Translation of "Flugzeughalle" in English

Wir sind in einer Flugzeughalle und passen auf einen Bus auf.
We're spending it in an airplane hangar watching a truck.
OpenSubtitles v2018
Die Flugzeughalle enthält einen Laufkran von 1 t Tragfähigkeit.
The aircraft hall contains a crane with a weighing capacity of 1 t.
ParaCrawl v7.1
Ihr Atelier ist eine große Flugzeughalle in Hornsey, im Norden von London.
Her studio is a large aircraft hangar in Hornsey, north of London.
ParaCrawl v7.1
Am Westrand des Platzes steht eine alte Flugzeughalle.
There is an old aircraft hangar at the western edge of the field.
ParaCrawl v7.1
In der Flugzeughalle ist eine Werkstatt für kleinere Reparaturen aufgeschlagen.
A workshop for minor repairs is in the aircraft hall.
ParaCrawl v7.1
Die Häftlinge schliefen in einer umsäumten Flugzeughalle.
The prisoners were accommodated in a fenced-in hangar.
ParaCrawl v7.1
In einer großen ausgedienten Flugzeughalle in Berlin-Johannisthal ist ein von Arbeitslosen geschaffenes Luftfahrt-Museum eröffnet worden.
In a large disused aircraft hangar in Berlin-Johannisthal, an aviation museum created by the unemployed has been opened.
ParaCrawl v7.1
Stelling steht mit zwei Kollegen in der riesigen Flugzeughalle 6 von Lufthansa Technik am Frankfurter Flughafen.
Mr. Stelling is standing with two of his coworkers inside Lufthansa Technik's huge Hangar 6 at Frankfurt Airport.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den beiden Flügeln liegt die "Aircraft Hall" (Flugzeughalle), in der einige Flugzeuge des Zweiten Weltkriegs ausgestellt werden.
Between the wings lies "Aircraft Hall", which contains a number of complete aircraft, mostly from the World War II era.
Wikipedia v1.0
Bevor Montgomery zu dieser Flugzeughalle ging, hat er jemanden ein Paket geschickt. Jemand dem er vertraute.
Before Montgomery went into that hangar, he sent a package to someone, someone... he trusted.
OpenSubtitles v2018
Die Anlage ist 'ne umgebaute Flugzeughalle, die von einem Start-up Unternehmen gekauft wurde, das Leitungskapazitäten vermieten will.
The facility is a converted hangar bought by a start-up planning to lease bandwidth.
OpenSubtitles v2018
Das ist unsere Flugzeughalle.
This is our hangar.
OpenSubtitles v2018
In Mielec errichtete man dafür extra eine temporäre Flugzeughalle und der nunmehr in Rente befindliche damalige Konstrukteur war vom Anfang der Rekonstruktion an mit Rat und Tat dabei.
In Mielec was built specially for temporary hangar and was now retired former designer located at the beginning of reconstruction with word and deed.
ParaCrawl v7.1
Die Tournee, die den Oldtimer durch nahezu alle deutschen Bundesländer führen wird, beginnt am 26. April in Emden (Niedersachsen) und endet am 31. Oktober in Hamburg, wo sie dann in einer Flugzeughalle der Lufthansa Technik in ihre verdiente Winterpause geht.
The tour, which will lead the vintage plane through nearly all German states, begins on 26 April in Emden (Lower Saxony) and ends in Hamburg on 31 October, where it will then take its well-deserved winter break in a Lufthansa hangar.
ParaCrawl v7.1
Passagiere, die in der Flugzeughalle sind, mÃ1?4ssen den Flughafen zu Fuß verlassen und mÃ1?4ssen ihre Autos beim Flughafen stehenlassen.
The passengers in the airport hall have to leave the airport by foot and have to leave their cars at the airport.
ParaCrawl v7.1
Die Flugzeughalle enthält 3 Laufkatzen von je 1 t Tragfähigkeit, die Luftschiffhalle 8 Laufkatzenträger von je 3 t Tragfähigkeit.
The aircraft hangar contains 3 trolleys each with a load capacity of 1 t, the airship hangar 8 trolleys each with a load capacity of 3 t.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie versuchen es z.B. in einer Flugzeughalle zu benutzen, werden die schwachen Signale keine zuverlässigen Daten liefern und die Meldung "Kein GPS" erscheint.
If you try to use it in a hangar, for instance, the weak signals will not provide reliable data and the "No GPS" message will appear.
ParaCrawl v7.1
Dies wird anhand der horizontalen Farbstreifen offenkundig, die in der Innenszene in der Flugzeughalle gold und blau sind, während in der Außenszene blaue und schwarze Streifen zu sehen sind.
The one used in the interior scenes at the hangar has gold and blue stripes while the ones in the exterior scenes has blue and black stripes.
ParaCrawl v7.1
Es ist, als wenn man zum Flugzeug würde, nur weil man in einer Flugzeughalle ist.
It is as though being in a hangar makes one an airplane.
ParaCrawl v7.1
Die Flugzeughalle ist im Innern durch 16 Lampen zu je 500 Watt, das Hallenvorfeld durch 16 Leuchten zu je 1000 Watt zu erhellen.
The interior of the aircraft hangar is illuminated by 16 lamps of 500 watts each, the ramp in front of the hangar by 16 lamps of 1000 watts each.
ParaCrawl v7.1
Karte 1932 - Der Flugplatz verfügt über ein Luftfahrtfeuer (schwarze Sonne) sowie über eine Flugzeughalle (schwarzes Symbol).
Map 1932 - The airfield has an aviation light (black sun) and an aircraft hangar (black symbol).
ParaCrawl v7.1
Das Time Magazine berichtete, »in einem Fall (behauptet Henrickson) habe ein Tyson-Geschäftsführer ihm einen Umschlag mit Bargeld in der Flugzeughalle der Gesellschaft in Fayetteville ausgehändigt und dabei gesagt: ›Dies ist für Gouverneur Clinton.‹« Arkansas hat so seine politischen Traditionen und die Familien Stephens und Tyson sind in ihrer Kunst zweifelsohne sehr bewandert.
Time magazine reported that, 'In one case, [Henrickson claimed] a Tyson executive handed him an envelope of cash in the company's aircraft hanger in Fayetteville and said, 'This is for Governor Clinton.' Arkansas has its political traditions and the Stephens and Tyson families are evidently skilled practitioners of that art.
ParaCrawl v7.1
Unser Team brauchte nur wenige Tage, um eines unserer Flugzeuge vom Typ Boeing 787-8 in einer Flugzeughalle in Peru, Indiana mit der neuen Air-Canada-Bemalung zu versehen.
It took just a few days in a Peru, Indiana hangar for our team to apply the new Air Canada livery onto one of our Boeing 787-8 aircraft.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Emission lineare Drehscheibe für Zyklen vorher und wählt die Flugzeughalle und hat es auf Lager.
There is an emission linear turntable for cycles before and chooses the hangar and stocks it.
ParaCrawl v7.1