Translation of "Fluoreszenzmessung" in English

Eine weitere Möglichkeit besteht in der Fluoreszenzmessung.
A further possibility consists in fluorescence measurement.
EuroPat v2
Eine Fluoreszenzmessung macht so die Aktivität des Enzyms sichtbar.
Measuring this fluorescence thus makes the activity of the enzyme visible.
ParaCrawl v7.1
Der Strahlteiler 65 fungiert dabei gleichzeitig als Sperrfilter für die Fluoreszenzmessung.
The beam splitter 65 simultaneously functions as a blocking filter for the fluorescence measurement.
EuroPat v2
Dabei ist ebenfalls eine Simulation der Fluoreszenzmessung möglich.
It is also possible to simulate the fluorescence measurement.
EuroPat v2
Als Beispiel sei eine Fluoreszenzmessung genannt.
A fluorescence measurement shall be mentioned as an example.
EuroPat v2
Zudem bietet die Fluoreszenzmessung den Vorteil hoher Empfindlichkeit und Schnelligkeit der Messung.
Moreover the measurement of fluorescence offers the advantage of high sensitivity and speed of measurement.
EuroPat v2
Die Schnitte wurden mittels Fluoreszenzmessung auf Anwesenheit von FITC-Sinistrin untersucht.
The sections were examined by fluorescence measurement for the presence of FITC-sinistrin.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann die Optik des Messgeräts zur Fluoreszenzmessung mit ortsaufgelöster Detektion eingesetzt werden.
The optical system of the measuring device can typically be used to measure fluorescence with spatially resolved detection.
EuroPat v2
Am Ende des Annealings erfolgte die Fluoreszenzmessung.
The fluorescence was measured at the end of the annealing.
EuroPat v2
Auch eine Fluoreszenzmessung ist mit diesem Verfahren möglich.
A fluorescent measurement is also possible with this method.
EuroPat v2
Die Fluoreszenzmessung wurde mit einem InCell-Analyzer 1000 (GE Healthcare) durchgeführt.
Fluorescence measurement was carried out in an InCell-analyser 1000 (GE Healthcare).
EuroPat v2
Diese Eigenabsorption der Partikel verringert unspezifisch das Signal einer Absorptions-, Lumineszenz- oder Fluoreszenzmessung.
This intrinsic absorption by the particles reduces non-specifically the signal in a measurement of absorption, luminescence or fluorescence.
EuroPat v2
Eine weitere Anwendung der Fluoreszenzmessung ist die Kontrolle des Wärmeaustauschers im Kühlkreislauf des Turbinenschmieröls.
Fluorescence measurement is also used to monitor the heat exchanger in the cooling circuit for the turbine lube oil.
ParaCrawl v7.1
Die Fluoreszenzmessung ist hochsensitiv und ermöglicht den Nachweis selbst geringer Konzentrationen des Analyten in miniaturisierten Systemen.
Fluorescence measurement in particular is highly sensitive and enables the detection even of low concentrations of the analyte in miniaturized systems.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine automatische, rechnergestützte Untersuchung der Probe und somit eine Fluoreszenzmessung möglich.
In this way it is possible to carry out automatic, computer-aided examination of the specimen and hence fluorescence measurement.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausgestaltung ist mit der Vorrichtung eine rechnergestützte, automatisierte Simulation einer Fluoreszenzmessung durchführbar.
According to a preferred feature the apparatus can be used to carry out computer-aided automated simulation of a fluorescence measurement.
EuroPat v2
Als Ergebnis der Fluoreszenzmessung erhält man 89,86 counts/g (s. Tabelle 1).
The result of the fluorescence measurement obtained is 89.86 counts/g (cf. Table 1).
EuroPat v2
Zu definierten Zeitpunkten wurde je ein Aliquot entnommen und nach erfolgter Fluoreszenzmessung zurück pipettiert.
At defined times, one aliquot at a time was removed and, after measuring the fluorescence, it was pipetted back.
EuroPat v2
Dem entsprechend erfolgt die Fluoreszenzanregung und Fluoreszenzmessung durch das optisch transparente Material des Korpus von oben.
The fluorescence excitation and fluorescence measurement accordingly are effected from above through the optically transparent material of the body.
EuroPat v2
Das gleiche gilt für Fluoreszenzmessung des Cofaktors, die ebenfalls durch unlösliches Material erschwert wird.
The same applies to fluorescence measurement of the cofactor, which is likewise made difficult by insoluble material.
EuroPat v2
Die quantitative Bestimmung der abgetrennten Bakterien erfolgte durch Anfärben mit Syto9 und Fluoreszenzmessung (Mikrotiterplatten-Syto9-Assay).
The quantitative determination of the removed bacteria was accomplished by staining with Syto9 and fluorescence measurement (microtiter plate-Syto9 assay).
EuroPat v2
Die Quantifizierung erfolgte über Fluoreszenzmessung der Reaktionsprodukte eines fluoreszierenden alkalische Phosphatase Substrates (Methylumbelliferylphosphat;
The quantification is carried out by fluorescence measurement of the reaction products of a fluorescent alkaline phophatase substrate (methylumbelliferyl phosphate;
EuroPat v2
Wesentliche Gründe für den Einsatz der Fluoreszenzmessung sind höhere Selektivität sowie größere Empfindlichkeit gegenüber der Absorptionsmessung.
The main reasons for using fluorescence measurement are its relatively high selectivity and sensitivity compared with absorption measurement.
ParaCrawl v7.1