Translation of "Fluidisiert" in English

Dadurch wird das Pulver fluidisiert und kann leichter aus dem Behälter gesaugt werden.
The powder is then fluidized and can more easily be sucked out of the container.
EuroPat v2
Die eingebrachte Luft fluidisiert den sich innerhalb der Wirbelkammer 17 befindlichen Feststoff.
The air fluidizes the solids in turbulence chamber 17.
EuroPat v2
Der Feststoff im Zwischengefäß wird zweckmäßigerweise leicht fluidisiert.
The solids are suitably slightly fluidized in the interconnected vessel.
EuroPat v2
Durch die hohe Luftturbulenz werden die Komponenten fluidisiert und vermischt.
The components are fluidised and mixed due to the high air turbulence.
EuroPat v2
Gegen Ende der Trocknung wird das Haufwerk fluidisiert.
At the end of the drying process the solids heap is fluidized.
EuroPat v2
Die reinen Ruße können im Fließbett nicht fluidisiert werden.
The pure carbon blacks can be present in the fluidized bed in a nonfluidized form.
EuroPat v2
Die Schüttung wird mehr und mehr fluidisiert.
The pile gets more and more fluidized.
EuroPat v2
Durch Einleiten von Gas werden die zu passivierenden Substrate fluidisiert.
Gas is passed in to fluidize the substrate to be passivated.
EuroPat v2
Die Kieselsäure wird mittels Inertgas oder mechanisches Rühren im Reaktionsbehälter fluidisiert.
The silica is fluidized by means of inert gas or mechanical stirring in the reaction vessel.
EuroPat v2
Im pneumatischen Austragapparat MFPF wird das Produkt durch Luft fluidisiert und dadurch aufgelockert.
Inside the pneumatic discharger MFPF, material is fluidized with air and thus loosened.
ParaCrawl v7.1
Das Verhalten von Schüttgütern kann sich wesentlich verändern, wenn sie fluidisiert werden.
The behavior of bulk solids can change strongly when fluidized.
ParaCrawl v7.1
Linolsäure aus dem Phosphatidylcholin der Liposomen hemmt ebenfalls Entzündungen und fluidisiert das Sebum.
The linoleic acid released by the phosphatidylcholine of the liposomes also inhibits inflammations and fluidizes the sebum.
ParaCrawl v7.1
Das Metalloxid wird vorzugsweise mittels Inertgas oder mechanisches Rühren im Reaktionsbehälter fluidisiert.
The metal oxide is preferably fluidized by means of inert gas or mechanical stirring in the reaction container.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist im Verfahrensschritt (A) der Feststoff F1 fluidisiert.
Solid F1 is preferably in a fluidized state in process step (A).
EuroPat v2
Der Feststoff F1 wird mittels Inertgas oder mechanisches Rühren im Reaktionsbehälter fluidisiert.
The solid F1 is fluidized in the reaction vessel using an inert gas or mechanical stirring.
EuroPat v2
Das Sediment wird durch Freispülen mit Druckluft oder dem Mittel zum Freispülen fluidisiert.
The sediment is fluidized by purging via pressurized air or via the medium for purging.
EuroPat v2
Die Reaktionszone wird durch Reaktionsgas fluidisiert, die Heizzone wird mit Verdünnungsgas gespült.
The reaction zone is fluidized by reaction gas and the heating zone is flushed with dilution gas.
EuroPat v2
Die Heizzone wird nur durch Verdünnungsgas fluidisiert.
The heating zone is fluidized only by dilution gas.
EuroPat v2
Die Schüttung kann bei einer Anströmung von unten ganz oder teilweise fluidisiert werden.
The bed may be wholly or partly fluidized in the event of flow from below.
EuroPat v2
Dazu müssen die plättchenförmigen Trägerteilchen während der Reaktion hinreiched fluidisiert werden.
To this end, the flake-form support particles must be adequately fluidised during the reaction.
EuroPat v2
Mit der Sprint 60L wird das Pulver in einem 60 Liter Edelstahlbehälter fluidisiert.
Manual system Sprint 60 l The Sprint 60L is used to fluidize the powder in a 60 liter stainless steel tank.
ParaCrawl v7.1
Das Gut wird in dem engen Ringraum gründlich fluidisiert und mit Sicherheit nach oben mitgerissen.
The material is thoroughly fluidised in the narrow annular space and with certainty carried upwards.
EuroPat v2
Dabei blieb das resultierende "getränkte" Material stets vollkommen fluidisiert und zeigte keinerlei Anbackungen.
The resultant “impregnated” material remained completely fluidized throughout and no deposits were formed.
EuroPat v2
Bevorzugt wird vor oder auch während dem Befüllen der Säule das Füllmaterial im Behälter fluidisiert.
Preferably the filler material in the tank is fluidized before or even during the filling of the column.
EuroPat v2
Bei erneutem Öffnen des Ventils des Sprühgeräts kann dann sofort wieder voll fluidisiert werden.
When the valve of the spray device is opened again, full fluidization can again be immediately carried out.
EuroPat v2
Als Alternative zum Aufblasen kann das Pulver auch aufgestreut aufgeworfen oder fluidisiert aufge­bracht werden.
As an alternative to blowing, the powder can also be strewn on, thrown on or applied by fluidization.
EuroPat v2
Die Einspeisung wird in dieses Bett verteilt, das durch ein rotierendes Schaufelsystem fluidisiert wird.
The feed material is distributed into this bed. It is fluidized by a rotating paddle system.
ParaCrawl v7.1