Translation of "Flugzeugtechnik" in English

Wir setzen viel Technologie aus der aktuellen Flugzeugtechnik ein und aus dem Motorrennsport.
We leverage a lot of technology from the state-of-the-art in general aviation and from automotive racing.
TED2013 v1.1
Fuchs baute die OHB zu einem Unternehmen für Satellitentechnik und Flugzeugtechnik aus.
Fox built the OHB from a company for satellite technology and aviation technology.
Wikipedia v1.0
Speziell im Bereich der Flugzeugtechnik müssen sich Messsysteme perfekt an die Systemanforderungen anpassen.
Especially with airborne technology the measuring systems need to perfectly fit with the limits of overall system requirements.
ParaCrawl v7.1
Seine Geschichte ist eng mit der Entwicklung von Flugzeugtechnik und Wissenschaft verbunden.
Its history is closely connected with the development of aircraft engineering and science.
ParaCrawl v7.1
Wie kann Flugzeugtechnik dabei helfen, Ihr Herz fit und gesund zu halten?
How can an airplane engineering help keep your heart strong?
CCAligned v1
Er hat einen Abschluss in Luftfahrttechnik und hat eine Leidenschaft für unbemannte Flugzeugtechnik.
He has a degree in Aeronautical Engineering and has a passion for unmanned aircraft technology.
ParaCrawl v7.1
Unbemannte Flugzeugtechnik wird eines der zentralen Themen bei der MAKS-2015 sein.
Unmanned aircraft will be one of the key topics at MAKS-2015.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr 1936 begann er an der Technischen Hochschule Danzig ein Studium der Flugzeugtechnik.
After he graduated in 1935, he attended a technical course at Danzig Technical School and studied Mechanical Engineering.
Wikipedia v1.0
Forschungsarbeiten wurden u. a. zu Werkzeugmaschinen, Kfz-Teilen, elektronischen Haushaltsgeräte und zur Flugzeugtechnik durchgeführt.
Areas of research included machine tools, car components, electronic household equipment and aeronautics.
TildeMODEL v2018
In der Flugzeugtechnik ist es aber oberste Prämisse, möglichst klein und leicht zu bauen.
In aircraft technology, however, it is the foremost premise to build as small and lightweight as possible.
EuroPat v2
Dabei findet er hauptsächlich in der Flugzeugtechnik Anwendung, beispielsweise für Rumpfbeplankungen und Hautfelder.
It is used mainly in aircraft technology, for example, for fuselage lining and for the outer shell.
EuroPat v2
Es wurde durch den Nachlass zur Flug- und Flugzeugtechnik von Professor Robert Gsell ergänzt.
It was supplemented by Professor Robert Gsell's legacy on aeronautics and aircraft technology.
ParaCrawl v7.1
Das Handbuch erklärt Grundlegendes zur Flugzeugtechnik und ist als Vorbereitung für den Flug gedacht.
The compendium explains basics in terms of airplane technology and is designed to be a preparation for the flight.
ParaCrawl v7.1
Aus verfahrenstechnischer Sicht haben lärmbedingte Betriebsbeschränkungen häufig die Eigenschaft, sich ohne anschließende Überprüfungen zu „verewigen“, wodurch die Einführung von neuen Betriebsverfahren, technischen Lösungen oder Flugzeugtechnik erschwert wird.
Lastly, from a procedural point of view, there is often a tendency for noise restrictions to become 'cast in stone' without review, meaning that new operational techniques, technological solutions or aircraft technology cannot easily be deployed.
TildeMODEL v2018
Zudem befindet sich in der Dachauer Straße 5 das Münchner Bildungswerk und in der Dachauer Straße 98b die Fakultät Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Flugzeugtechnik der Hochschule für angewandte Wissenschaften München.
In addition, the Munich Educational Plant is located at Dachauer Straße 5 and the Faculty of Mechanical Engineering, Vehicle Technology and Aircraft Engineering at the University of Applied Sciences Munich at Dachauer Straße 98b.
WikiMatrix v1
Munir Redfa, ein irakischer Kampfpilot, war vom Mossad dazu überredet worden, das Spitzenprodukt der damaligen sowjetischen Flugzeugtechnik nach Israel zu fliegen.
Munir Redfa, an Iraqi Air Force pilot, had been persuaded by the Mossad to fly the flagship of the Soviet export aircraft industry to Israel.
WikiMatrix v1
Derart gestaltete Schnappverschlüsse sind insbesondere mit Hilfe von Spritzgußverfahren, welche zur Herstellung der Bestandteile solcher Fenstereinheiten in der Flugzeugtechnik üblich sind, sehr billig herzustellen.
Snap fastenings designed in this manner can be produced very cheaply in particular with the aid of injection-molding processes which are customary for producing the components of window units of this type in aircraft engineering.
EuroPat v2
Daneben können auch andere Hohlkörperformen verwendet werden, die beispielsweise als Deformationselement in der Flugzeugtechnik, Hubschraubertechnik oder bei Schienenfahrzeugen in analoger Weise Anwendung finden.
In addition, use may also be made of other hollow body shapes which are used in a similar manner, for example as a deformation element in aircraft engineering, helicopter engineering or in rail vehicles.
EuroPat v2
Darüber hinaus bedeuten mehr Bauteile automatisch auch ein größeres Gewicht, was insbesondere bei Verwendung in der Kraftfanrzeug- oder Flugzeugtechnik unerwünscht ist.
Furthermore, a larger number of structural parts automatically also means a greater weight, which is undesirable, particularly upon use in automobiles or airplanes.
EuroPat v2
Im Wintersemester 1927/28 wurde auf Anregung von Karl Töpfer, Assistent am Lehrstuhl für Kraftfahrzeuge mit Lehrauftrag für Flugzeugtechnik, eine Segelfliegergruppe gegründet.
In the winter semester of 1927/28 a glider group was founded by Karl Töpfer, Assistant at the chair for motor vehicles with a teaching assignment for aircraft technology.
WikiMatrix v1
Des Weiteren können Sie sich hier über die Aktivitäten des Fokker-Team-Schorndorf informieren, das sich bereits seit über 20 Jahren mit der Erforschung der deutschen Flugzeugtechnik bis 1920 befasst.
Furthermore, you can become informed about the activities of the Fokker-Team-Schorndorf - a group of young people which has been doing research for over twenty years in the field of early German aviation techniques up to 1920.
CCAligned v1
Vor allem, weil ich diese Erfahrung in einer anderen Branche, der Flugzeugtechnik, gemacht habe – und in anderen Märkten, nämlich Indien und den USA.
Definitely, especially since my experience comes from another industry – aviation technology – and from other markets, namely India and the United States.
ParaCrawl v7.1
Als Flugzeugtechnik entwickelt in dem Krieg wurden Flugzeuge fliegen nun auf Weg höheren Lagen und Weise höheren Geschwindigkeiten.
As aircraft technology developed across the war, planes were now flying at way higher altitudes and way higher speeds.
ParaCrawl v7.1
Partner sind neben der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation, der Behörde für Wissenschaft und Forschung und der Behörde für Schule und Berufsbildung, die Gewerbeschule für Fertigungs- und Flugzeugtechnik G15, die Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg sowie als Unternehmen Lufthansa Technical Training und Airbus.
The College for Manufacturing and Aircraft Engineering G15, the Hamburg University of Applied Sciences (HAW) as well as Lufthansa Technical Training and Airbus Operations will be sharing all laboratories and workshops ofHCATand exchange their know-how in teaching, research and practice.
ParaCrawl v7.1