Translation of "Fluoressigsäure" in English

Besonders bevorzugt sind die Methylester der Chloressigsäure und der Fluoressigsäure.
Particularly preferred are the methyl esters of chloroacetic acid and of fluoroacetic acid.
EuroPat v2
Die Synthese ausgehend von Fluoressigsäure hat die gleichen Nachteile (siehe US-PS 3 075 002).
The synthesis starting from fluoroacetic acid has the same disadvantages (cf. US-A-3,075,002).
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist schließlich ein Verfahren zur Herstellung von erfindungsgemäßen Trennmaterialien, bei dem vorzugsweise als Katalysator eine Mischung aus Acetylchlorid und Eisessig verwendet wird, sowie ein Verfahren, bei dem als Katalysator Tri-, Di- oder Monochlor- bzw. -fluoressigsäure eingesetzt wird.
Moreover, the invention relates to a process for the preparation of separation materials according to the invention in which a mixture of acetyl chloride and glacial acetic acid is preferably used as the catalyst, and a process in which tri-, di- or mono-chloro- or -fluoro-acetic acid is employed as the catalyst.
EuroPat v2
Fluoressigsäure und Kaliumcarbonat sind von geringem Vorteil, jedoch DABCO (Diazabicyclooctan), Triethylamin und Methylimidazol waren besser.
Fluoroacetic acid and potassium carbonate are of lesser benefit but DABCO (diazabicyclooctane), triethylamine and methylimidazole were better.
EuroPat v2
Geeignete aliphatische und aromatische Mono-, Di- und Polycarbonsäuren, Hydroxy- und Ketocarbonsäuren, sind z.B. Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, n-Buttersäure, i-Buttersäure, n-Valeriansäure, Trimethylessigsäure, Capronsäure, n-Heptylsäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Pelargonsäure, Stearinsäure, Talgfettsäure, Fluoressigsäure, Chloressigsäure, Bromessigsäure, Jodessigsäure, Dichloressigsäure, 2-Chlorpropionsäure, Glykolsäure, Milchsäure, Methoxyessigsäure, Thioglykolsäure, Cyanessigsäure, Glyoxylsäure, Malonsäure, Acrylsäure, Methacrylsäure, Vinylessigsäure, Phenylessigsäure, Oxalsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Adipinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Phthalsäure, Isophthalsäure, Terephthalsäure, Zitronensäure, Äpfelsäure, Benzilsäure, Aconitsäure, Trimesinsäure, Benzoesäure, Zimtsäure, Mandelsäure, Weinsäure, Salicylsäure, Acetoessigsäure, Hydroxybenzoesäure, Gallussäure, Dihydroxybenzoesäure.
Examples of suitable aliphatic and aromatic mono-, di- and poly-carboxylic acids, hydroxycarboxylic acids and ketocarboxylic acids are formic acid, acetic acid, propionic acid, n-butyric acid, i-butyric acid, n-valeric acid, trimethylacetic acid, caproic acid, n-hepotic acid, caprylic acid, capric acid, pelargonic acid, stearic acid, tallow fatty acid, fluoroacetic acid, chloroacetic acid, bromoacetic acid, iodoacetic acid, dichloroacetic acid, 2-chloropropionic acid, glycollic acid, lactic acid, methoxyacetic acid, thioglycollic acid, cyanoacetic acid, glyoxylic acid, malonic acid, acrylic acid, methacrylic acid, vinylacetic acid, phenylacetic acid, oxalic acid, succinic acid, glutaric acid, adipic acid, maleic acid, fumaric acid, phthalic acid, isophthalic acid, terephthalic acid, citric acid, malic acid, benzilic acid, aconitic acid, trimesic acid, benzoic acid, cinammic acid, mandelic acid, tartaric acid, salicylic acid, acetoacetic acid, hydroxybenzoic acid, gallic acid and dihydroxybenzoic acid.
EuroPat v2
Geeignete Säuren sind beispielsweise Mineralsäuren wie Schwefelsäure, Salzsäure, Salpetersäure, Phosphorsäure oder organische Säuren wie Ameisensäure, Oxalsäure, Chloressigsäure, Fluoressigsäure, Cyanessigsäure, Benzolsulfonsäure, o- oder p-Toluolsulfonsäure, Methansulfonsäure, Trifluormethansulfonsäure oder Triflouressigsäure.
Suitable acids are, for example, mineral acids such as sulfuric acid, hydrochloric acid, nitric acid, phosphoric acid or organic acids such as formic acid, oxalic acid, chloroacetic acid, fluoroacetic acid, cyanoacetic acid, benzenesulfonic acid, o- or p-toluenesulfonic acid, methanesulfonic acid, trifluoromethanesulfonic acid or trifluoroacetic acid.
EuroPat v2