Translation of "Fluoreszenzdetektor" in English

Diese Grenze wird nur mit dem Fluoreszenzdetektor erreicht.
This limit of quantification is only achievable with fluorescence detector.
DGT v2019

Die entstehenden Derivate sind dann mittels Fluoreszenzdetektor erfassbar.
The reaction product then flows through a detector.
WikiMatrix v1

Vorteil dieses Systems ist, dass nur ein herkömmlicher Fluoreszenzdetektor benötigt wird.
An advantage of that system is that only one conventional fluorescence detector is required.
EuroPat v2

Weiterhin bevorzugt umfasst der erste optische Detektor einen Fluoreszenzdetektor.
Further preferably, the first optical detector comprises a fluorescence detector.
EuroPat v2

Weiterhin bevorzugt umfasst der zweite optische Detektor einen Fluoreszenzdetektor.
Further preferably, the second optical detector comprises a fluorescence detector.
EuroPat v2

Die Messung erfolgt bevorzugterweise jeweils mit dem Fluoreszenzdetektor.
Measurement is preferably done with the fluorescence detector in each case.
EuroPat v2

Der Fluoreszenzdetektor RF-20A bietet Weltklasse-Empfindlichkeit, hervorragende Wartungsfreundlichkeit und vielfältigen Validierung/Support-Funktionen.
The fluorescence detector RF-20A provides world-class sensitivity, excellent maintainability and diverse validation / support functions.
ParaCrawl v7.1

Der Fluoreszenzdetektor RF-20Axs bietet Weltklasse-Empfindlichkeit, hervorragende Wartungsfreundlichkeit und vielfältigen Validierung/Support-Funktionen.
The fluorescence detector RF-20Axs provides world-class sensitivity, excellent maintainability and diverse validation / support functions.
ParaCrawl v7.1

Tryptophan und der interne Standard im Hydrolysat bzw. im Extrakt werden durch HPLC mit Fluoreszenzdetektor bestimmt.
The tryptophan and the internal standard in the hydrolysate or in the extract are determined by HPLC with fluorescence detection.
DGT v2019

Zusätzlich wird mit dem Fluoreszenzdetektor bei abgeschalteter Leuchtdiode gemessen und ein zweiter Meßwert erzeugt.
Additionally the fluorescence detector is used to measure with the light-emitting diode switched off and generate a second measured value.
EuroPat v2

Alternativ dazu kann der Fluoreszenzdetektor auch auf dem schwenkbaren Arm 10 (Chi-Kreis) besfestigt werden.
Alternatively, the fluorescence detector may also be secured on the pivotable arm 10 (chi ring).
EuroPat v2

Der Monitordetektor 25 ist vorzugsweise zwischen Leuchtdiode 10 und Fluoreszenzdetektor 12 angeordnet (nicht dargestellt).
Monitor detector 25 is preferably disposed between light-emitting diode 10 and fluorescence detector 12 (not shown).
EuroPat v2

Mit einem Signal-Rausch-Verhältnis von 1200 für die Wasser-Raman-Bande ist der Fluoreszenzdetektor für die Spurenanalytik gut geeignet.
With a signal-to-noise ratio of 1200 for the water-Raman band, the fluorescence detector is well suited for trace analysis.
ParaCrawl v7.1

Der Fluoreszenzdetektor RF-20A bietet erstklassige Empfindlichkeit, einfache Wartung und vielfältige Validierungs- und Diagnosefunktionen.
The fluorescence detector RF-20A provides world-class sensitivity, excellent maintainability and diverse validation / support functions.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig wird vom Fluoreszenzdetektor 12 das im beleuchteten Teilbereich der Banknote 11 angeregte Fluoreszenzlicht integral detektiert, d.h. es wird das von einer endlichen Fläche emittierte Licht gemessen.
At the same time, the fluorescent light excited in the illuminated partial area of bank note 11 is detected by fluorescence detector 12 integrally, i.e. the light emitted by a finite area is measured.
EuroPat v2

Mit dem Fluoreszenzdetektor wird das von dem Teilbereich ausgehende Fluoreszenzlicht gemessen und es wird ein erster Meßwert erzeugt.
The fluorescence detector is used to measure the fluorescent light emitted by the partial area and generate a first measured value.
EuroPat v2

