Translation of "Fluoridierung" in English

Diese Fluoridierung kann durch Standardverfahren erfolgen.
This fluoridation can be attained using standard methods.
EuroPat v2
Warum brauchen Sie Fluoridierung der Zähne?
Why do you need fluoridation of teeth?
CCAligned v1
Warum ist eine Fluoridierung der Zähne notwendig?
Why is fluoridation of teeth necessary? ..
CCAligned v1
Eine Fluoridierung der Zähne sorgt für eine Härtung des Zahnschmelzes und beugt Karies vor.
A fluoridation of the teeth ensures a hardening of the dental enamel and prevents tooth decay.
ParaCrawl v7.1
Eine Fluoridierung erhöht die Permittivität und auch die Steuerbarkeit, unter gleichzeitiger weiterer Erniedrigung der Verluste.
Fluoridation increases the permittivity and also the controllability, with simultaneous further reduction of the losses.
EuroPat v2
Die Fluoridierung ist nicht temperaturstabil, was bedeutet, daß das Material nicht gesintert werden kann.
The fluoridation is not thermally stable, which means that the material cannot be sintered.
EuroPat v2
Dieses umfasst die klassischen und etablierten Maßnahmen wie eine zahngesunde Ernährung, Biofilm-Management und Fluoridierung.
This includes traditional as well as established measures such as tooth-friendly nutrition, biofilm management and fluoridation.
ParaCrawl v7.1
Warum sollte der Zähne Fluoridierung?
Why should fluoridation of teeth?
ParaCrawl v7.1
Doch eine Lösung für sie zu finden, stellt uns – verglichen mit den erfolgreichen Interventionen im Bereich der öffentlichen Gesundheit im vergangenen Jahrhundert wie der nahezu universellen Impfung, der Fluoridierung des Trinkwassers und den Sicherheitsbestimmungen für Kraftfahrzeuge – vor sehr viel größere Herausforderungen.
Yet solving it poses much more difficult challenges than the kind of successful public-health interventions of the last century, including near-universal vaccination, fluoridation of drinking water, and motor-vehicle safety rules.
News-Commentary v14
Schließlich führt der hohe Fluorgehalt des erfindungsgemäßen Adduktes dazu, daß dieses durch Fluoridierung den Zahnschmelz schütztund daher auch in dieser Hinsicht wirksam vor der Bildung von Karies schützen kann.
Finally, the high fluorine content of the adduct according to the invention means that the latter protects the tooth enamel through fluoridation and can therefore also afford effective protection against the formation of caries in this respect.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann er noch einer Halogenierung, im speziellen einer Fluoridierung oder einer Silylierung unterworfen werden.
It may also be subjected to halogenation, especially fluoridation, or silylation.
EuroPat v2
Und in 26 aus 27 Tests, Fluoridierung wurde auf eine verknüpfte Drop in IQ von 7 Punkte.
And in 26 out of 27 tests, water fluoridation was linked to a drop in IQ by 7 points.
CCAligned v1
Ihnen lässt sich unter anderem durch systematische Fluoridierung oder durch Zinnverbindungen in Mundspülungen oder in Zahncremes vorbeugen.
These can be prevented among other things by systematic fluoridation or by tin compounds in mouthwashes.
ParaCrawl v7.1
Die Fluoridierung auf Tablettenbasis ist vor allem fÃ1?4r Kinder und 2 Jahren sinnvoll, denn konsequent verwendet können Fluoridtabletten die Kariesbildung deutlich hemmen .
Fluoridation based on tablets is especially useful for children and 2 years, because consistently used fluoride tablets can significantly inhibit the formation of cavities.
ParaCrawl v7.1
Sekundärprävention: Die Sekundärprävention besteht häufig aus Primärpräventionsmassnahmen plus zusätzlichen Maßnahmen wie beispielsweise der Anwendung zinnhaltiger Zahnspülungen und topischer Fluoridierung (zum zusätzlichen Kariesschutz).
Secondary prevention often includes primary prevention measures with specific additional measures—like the use of a stannous-containing dental rinse and topical fluoridation (for additional caries protection).
ParaCrawl v7.1
Die Fluoridierung steigert die Abwehrkräfte der Zähne gegen Karies und verhindert so die Entwicklung der Bakterien, steigert die Menge und die Qualität der Speichel und macht die Zähne gesunder.
Fluoridation increases the protection of teeth against caries and reduces development of bacteria, increases the quantity and quality of saliva and makes the teeth healthier.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich gezeigt, daß aufgrund der gleichzeitigen Anwendung von Fluoriden und des Laserlichtstrahls die Effektivität der Fluoridierung verbessert wird und die bearbeiteten Zahnflächen deutlich weniger kariesanfällig werden.
It has been found out that on the basis of simultaneously applying fluorides and the laser light beam, the effectivity of the fluoridation is improved and the tooth surfaces worked will be remarkably less prone to caries.
EuroPat v2
Die Sekundärprävention besteht häufig aus Primärpräventionsmassnahmen plus zusätzlichen Massnahmen wie beispielsweise der Anwendung zinnhaltiger Zahnspülungen und topischer Fluoridierung (zum zusätzlichen Kariesschutz).
Secondary prevention often includes primary prevention measures with specific additional measures—like the use of a stannous-containing dental rinse and topical fluoridation (for additional caries protection).
CCAligned v1
Aufgewachsen in den Vereinigten Staaten angebaut, wo die Fluoridierung von Trinkwasser ist ziemlich Routine, Ich …
Having grown up in the United States, where water flu­o­ri­da­tion is quite rou­tine, I …
CCAligned v1
Dies bestätigt frühere Aussagen des NHMRC zur Sicherheit der Fluoridierung von Wasser und Stellungnahmen internationaler Gremien wie der Weltgesundheitsorganisation, die World Dental Federation, die Australische Zahnärztegesellschaft und die USA Centers for Disease Control and Prevention.
This confirms previous statements from the NHMRC on the safety of water fluoridation, and statements from international bodies such as the World Health Organisation, the World Dental Federation, the Australian Dental Association and the US Centers for Disease Control and Prevention.
CCAligned v1
Am Standort haben wir spezifisches Know-how in den Bereichen der Pflanzenextraktion, Aufreinigung, Synthese, Hemisynthese und Fluoridierung sowie Fachkenntnisse in vielen zukünftigen Technologiebereichen (überkritische Fluide und Pflanzenzellkulturen) entwickelt, die den wachsenden Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung und grünen Chemie Rechnung tragen.
On the site, we have developed specific knowledge in the areas of plant extraction, purification, synthesis, hemisynthesis and fluoridation as well as expertise in many future technological fields (supercritical fluids and plant cell culture) that take into account the growing challenges of sustainable development and green chemistry.
ParaCrawl v7.1