Translation of "Fluorchlorkohlenwasserstoffe" in English
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
werden
in
den
Industriestaaten
seit
1995
nicht
mehr
verwendet.
Chlorofluorocarbons
were
phased
out
by
developed
countries
by
1995.
TildeMODEL v2018
Wasser
und/
oder
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
können
beispielsweise
als
Treibmittel
verwendet
werden.
Water
and/or
fluorochlorinated
hydrocarbons,
for
example,
may
be
used
as
blowing
agents.
EuroPat v2
Der
wichtigste
Teil
der
Änderung
betrifft
die
FCKW
(Fluorchlorkohlenwasserstoffe).
The
most
important
feature
of
the
amendment
is
related
to
HCFCs
(hydrochlorofluorocarbons)
for
which
the
amendment
sets
a
consumption
limit
from
1996
to
2004
and
total
elimination
in
2030:
OJ
1994,
L
33.
EUbookshop v2
Fluorkohlenwasserstoffe
werden
als
Ersatzstoffe
für
die
ozonschädigenden
vollhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(FCKW)
eingesetzt.
Hydrofluorocarbons
are
used
as
substitutes
for
the
ozone-damaging
fully
halogenated
chlorofluorocarbons
(CFCs).
EuroPat v2
Als
Treibmittel
können
z.B.
Wasser
und/oder
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
dienen.
Water
and/or
fluorochlorinated
hydrocarbons,
for
example,
may
be
used
as
blowing
agents.
EuroPat v2
Besonders
geeignete
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
sind
Difluordichlormethan
und
andere
vollhalogenierte
Kohlenwasserstoffe,
wie
z.B.
Dichlortetrafluorethan.
Particularly
suitable
fluorochlorohydrocarbons
are
difluorodichloromethane
and
other
perhalogenated
hydrocarbons,
e.g.
dichlorotetrafluoroethane.
EuroPat v2
Als
Treibmittel
nicht
verwendet
werden
Fluorchlorkohlenwasserstoffe,
die
die
Ozonschicht
schädigen.
The
blowing
agents
used
cannot
be
chlorofluorocarbons,
which
damage
the
ozone
layer.
EuroPat v2
Die
Bezeichnung
R
11
soll
im
weiteren
Text
allgemein
für
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
verwendet
werden.
The
designation
R
11
will
hereinafter
be
used
generally
for
chlorofluorocarbons.
EuroPat v2
Diese
Verbindung
ist
als
Ersatzstoff
für
die
ozongefährdenden
vollhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
vorgesehen.
This
compound
has
been
proposed
as
a
substitute
for
ozone-endangering,
fully
halogenated
chlorofluorocarbons.
EuroPat v2
Als
Treibmittel
wurden
in
der
Vergangenheit
zumeist
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
eingesetzt.
The
blowing
agents
usually
used
in
the
past
were
chlorofluorocarbons.
EuroPat v2
Üblicherweise
wurden
als
Treibgase
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
eingesetzt.
Usually,
fluorochlorohydrocarbons
have
been
used
as
propellant
gases.
EuroPat v2
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(FCKW)
werden
als
Treibgase
oder
Kältemittel
verwendet.
Chlorofluorocarbons
(CFC)
are
used
as
propellants
and
refrigerants.
ParaCrawl v7.1
Dimethylether
kann
ferner
als
Kühlmittel
eingesetzt
werden
und
herkömmliche
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
ersetzen.
Dimethyl
ether
can
in
addition
be
used
as
coolant,
and
replace
conventional
fluorochlorohydrocarbons.
EuroPat v2
Dimethylether
kann
ferner
als
Kühlmittel
eingesetzt
werden
und
damit
herkömmliche
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
ersetzen.
Dimethyl
ether
can
additionally
be
used
as
coolant
and
hence
replace
conventional
hydrochlorofluorocarbons.
EuroPat v2
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(FCKWs)
können
mit
Chlor
und
Brom
halogenierte
Kohlenwasserstoffe
sein.
Chlorofluorocarbons
(CFCs)
can
be
hydrocarbons
halogenated
with
chlorine
and
bromine.
EuroPat v2
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
FCKWs
sind
als
Frigen
oder
Frion
bekannt.
Chlorofluorocarbons
(CFCs)
are
known
as
Frigen
or
Freon.
EuroPat v2
Bevorzugt
wurden
in
der
Vergangenheit
Fluorchlorkohlenwasserstoffe,
neuerdings
Fluorkohlenwasserstoffe,
verwendet.
In
the
past,
fluorochlorohydrocarbons
were
used,
and
more
recently,
fluorohydrocarbons.
EuroPat v2
Neben
Ozon
und
Wasserdampf
gehören
dazu
die
Stickoxide
und
verschiedene
Fluorchlorkohlenwasserstoffe.
Apart
from
ozone
and
water
vapor,
these
trace
gases
include
nitrogen
oxides
and
various
chlorofluorocarbons.
ParaCrawl v7.1
Die
wohl
bekanntesten
Halogenkohlenwasserstoffe
sind
die
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(FCKW).
The
most
important
halogenated
hydrocarbons
are
the
fluorochlorohydrocarbons.
ParaCrawl v7.1
Die
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(FCKW)
sind
die
wichtigsten
Ozonkiller.
The
Chlorofluorocarbons
(CFC)
are
the
most
important
ozone
killers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
enthält
keine
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(FCKW)
oder
Chlorkohlenwasserstoffe
(CKW).
This
product
does
not
contain
chlorofluorocarbons
(CFC)
or
clorinated
hydrocarbons.
ParaCrawl v7.1
In
Betracht
gezogene
Alternativlösungen
sollten
in
ihren
Auswirkungen
deutlich
weniger
umweltschädlich
sein
als
teilhalogenierte
Fluorchlorkohlenwasserstoffe.
Alternatives
for
consideration
should
have
a
significantly
less
harmful
effect
on
the
environment
than
hydrochlorofluorocarbons.
JRC-Acquis v3.0