Translation of "Fluktuationsrate" in English

Auch die Fluktuationsrate nahm bis auf 18 % zu.
Turnover of staff also rose to 18%.
EUbookshop v2
Diese Fluktuationsrate war gegenüber den Vorjahren konstant rückläufig.
Staff turnover stood at 3.60%, a rate that reveals an ongoing reduction on previous years.
EUbookshop v2
Die Arbeit war schrecklichlangweilig und die Fluktuationsrate entsprechend hoch.
The workwas very boring and the turnover ofstaff very high.
EUbookshop v2
In all diesen Ländern lag auch die allgemeine Fluktuationsrate über dem Durchschnitt.
In this case, however, the rate in the UK is only margi­
EUbookshop v2
Mit 13,7 % ist die Fluktuationsrate beim Erfassungspersonal jedoch am höchsten(18).
Turnover is highest, however, among dataentry staff: 13.7%(18).
EUbookshop v2
Im Lauf der Jahre stiegen aber die Absentismusrate und die Fluktuationsrate beträchtlich.
Over the course of the years, however, ab senteeism and staff turnover increased substantially.
EUbookshop v2
Die Fluktuationsrate ist deutlich höher als in anderen Branchen.
Employee turnover is substantially higher than in other industries.
ParaCrawl v7.1
Frühwarnungssignale durch externe Interviews ermitteln (Verringerung der Fluktuationsrate)
Identify early warning signals through external interviews (reduction of fluctuation rate)
CCAligned v1
Auch im internationalen Vergleich weist die Schweiz eine überdurchschnittlich hohe potentielle Fluktuationsrate auf.
Also in an international comparison Switzerland shows a potential job-turnover rate that is higher than average.
ParaCrawl v7.1
Diese wertschätzende Unternehmenskultur zeigt sich an der sehr niedrigen Fluktuationsrate unserer Mitarbeiter.
This appreciative company culture is reflected in our very low staff turnover rate.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeiter arbeiten gerne hier und unsere Fluktuationsrate beträgt weniger als 5 %.
Our workers enjoy working here and our turnover rate is less than 5%.
ParaCrawl v7.1
Auch die niedrige Fluktuationsrate bei GlobalDoc spricht für den Erfolg unserer Unternehmenstätigkeit.
The low attrition rate at GlobalDoc speaks to the success of our operations.
ParaCrawl v7.1
Die Fluktuationsrate betrug insgesamt 10,0 Prozent (Vorjahr: 8,8%).
The turnover rate totaled 10.0Â % (previous year: 8.8Â %).
ParaCrawl v7.1
Wir bieten präzise Lieferorte und steigern die Fluktuationsrate.
Offering precise deliver locations, and increasing turnover rate.
CCAligned v1
Eine der wichtigsten davon liegt seit Jahren dicht bei 0: unsere Fluktuationsrate.
One of the most important is almost 0 – our employee turnover rate.
ParaCrawl v7.1
Die Fluktuationsrate bei KWS ist im vierten Jahr in Folge gesunken.
The rate of employee turnover at KWS fell for the fourth successive year.
ParaCrawl v7.1
Der überdurchschnittlich hohe Krankenstand und die hohe Fluktuationsrate erschweren die Koordination des Personaleinsatzes.
Above average sickness levels and high turnover rates make the coordination and allocation of personnel resources a difficult task.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2011 lag die globale Fluktuationsrate bei 9,2 %.
The global voluntary turnover rate for 2011 was 9.2%.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer Fluktuationsrate (ohne Pensionierungen) von 8,4%.
This equates to a turnover rate (excluding retirements) of 8.4%.
ParaCrawl v7.1
Uns zeichnet eine geringe Fluktuationsrate sowie eine langjährige Betriebszugehörigkeit der Belegschaft aus.
Our feature is a low fluctuation rate, as well as long-term employment of the staff in the company.
ParaCrawl v7.1
Bis dato betrug die Fluktuationsrate bei den Telefonisten der Navy Federal 60 Prozent.
Historically, the turnover rate for Navy Federal was 60 per cent among its telephone operators.
ParaCrawl v7.1
Die Fluktuationsrate in den für Militär- und Polizeifragen zuständigen Büros der Hauptabteilung ist daher hoch.
Hence the turnover rate in the military and police offices of DPKO is high.
MultiUN v1
Und die Fluktuationsrate ist halb so hoch wie bei Firmen mit vielen unglücklichen Angestellten.
And if you look at employee turnover, it's half that of organizations that have a lot of unhappy employees.
TED2020 v1
Die Diskrepanz zwischen hoher Fluktuationsrate und Beschäftigungsstabilität erklärt sich durch die zunehmende Segmentierung des Arbeitsmarkts.
This discrepancy between a high turnover rate and employment stability is explained by an increased segmentation of the labour market.
EUbookshop v2
Die Entlassungsbeschränkungen in Belgien mit einer der niedrigsten Fluktuationsrate in der Europäi­schen Union sind unterdurchschnittlich streng.
It could also result in the development of a dual labour market with established employees enjoying a high degree of protection against losing their jobs, especially in expanding areas of the economy, and others having little or none.
EUbookshop v2
In einigen Sektoren sind interessante Unterschiede zwischen Männern und Frauen bei der Fluktuationsrate zu beobach­ten.
Some interesting differences in the rate of labour turnover emerge, however, as between men and women in certain sectors.
EUbookshop v2