Translation of "Fluoreszenzfarbstoff" in English

Blauer Polymethin-Farbstoff (Fluoreszenzfarbstoff) verdünnt in einem Lösungsmittelgemisch aus Ethylenglykol und Methanol.
Blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol.
DGT v2019
Der isolierte rote Fluoreszenzfarbstoff ist identisch mit der nach Beispiel 50 erhaltenen Verbindung.
The red fluorescent dye which is isolated is identical with the compound obtained in Example 50.
EuroPat v2
Ähnliche Einfärbungen sind auch mit dem gelben Fluoreszenzfarbstoff der Formel möglich.
Similar colorings are also possible using the yellow fluorescent dye of the formula ##STR3##
EuroPat v2
Die Derivatisierung mit einem beliebigen Fluoreszenzfarbstoff erfolgt direkt danach.
The derivatization with any suitable fluorescent dye takes place directly thereafter.
EuroPat v2
Die Primeroligonukleotide des Typs 2 sind mit dem Fluoreszenzfarbstoff Cy5 markiert.
The type-2 primer oligonucleotides are labeled with the fluorescent dye Cy5.
EuroPat v2
Ein Beispiel für einen geeigneten Fluoreszenzfarbstoff stellt DAPI dar.
An example of a suitable fluorescent dye is DAPI.
EuroPat v2
Hierbei wird als Anzeigekomponente ein Fluoreszenzfarbstoff verwendet.
In this case, the indicator component used is a fluorescent dye.
EuroPat v2
Ein Beispiel für einen derartigen Fluoreszenzfarbstoff ist das Fluoresceinisothiocyanat.
An example of a fluorescent dye of this type is fluorescein isothiocyanate.
EuroPat v2
Alternativ kann beispielsweise eine Markierung mit einem Fluoreszenzfarbstoff verwendet werden.
Alternatively, for example, a label with a fluorescent material can be used.
EuroPat v2
Dabei können Gewebebereiche identifiziert werden, in denen dieser Fluoreszenzfarbstoff angereichert ist.
Therein, tissue regions can be identified, in which this fluorescent dye is accumulated.
EuroPat v2
Der Fluoreszenzfarbstoff wird in wasserfreiem Isopropanol gelöst.
The fluorescent dye of example 1 is dissolved in anhydrous isopropanol.
EuroPat v2
Zusätzlich wurde ein Fluoreszenzfarbstoff zur Detektion in die äußere Phospholipidschicht integriert.
In addition, a fluorescent dye was incorporated into the outer phospholipid layer for detection.
ParaCrawl v7.1
Einer der Primer jedes Paares wird am 5´-Ende mit einem Fluoreszenzfarbstoff gekennzeichnet.
One of the primers of each pair is at 5´-end labelled with a fluorescent dye.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe wird durch einen Fluoreszenzfarbstoff nach Anspruch 1 gelöst.
Said object is accomplished by means of a fluorescent dye in accordance with claim 1 .
EuroPat v2
Die Vorrichtung umfasst ein Lumineszenzphantom mit einem Fluoreszenzfarbstoff.
The apparatus includes a luminescent phantom with a fluorescent dye.
EuroPat v2
Auf diesem sitzt eine Matrix, die wenigstens einen Fluoreszenzfarbstoff enthält.
Thereupon there is a matrix that contains at least one fluorescent dye.
EuroPat v2
Beide Sonden sind mit einem Fluoreszenzfarbstoff markiert.
Both probes are labelled with a fluorescent dye.
EuroPat v2
Mittels einer Lichtquelle wird der erste Fluoreszenzfarbstoff am 5'-Ende der ersten Sonde angeregt.
With a light source the first fluorescent dye at the 5? end of the first probe is excited.
EuroPat v2
Die Begriffe Fluoreszenzfarbstoff, Fluoreszenzlabel oder Fluoreszenzmarkierung werden im folgenden synonym verwendet.
The terms fluorescent dye, fluorescent label or fluorescent marker are used synonymously in the following.
EuroPat v2
In der Fluoreszenzmikroskopie werden die zu untersuchenden Strukturen typischerweise mit einem Fluoreszenzfarbstoff markiert.
In fluorescence microscopy the structures to be examined are typically labeled with a fluorescent dye.
EuroPat v2
Gebundene Antikörper werden durch einen Fluoreszenzfarbstoff im Mikroskop sichtbar gemacht.
Bound antibodies are made visible under the microscope by a fluorescence dye.
EuroPat v2
Ein Beispiel für einen geeigneten Fluoreszenzfarbstoff ist Indocyaningrün (ICG).
An example for a suitable fluorescent dye is Indocyanine Green (ICG).
EuroPat v2
Ein Fluoreszenzfarbstoff kann mittels Beleuchtungslicht geeigneter spektraler Zusammensetzung zu Fluoreszenz angeregt werden.
A fluorescent dye can be excited to fluorescence by illuminating light of suitable spectral composition.
EuroPat v2
Unmittelbar benachbart zu dieser Sonde bindet eine weitere Sonde mit einem anderen Fluoreszenzfarbstoff.
Another probe with another fluorescent dye binds directly adjacent to this probe.
EuroPat v2
Bei diesem Prinzip wird ein zweiter Fluoreszenzfarbstoff mit Licht einer geeigneten Wellenlänge angeregt.
With this principle a second fluorescence dye is excited with light of an appropriate wave length.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Formkörper aus Kunststoff, enthaltend einen Fluoreszenzfarbstoff.
The invention relates to a moulding composed of plastic, comprising a fluorescent dye.
EuroPat v2