Der Fluoreszenzdetektor 2 ist mit seinem Halter 1 am Probentisch 4 (Phi-Kreis) derart befestigt, daß er mit dem Probentisch mitgeschwenkt wird.
Together with its holder 1, the fluorescence detector 2 is secured to the specimen table 4 (phi ring) such that it is pivoted together with the specimen table.
EuroPat v2

Deshalb wird in einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung vorgeschlagen, den Fluoreszenzdetektor etwas seitlich zu verschwenken, so daß der gewünschte Raumwinkelbereich nunmehr vom Bragg-Detektor 6 in einem zweiten Durchlauf erfaßt werden kann.
Therefore, a further advantageous embodiment of the invention proposes to swing the fluorescence detector slightly sideways so that the desired solid angle range can then be covered by the Bragg detector 6 in a second pass.
EuroPat v2

Der Fluoreszenzdetektor besteht aus einem Lithium gedrifteten Silicium- oder Germaniumkristall, welcher auf einem Kühlfinger befestigt in ein evakuiertes Gehäuse eingeschlossen ist.
The fluorescence detector is comprised of a lithium-drifted silicon or germanium crystal which is enclosed in an evacuated housing while secured to a cooling finger.
EuroPat v2

Der Fluoreszenzdetektor 2 ist mit der ersten Stufe des Vorverstärkers auf einem Kühlfinger 7 befestigt, welcher von einem Kompressor 8 mit dem Kühlmedium versorgt wird.
Together with the first stage of the preamplifier, the fluorescence detector 2 is secured on a cooling finger 7 which is supplied with a cooling medium by a compressor 8.
EuroPat v2

Die Aminosäureanalysen werden mit einem BIOTRONIK LC 5000-Aminosäureanalysator durchgeführt, der mit einem Fluoreszenzdetektor und einem SHIMADZU C-R2AX-Integrator ausgestattet ist.
Amino acid analysis were carried out with a BIOTRONIK LC 5000 amino acid analyzer equipped with a fluorescence detector and a SHIMADZU C-R2AX integrator.
EuroPat v2

Die Detektion erfolgt wahlweise mit Dioden-Array-Detektor (DAD), Fluoreszenzdetektor (FLD) oder Massenspektrometrie (MS).
Detection was carried out either with a diode array detector (DAD), fluorescence detector (FLD) or by mass spectrometry (MS).
EuroPat v2

Dabei wird die Fluoreszenz des Fluoreszenzfarbstoffs und/oder -pigments in dem Strichcode-Zettel durch einen Fluoreszenzdetektor erfaßt, und die Stelle des Strichcode-Zettels auf der Packung läßt sich leicht beobachten und verfolgen.
The fluorescence-ray from a fluorescence-dyestuff and/or -pigment in bar-code label is detected by a fluorescence detector, and the position of bar-code label on the baggage is detected.
EuroPat v2

Dabei wird das aus dem Fluoreszenzfarbstoff in dem Strich­code-Zettel entstehende Fluoreszenzlicht von einem Fluoreszenzdetektor erfaßt und die Stelle des Strichcode-Zettels auf der Packung wird beobachtet.
The fluorescence-ray from a fluorescence-dyestuff in bar-code label is detected by a fluorescence detector, and the position of bar-code label on the baggage is detected.
EuroPat v2

Ein Oberflächendetektor aus 1660 Tanks mit hochreinem Wasser, in dem energetische Teilchen Lichtblitze produzieren, und ein Fluoreszenzdetektor aus 27 Teleskopen, die Fluoreszenzlicht in der Atmosphäre beobachten, registrieren die Millionen von Sekundärteilchen und Strahlungsemissionen, welche die kosmischen Teilchen in der Atmosphäre auslösen.
A surface detector consisting of 1660 tanks filled with highly pure water, in which the high-energy particles generate flashes of light, and a fluorescence detector of 27 telescopes observing fluorescent light in the atmosphere record the millions of secondary particles and radiation emissions generated by cosmic particles in the atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Die Detektion erfolgt wahlweise mit DAD (Dioden-Array-Detektor), FLD (Fluoreszenzdetektor) oder MS (Massenspektrometrie).
Detection is by DAD (diode array detector), FLD (fluorescence detector) or MS (mass spectrometry) as desired.
EuroPat v2