Translation of "Fluidisierbar" in English
Für
die
Umsetzung
in
einem
Wirbelschichtreaktor
müssen
die
eingesetzten
Rohstoffe
fluidisierbar
sein.
For
conversion
in
a
fluidized
bed
reactor,
the
raw
materials
used
have
to
be
fluidizable.
EuroPat v2
Die
Vorbehandlung
bewirkt
außerdem,
daß
das
Emailpulver
auch
bei
mechanischer
Beanspruchung
während
des
Auftrags
sowie
während
und
nach
der
Rückgewinnung
fließfähig,
d.
h.
im
Luftkissen
fluidisierbar
und
damit
im
Luftstrom
förderbar,
und
auch
in
feuchter
Atmosphäre
der
notwendige
spezifische
elektrische
Widerstand
erhalten
bleiben.
Another
effect
of
the
pretreatment
is
that,
even
in
the
event
of
mechanical
stressing
during
its
application
and
also
during
and
after
recovery,
the
enamel
powder
remains
fluid,
i.e.
fluidizable
in
an
air
cushion
and,
hence,
conveyable
by
an
air
stream,
without
any
change
in
the
necessary
resistivity,
even
in
a
moist
atmosphere.
EuroPat v2
Nach
dieser
ersten
Verbrennungsphase
sind
die
aus
der
Kohle
gebildeten
Reaktionsprodukte
leichter
fluidisierbar
und
werden
verstärkt
in
den
Bereich
des
Reaktors
2
hochgewirbelt,
in
dessen
Reaktionszonen
10
sie
mit
zunehmend
frischem
Sauerstoffträger
in
Kontakt
kommen.
After
the
first
combustion
phase,
the
reaction
products
formed
from
the
coal
are
easier
fluidizable
and
are
increasingly
whirled
up
into
reactor
2,
in
the
reaction
zones
10
of
which
they
have
increasing
contact
with
fresh
oxygen
carrier.
EuroPat v2
Das
Phänomen
der
Luftstrom-Entmischung
wird
insbesondere
bei
Lagersilos
für
Tonerde
(Aluminiumoxid)
festgestellt,
die
Silodurchmesser
von
über
30
m
aufweisen
und
wo
bei
Feuchten
<
1%
das
Material
sehr
leicht
fließend
und
fluidisierbar
ist
und
sich
das
Teilchengrößenspektrum
von
etwa
1µm
bis
200
µm
bewegt.
The
phenomenon
of
air-flow
separation
is
established,
in
particular,
in
storage
silos
for
aluminium
oxide,
the
silo
having
diameters
of
over
30
m
and
in
which,
with
moisture
content
<1%,
the
material
is
very
easily
fluid
and
fluidizable
and
the
particle
size
ranges
from
approximately
1
?m
to
200
?m.
EuroPat v2
Die
Anordnung
dient
zum
Befüllen
von
Großraumsilos
mit
Materialien,
die
fluidisierbar
sind
und
zu
Entmischungserscheinungen
infolge
der
Luftströmungen
in
Silos
neigen.
The
arrangement
serves
for
filling
large-capacity
silos
with
materials
which
are
fluidizable
and
tend
to
show
signs
of
separation
as
a
result
of
the
air
flows
in
silos.
EuroPat v2