Translation of "Flugzeuglandung" in English
Es
war
die
erste
Flugzeuglandung
überhaupt
auf
einem
englischen
Berg.
This
was
the
first
aeroplane
to
land
on
a
mountain
in
Great
Britain.
WikiMatrix v1
Zu
ohrenbetäubendem
Hammerwerk
und
dem
Geräusch
einer
Flugzeuglandung
wurde
das
Quintett
in
blauweißes
Scheinwerferlicht
getaucht.
To
the
sound
of
deafening
hammering
and
the
noise
of
an
aeroplane
landing,
the
quintet
was
drenched
in
a
blue
and
white
spotlight.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwalter
wird
Ihre
personenbezogenen
Daten,
die
von
ihm
zwecks
Erfüllung
seiner
Pflicht
nach
GZLV
und
PNR
erhoben
werden,
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Flugzeuglandung
löschen,
ausgenommen
personenbezogener
Daten,
die
aus
den
in
den
folgenden
Sätzen
dieses
Artikels
genannten
Gründen
erhoben
werden.
The
Controller
will
liquidate
your
personal
data
which
it
has
gathered
for
compliance
with
the
duties
pursuant
to
ZoCL
and
PNR
within
24
hours
of
the
plane
landing,
with
the
exception
of
personal
data
which
it
gathers
for
reasons
given
in
the
following
sentences
of
this
article.
ParaCrawl v7.1
Malta
hatte
im
Oktober
2018
diese
Flugzeuglandung
blockiert,
weil
sie
im
Widerspruch
zu
den
Vorschriften
stand.
Malta,
in
October
2018,
had
blocked
this
aircraft
landing
because
it
was
operating
in
conflict
with
the
regulations.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Vorrichtung
für
Flugzeuglandung,
die
am
11.
März
1936
hier
seine
"neuen
Methoden
für
die
Landung
der
Flugzeuge
ohne
Sichtbarkeit
mit
Vorrichtung
und
Verwirklichungsgerät"
veröffentlicht
wurde.
After
its
device
for
landing
of
plane,
published
on
March
11,
1936,
here
its
"new
methods
for
the
landing
of
the
planes
without
visibility,
with
device
and
apparatus
of
realization".
ParaCrawl v7.1
Einen
perfekten
Vergleich
lieferte
außerdem
eine
Flugzeuglandung
auf
dem
Flughafen
Kansas
City,
die
zuerst
in
Cinerama
(wobei
es
sich,
trotz
aller
Mängel,
um
ein
echtes
Weitwinkelverfahren
handelte)
und
dann
in
CinemaScope
(„Wie
angelt
man
sich
einen
Millionär?“
mit
einer
Landung
auf
exakt
derselben
Landebahn)
gefilmt
wurde.
A
perfect
comparison
was
provided
by
an
airplane
landing
in
Kansas
City
airport,
first
in
Cinerama
(which,
for
all
its
faults,
was
a
true
wide
angle
process)
and
the
CinemaScope
film
"How
To
Marry
A
Millionaire"
where
they
had
a
landing
on
the
exact
same
runway.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung
ohne
konsequent
genutztes
Farbmanagement
ist
wie
eine
Flugzeuglandung
im
Blindflug:
Die
Ergebnisse
bei
der
Weiterverarbeitung
können
ansprechend
sein,
aber
die
Wahrscheinlichkeit
einer
unerfreulichen
Bruchlandung
ist
allgegenwärtig.
Digitalising
without
consistently
used
colour-management
is
just
like
a
landing
aircraft
in
a
blind
flight.
The
results
in
the
further
process
might
be
appealing,
but
the
chance
of
a
disaster
is
omnipresent
as
well.
ParaCrawl v7.1