Translation of "Fluoreszenzsignal" in English

Aufgetragen ist das FLuoreszenzsignal gegen die Konzentration an template-Nukleinsäure.
The fluorescent signal is plotted against the concentration of template nucleic acid.
EuroPat v2
Das Fenstermaterial darf das Fluoreszenzsignal nicht zu stark absorbieren.
The window material must not absorb the fluorescence signal too strongly.
EuroPat v2
Änderungen in dem Fluoreszenzsignal dienen den Wissenschaftlern als früher Indikator für Pflanzenstress.
For scientists, changes in the fluorescence signal are early indicators of plant stress.
ParaCrawl v7.1
Nach Anregung emittiert der Fluoreszenzindikator ein Fluoreszenzsignal 15'.
After excitation, the fluorescence indicator emits a fluorescence signal 15 ?.
EuroPat v2
Dementsprechend ist möglicherweise das Fluoreszenzsignal noch durch eine Streulichtfluoreszenz der Melinex-Trägerfolie beeinflusst.
Accordingly, the fluorescence signal is still possibly influenced by scattered light fluorescence of the Melinex® carrier film.
EuroPat v2
Im Bereich 42 ist das Fluoreszenzsignal mit Absorptionslinien des Analyten dargestellt.
In region 42, the fluorescent signal with absorption lines of the analyte is shown.
EuroPat v2
Das Fluoreszenzsignal kann zusätzlich durch den Einsatz eines geeigneten Farbstoffs optimiert werden.
The fluorescence signal can additionally be optimized by the use of a suitable dye.
EuroPat v2
Die Modulationsfunktion der Laserstrahlleistung kann mit dem lokalen Fluoreszenzsignal beispielsweise monoton ansteigend sein.
The modulation function of the laser beam power can rise monotonically, for example, with the local fluorescence signal.
EuroPat v2
Das erzeugte Fluoreszenzsignal wird über optische Elemente auf den non- descanned Detektor geleitet.
The generated fluorescent signal is guided to a nondescanned detector via optical elements.
EuroPat v2
Gemessen wird vorzugsweise das Fluoreszenzsignal, nicht das Phosphoreszenz-Signal.
It is preferably the fluorescence signal that is measured, and not the phosphorescence signal.
EuroPat v2
Letzterer kann eine Hybridisierung durch ein Fluoreszenzsignal anzeigen.
The latter may indicate a hybridization via a fluorescent signal.
EuroPat v2
Das Fluoreszenzsignal wurde mittels einer 4-Methoxy-naphthylamin-Lösung kalibriert.
The fluorescence signal was calibrated by means of a 4-methoxynaphthylamine solution.
EuroPat v2
Das Fluoreszenzsignal (Abb.13A) wurde bei einer Anregungswellenlänge von 280 nm gemessen.
The fluorescence signal (FIG. 13A) was measured at an excitation wavelength of 280 nm.
EuroPat v2
Aufgrund der langwelligen Anregung kann das Fluoreszenzsignal weitgehend frei von Autofluoreszenz detektiert werden.
Owing to the long-wave excitation, the fluorescence signal can be detected largely free from autofluorescence.
EuroPat v2
Erfassen Sie doppelt so viel Fluoreszenzsignal mit dem 4Tune-Detektor.
Capture twice as much of the fluorescence signal with the 4Tune detection.
ParaCrawl v7.1
Das Fluoreszenzsignal ist proportional zur Targetmenge.
The fluorescent signal is proportional to the target quantity.
ParaCrawl v7.1
Keine der anderen kommerziellen Teeproben (Abb. 5) liefert ein Fluoreszenzsignal.
None of the other commercial tea samples (fig.5) gives any fluorescent signal.
ParaCrawl v7.1
Das Fluoreszenzsignal ist so spezifisch wie Ihr Filtersatz im Fluoreszenzrevolver.
The fluorescence signal is as specific as your filter set in the stereo turret.
ParaCrawl v7.1
In Echtzeit-PCR sind Hibitoren, die das Fluoreszenzsignal beeinflussen können, anwesend.
In real-time PCR, inhibitors that can affect the fluorescence signal are present.
ParaCrawl v7.1
Während die Stände erhöhen, tut so das Fluoreszenzsignal.
As the levels increase, so does the fluorescence signal.
ParaCrawl v7.1
Ihr Fluoreszenzsignal, gewissermaßen das „Licht-Echo“, lässt sich mit technischen Tricks sichtbar machen.
Their fluorescence signal, their “light echo” so to speak, can be made visible using technical tricks.
ParaCrawl v7.1
Auch Tee, der nach 4 Extraktionen desselben Trockenkräuters zubereitet wird, hat ein schwächeres Fluoreszenzsignal.
Also tea prepared after 4 extractions of the same dry herb has a weaker fluorescent signal.
ParaCrawl v7.1
Das nach der Wechselwirkung mit der Probe 5 erzeugte Fluoreszenzsignal wird über den Zeilendetektor 31 detektiert.
The fluorescence signal generated after the interaction with the specimen 5 is detected by the line detector 31 .
EuroPat v2
Das Fluoreszenzsignal war graduell niedriger, je mehr RNA in der Probe vorhanden war.
The fluorescent signal gradually decreased with increasing amounts of RNA in the sample.
EuroPat v2
Mit zunehmender Menge an PCR-Produkt wird mehr Farbstoff eingelagert, sodass das Fluoreszenzsignal ansteigt.
With increasing amount of PCR product more dye is incorporated, thus the fluorescent signal increases.
EuroPat v2
Das Fluoreszenzsignal wird gemessen und der Farbstoff zusammen mit den letzten drei Nukleotiden entfernt.
The fluorescence signal is measured and the dye together with the last three nucleotides removed.
EuroPat v2
Das Fluoreszenzsignal und das Signal sichtbaren Lichts werden über ein dichroitisches Prisma voneinander separiert.
The fluorescence signal and the signal of visible light are separated from one another by means of a dichroic prism.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Nachweisreagenz zugegeben, 20 min inkubiert, erneut gewaschen und das Fluoreszenzsignal gemessen.
Subsequently the detection reagent was added, incubated for 20 min, washed again and the fluorescence signal was measured.
EuroPat v2
Im Vergleich zum Fluoreszenzsignal weist das Phosphoreszenzsignal des Wertdokuments eine deutlich längere Abklingzeit auf.
Compared with the fluorescence signal, the phosphorescence signal of the document of value has a distinctly longer decay time.
EuroPat v2