Translation of "Fluorierte treibhausgase" in English
Österreich
verfügt
seit
2002
über
einzelstaatliche
Vorschriften
für
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase.
Austria
has
had
national
provisions
on
certain
fluorinated
greenhouse
gases
since
2002.
DGT v2019
Die
derzeitigen
EU-Rechtsvorschriften
über
fluorierte
Treibhausgase
setzen
sich
hauptsächlich
aus
zwei
Rechtsakten
zusammen:
There
are
two
key
EU
legislative
acts
on
F-gases:
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
über
fluorierte
Treibhausgase
und
den
Hintergrund
dieser
Rechtsvorschriften
sind
abrufbar
unter:
More
information
on
fluorinated
greenhouse
gases
and
the
background
to
this
proposal
are
available
at:
TildeMODEL v2018
Auch
fluorierte
Treibhausgase
schädigen
das
Klima.
Fluorinated
greenhouse
gases
contribute
to
global
warming.
ParaCrawl v7.1
Fluorierte
Treibhausgase,
Halone
und
FCKW
haben
ein
zum
Teil
sehr
hohes
Treibhauspotenzial.
Some
fluorinated
greenhouse
gases,
halons
and
CFCs
have
very
high
global
warming
potential.
ParaCrawl v7.1
In
herkömmlichen
Klimasystemen
enthalten
die
Kältemittel
fluorierte
Treibhausgase,
insbesondere
fluorierte
Kohlenwasserstoffe.
In
conventional
air
conditioning
systems
the
refrigerants
contain
fluorinated
greenhouse
gases,
in
particular
fluorinated
hydrocarbons.
EuroPat v2
Weitergehende
Informationen
finden
Sie
auf
unserer
Themenseite
EU-Verordnung
über
fluorierte
Treibhausgase
.
For
more
information
click
on
EU
Regulation
concerning
fluorinated
greenhouse
gases
.
ParaCrawl v7.1
Produkte
mit
Treibhausgasen
(enthält
vom
Kyoto-Protokoll
erfasste,
fluorierte
Treibhausgase)
Products
with
heat-trapping
gases
(contains
fluorinated
greenhouse
gases
defined
by
the
Kyoto
Protocol)
ParaCrawl v7.1
Klimaschutz
und
fluorierte
Treibhausgase
(F-Gase)
Climate
protection
and
fluorinated
greenhouse
gases
(F-gases)
ParaCrawl v7.1
Heute
Abend
steht
ein
bedeutendes
Thema
auf
unserer
Tagesordnung,
Treibhausgase
und
insbesondere
fluorierte
Treibhausgase.
Mr
President,
Commissioner,
ladies
and
gentlemen,
we
are
debating
an
important
topic
this
evening,
namely
greenhouse
gases,
and
f-gases,
to
be
precise.
Europarl v8
Fluorierte
Treibhausgase
sind
ein
Beispiel
dafür,
wie
schwierig
es
ist,
Umweltprobleme
zu
lösen.
Fluorinated
greenhouse
gases
are
one
example
of
how
difficult
it
is
to
solve
environmental
problems.
Europarl v8
Fluorierte
Treibhausgase
mit
einem
Treibhauspotenzial
von
über
150
sind
bis
31.
Dezember
2016
zulässig.
Fluorinated
greenhouse
gases
with
a
global
warming
potential
higher
than
150
are
permitted
until
31
December
2016.
TildeMODEL v2018
Fluorierte
Treibhausgase
werden
in
Kältegeräten,
Klimaanlagen,
Isolierschaum,
Aerosolen
und
Feuerlöschern
verwendet.
F-gases
are
used
in
refrigeration
and
air
conditioning
equipment,
insulation
foam,
aerosol
sprays
and
fire
extinguishers.
TildeMODEL v2018
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Euro
päischen
Parlaments
und
des
Rates
über
be
stimmte
fluorierte
Treibhausgase.
Proposal
for
a
European
Parliament
and
Council
regulation
on
certain
fluorinated
green
house
gases.
EUbookshop v2
Vorschlag
fu¨r
eine
Verordnung
des
Europa¨ischen
Parlaments
und
des
Rates
u¨ber
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase.
Proposal
for
a
European
Parliament
and
Council
regulation
on
certain
fluorinated
green
house
gases.
EUbookshop v2
Fluorierte
Treibhausgase
haben
ein
zum
Teil
sehr
hohes
Treibhauspotential
und
tragen
damit
zur
Erderwärmung
bei.
Some
of
these
substances
have
an
extremely
high
Global
Warming
Potential
and
contribute
to
global
warming.
ParaCrawl v7.1
Fluorierte
Treibhausgase
haben
ein
zum
Teil
sehr
hohes
Treibhauspotenzial
und
tragen
damit
zur
Erderwärmung
bei.
Some
of
these
substances
have
a
very
high
global
warming
potential.
Facts
and
figures
ParaCrawl v7.1
Die
Verordnung
über
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase,
kurz
F-Gase-Verordnung,
ist
eine
europäische
Verordnung.
The
regulation
on
certain
fluorinated
greenhouse
gases,
in
short
F-gas
regulation
is
a
European
regulation.
ParaCrawl v7.1
So
werden
zunehmend
fluorierte
Treibhausgase
als
Alternative
zu
den
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
(FCKW,
HFCKW)
eingesetzt.
Fluorinated
greenhouse
gases,
for
example,
are
used
as
an
alternative
to
chlorofluorocarbons
(CFCs,
HCFCs).
ParaCrawl v7.1
Als
klimawirksame
Stoffe
tragen
fluorierte
Treibhausgase
(FKW,
H-FKW)
weltweit
zur
Erderwärmung
bei.
Fluorinated
greenhouse
gases
contribute
to
global
warming
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
842/2006
über
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
ist
damit
aufgehoben.
Regulation
(EC)
No
842/2006
on
certain
fluorinated
greenhouse
gases
is
repealed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinie
einschließlich
ihrer
Durchführungsmaßnahmen
gilt
unbeschadet
der
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
für
die
Abfallbewirtschaftung
und
für
Chemikalien,
einschließlich
der
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
für
fluorierte
Treibhausgase.
This
Directive
and
the
implementing
measures
adopted
pursuant
to
it
shall
be
without
prejudice
to
Community
waste
management
legislation
and
Community
chemicals
legislation,
including
Community
legislation
on
fluorinated
greenhouse
gases.
DGT v2019
Der
Kommission
ist
sicherlich
bekannt,
dass
sich
unter
den
sechs
schädlichsten
Treibhausgasen
drei
fluorierte
Treibhausgase
(F-Gase)
befinden.
The
Commission
will
know
that
three
'F'
gases
are
among
the
six
major
greenhouse
gases.
Europarl v8