese von Polytetrafluorethylen ist die Entwicklung und Anwendung von Fluorkunststoff stark entwickelt worden.
Since the synthesis of polytetrafluoroethylene, the development and application of fluorine plastic has been greatly developed.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäß ausgestaltete Membran ist hierbei, wie schon dargelegt, als mehrschichtiges Verbundteil aufgebaut, wobei die einzelnen Membranlagen vorzugsweise aus Kunststoff, insbesondere Polytetrafluorethylen (PTFE) oder einem ähnlichen Fluorkunststoff, bestehen.
The diaphragm designed according to the invention is composed, as has been set forth, as a multi-layer composite part, the individual diaphragm plies being made preferably of plastic, in particular polytetrafluoroethylene (PTFE) or a similar fluoroplastic.
EuroPat v2
Um solchen Fällen gerecht zu werden, kann im Rahmen üblicher Wartungsarbeiten, z.B. nach einem Jahr, der Fluorkunststoff und das Öl durch Sprühen mit z.B. Frigen entfernt, anschliessend erneut aufgebracht und mit Öl versehen werden.
In order to do justice in such instances, the polymer and oil can be removed within a framework of standard maintenance work, for example, after a year (being removed, for example, with Freon, a commercially available halogenated hydrocarbon) and the polymer film can then be reapplied and provided with oil.
EuroPat v2
Hydraulisches Absperrventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventileinsatz (9) aus Kunststoff, einem Fluorkunststoff, aus PFA, PTFE, TFM oder PEEK besteht.
Hydraulic shut-off valve according to claim 1, characterized in that the valve insert (9) is composed of plastic, a fluoroplastic, PFA, PTFE, TFM or PEEK.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung besteht der Einsatz aus einem Metall, insb. aus Stahl oder Edelstahl und der Topf, der Deckel, das Dichtelement und der Stopfen bestehen jeweils aus Polvvinylchlorid, Polypropylen, Polyethylen oder aus einem Fluorkunststoff, insb. aus Polytetrafluoräthylen.
According to one embodiment of the invention, the insert consists of a metal, in particular of steel or high-grade steel, and the cup, the cover, the sealing element and the plug in each case consist of polyvinyl chloride, polypropylene, polyethylene or of a fluoropolymer, in particular of polytetrafluoroethylene.
EuroPat v2
Der Einsatz 8 besteht aus einem Dielektrikum, das ein Verbundwerkstoff aus einem Fluorkunststoff und Keramik ist.
The insert 8 consists of a dielectric, which is a composite material composed of a fluoroplastic and ceramic.
EuroPat v2
Als Werkstoff ist hier vorzugsweise ein Werkstoff vorzusehen, der aufgrund dessen chemischer und mechanischer Beständigkeit für industrielle Anwendungen geeignet ist, wie z.B. Polyphenylensulfid (PPS) oder ein Fluorkunststoff.
The material to be provided here is preferably a material which, on account of its chemical and mechanical resistance, is suitable for industrial applications, such as polyphenylene sulfide (PPS) or a fluoropolymer.
EuroPat v2
Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel besteht der Ventileinsatz aus Kunststoff, insbesondere einem Fluorkunststoff, wie PFA, PTFE, TFM, PEEK usw. Derartige Kunststoffe werden insbesondere dann verwendet, wenn Reinstchemikalien transportiert werden müssen.
According to a preferred exemplary embodiment, the valve insert is composed of plastic, especially a fluoroplastic such as PFA, PTFE, TFM, PEEK etc.
EuroPat v2