Translation of "Fluorkautschuk" in English

Vorteilhafterweise werden als Kontaktelemente O-Ringe aus Fluorkautschuk benutzt.
O-rings made of fluororubber are advantageously utilized as contact elements.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Inliner aus einem Fluor-Polymer-Kautschuk bzw. Fluorkautschuk (FPM) hergestellt.
The inliner is preferably produced from a fluoropolymer rubber or fluororubber (FPM).
EuroPat v2
Das elastische Formteil 32 ist aus einem Elastomer wie z.B. Fluorkautschuk gebildet.
The elastic shaped part 32 is formed from an elastomer such as e.g. fluororubber.
EuroPat v2
Besonders geeignete Elastomere sind Fluorkautschuk oder Fluorsilikonkautschuk.
Particularly, suitable elastomers are fluororubber or fluorosilicone rubber.
EuroPat v2
Im allgemeinen wird der Fluorkautschuk in der Form einer wäßrigen Dispersion eingesetzt.
In general, the fluorine rubber is used in the form of an aqueous dispersion.
EuroPat v2
Die Eigenschaften des Produktes sind der Produktinformation "Viton Fluorkautschuk" zu entnehmen.
The properties of the product may be found in the product information "Viton Fluororubber".
EuroPat v2
Die Gleitringdichtung besteht aus Edelstahl, Wolframkarbid, Fluorkautschuk und anderen Materialien.
The mechanical seal is made of stainless steel, tungsten carbide, fluorine rubber and other materials.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Bezeichnungen stehen stellvertretend für einen einzigen Grundstoff – Fluorkautschuk.
All of these designations actually stand for one single base material:fluoro rubber.
ParaCrawl v7.1
Dort stößt selbst handelsüblicher Fluorkautschuk an seine Grenzen.
This is where even commercial fluororubber is touching its limits.
ParaCrawl v7.1
Für die Fertigung von Solarzellen hat sich die Verwendung von O-Ringen aus Fluorkautschuk bewährt.
The use of O-rings made of fluororubber has proven successful for the production of solar cells.
EuroPat v2
Die Elastomerlagen des Ladeluftschlauches können auf hydriertem Nitrilkautschuk, Silikonkautschuk, Fluorkautschuk oder Acrylatkautschuk basieren.
The elastomer plies of the charge-air hose may be based on hydrated nitrile rubber, silicone rubber, fluororubber or acrylate fluororubber.
EuroPat v2
Das Dichtungsteil wird beispielsweise aus Kautschuk, wie Silikonkautschuk, Fluorkautschuk, vorzugsweise einem Fluorelastomer gefertigt.
The sealing member is preferably made of caoutchouc, such as silicone rubber or fluororubber.
EuroPat v2
Das Elastomer ist bevorzugt ein Fluorelastomer, insbesondere ein Fluorkautschuk (FPM oder FKM).
The elastomer is preferably a fluoroelastomer, in particular a fluororubber (FPM or FKM).
EuroPat v2
Ein solcher Fluorkautschuk ist beispielsweise der von der Firma DuPont unter dem Handelsnamen Viton vertriebene Kunststoff.
Such a fluororubber is, for example, the plastic material which is distributed by the company DuPont under the trade name VITON®.
EuroPat v2
Falls nötig, wird der Fluorkautschuk pulverisiert und mit Hilfe eines Tensides im wäßrigen Medium dispergiert.
If necessary, the fluorine rubber is pulverized and dispersed in an aqueous medium using a surfactant.
EuroPat v2
Sie bestehen aus Stahlkernen die mit Fluorkautschuk (FKM/FPM) ummantelt sind.
They consist of steel cores coated with fluorocarbon rubber (FKM/FPM).
ParaCrawl v7.1
Die Membrane besteht aus Fluorkautschuk.
The diaphragm is made of fluorinated rubber.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls nur Ruß enthalten Mischungen aus Nitrilkautschuk mit Fluorkautschuk, die aus der JP-OS-80/160 037 (C.A. 94:193 510p) bekannt sind.
Likewise, mixtures of such triazines with nitrile rubber and fluororubber containing only carbon black are known from Japanese published application No. 80/160 037 (Chem. Abst.
EuroPat v2
Die Abfälle gummitechnischer Artikel aus Gummis auf der Basis von Fluorkautschuk - Vinylidenfluorid-Trichlorfluorethylen-Copolymer - mit der Teilchengröße bis zu 15 mm werden einer Zerkleinerung im beschriebenen Apparat in Anwesenheit des Modifikators mit folgenden Betriebsparametern unterzogen:
Rubber article waste based on fluorinated rubber-vinylidene fluoride-trichlorofluoroethylene copolymer—of particle size up to 15 mm underwent crushing in the described apparatus in the presence of a modifier and with the following operating parameters:
EuroPat v2
Wie aus den vorgelegten Ergebnissen ersichtlich ist, ändert die Einführung des aus den Gummis auf der Basis von Fluorkautschuk hergestellten aktiven Gummipulvers ins primäre Ausgangsgummi in der Menge bis zu 15 Masseteilen dessen technischen Eigenschaften nicht.
As is apparent from the results submitted, the introduction of the active rubber powder produced from fluorinated rubber-based product into the primary starting rubber in a quantity of up to 15 parts by weight does not modify the technical characteristics thereof.
EuroPat v2
Dichtung nach Anspruch 1, für die als Werkstoff ein Fluorkautschuk wie FPM oder FKW vorgesehen ist.
The shaft seal of claim 1, wherein the seal body is made of fluorocarbon rubber.
EuroPat v2
Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das mindestens eine Elastomer ausgewählt ist aus Nitrilkautschuk, Chloroprenkautschuk, Acrylatkautschuk, Fluorkautschuk und EPDM.
The seal of claim 1, wherein the at least one elastomer is selected from nitrile rubber, chloroprene rubber, acrylic rubber, fluorinated rubber and EPDM.
EuroPat v2
Als Dichtung können gängige Materialien, wie beispielsweise aus Acrylatkautschuk (ACM), Ethylenacrylatelastomeren (AEM) oder Fluorkautschuk (FPM) Verwendung finden.
Common materials, such as those made of acrylate rubber (ACM), ethylene acrylate elastomers (AEM), or fluororubber (FPM) may find use as seals.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise finden dabei Materialien, wie beispielsweise aus Acrylatkautschuk (ACM), Ethylenacrylatelastomeren (AEM) oder Fluorkautschuk (FPM) Verwendung.
Advantageously, materials such as those made of acrylate rubber (ACM), ethylene acrylate elastomers (AEM), or fluororubber (FPM) are used.
EuroPat v2