Translation of "Flugzeugmotor" in English

Er arbeitet hinter der Scheune an seinem Flugzeugmotor.
He's working on his airplane engine, over behind the barn.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten einen Flugzeugmotor von dort über Prag nach Kulmbach in Bayern transportieren.
We had to transport an aero-engine from there, via Prague, to Kulmbach in Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Dieser Flugzeugmotor ist eine Lycoming 0-320 SERIES.
This planes engine is a Lycoming 0-320 SERIES.
ParaCrawl v7.1
Man hat dann diesen alten Flugzeugmotor entdeckt und eingebaut.
An old airplane engine was then discovered and installed.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich sollte mich um 18 Uhr mit Mr. Henderson treffen, aber mein Flugzeugmotor machte seltsame Geräusche, da nahm ich lieber meine Limousine.
Yeah, I was supposed to meet with Mr. Henderson at 6:00, but... If you can believe this, there was some strange noise in the engine of my plane, so rather than risk it, we decided to take the limo.
OpenSubtitles v2018
Ein weiteres Ziel der Erfindung ist die Schaffung eines Drehflüglers, der von kleinen Raketen angetrieben wird, die jeweils weniger als ein Pfund wiegen, an den Enden der Rotorblätter angebracht sind und ebensoviel Kraft liefern wie ein herkömmlicher Flugzeugmotor mit einem Gewicht von 220 lb und einer Leistung von 100 HP.
A still further object of this invention is to provide a rotary wing aircraft which is powered by small rockets weighing less than a pound each located in the tips of the rotor blades and which provide as much power as a conventional 220 lb, 100 hp airplane engine.
EuroPat v2
Die Klimaanlage, der Flugzeugmotor, Zuggeräusche, Stimmengewirr und andere Umgebungsgeräusche sind allesamt Grund, den Lautstärkenregler des Kopfhörers aufzudrehen.
Air conditioning, plane engines, train sounds, chatter and other ambient noises are all reasons to set the volume of your headphones to the max.
ParaCrawl v7.1
Instrumente in einem Flugzeug-Cockpit sind Ihr Medium zur Kommunikation mit den Flugzeugmotor und halten eine Kontrolle über ihre allgemeine Gesundheit und Leistung während des Fluges.
Instruments inside an airplane's cockpit are your medium to communicate with the airplane's engine and keep a check on its overall health and performance during the flight.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahmeerscheinung war 1921 der D7 mit einem 6-Zylinder Stoewer- Flugzeugmotor mit 11 Litern Hubraum und 120 PS, damals das stärkste Automobil Deutschlands.
An exceptional model was the 1921 D7 with a 6 cylinder Stoewer aero engine with 11 lit c.c. and 120 bhp – Germany's most powerful car at that time.
ParaCrawl v7.1
Zunächst sollte das Flugzeug als Gleiter dienen, konnte dann aber im Jahre 1909 durch einen Flugzeugmotor der Firma Porsche (60 PS) vollständig motorisiert werden.
Initially, the aircraft was to serve as a glider, but could then be fully motorized in 1909 using an aircraft engine from Porsche (60 hp).
CCAligned v1
Auch als ich mit großer Geschwindigkeit durch den Tunnel reiste, hörte ich einen Klang wie von einen Flugzeugmotor um mich herum brummen, und langsam hinter mir verklingen, als würde ich mich weiter von ihm entfernen.
Also, when I was travelling at great speed through the tunnel, I heard a sound like an airplane engine buzzing around me and slowly fading behind me, as if I was getting further away from it.
ParaCrawl v7.1
Der Flugzeugmotor gehört zu den komplexesten Teilen der Luftfahrtausrüstung und erfordert eine beträchtliche Menge an lokalisierter Benutzerdokumentation und Schulungsmaterial für den weltweiten Einsatz.
The aircraft engine is one of the most complex pieces of aviation equipment that requires a substantial amount of localized user documentation and training materials for global deployment.
ParaCrawl v7.1
Natürlich hat es ein langer Weg bis dahin geleitet, daß wir von der mit der von Flugzeugmotor getriebenen Rennmaschine erreichte 21 Minuten bis zur magischen 10 Minuten Spitzenzeit gekommen sind, aber in der Hinsicht unserer Gesichte ist es mehr wert die Teilnehmer der elektrischen Kategorie anzuschauen, wo sich der aktuelle Rekord um 12min 20sec gestaltet.
Certainly a long way led till that time that we are able to reach from the 21 minutes gained by an airplane-engine driven racer to the magical 10 minutes record time, but now from the viewpoint of our story it's worthier to look at the competitors of the electric category where the current record is about 12 min 20 sec.
ParaCrawl v7.1
Er hat einen großen Flugzeugmotor mit einem PM-Generator mit Getriebe verbunden wobei alles mit einer Gell-Zellbatterie betrieben wird.
He has a large model airplane motor coupled to a PM generator with a gear and it is all sitting on a Gell Cell battery.
ParaCrawl v7.1
Vom Rasierer bis zum Flugzeugmotor gibt es mehr als tausend Überreste: Waffen, Auszeichnungen, Uniformen, Beschläge, Dokumente und Kampffahrzeuge.
From the razor to the aircraft engine, there are more than a thousand remains: weapons, awards, uniforms, fittings, documents and combat vehicle remains.
ParaCrawl v7.1