Translation of "Flugzeugbau" in English

Die Lange Aviation GmbH wurde 1996 als Lange Flugzeugbau GmbH gegründet.
It was founded by its present managing director, Axel Lange, in 1996 as Lange Flugzeugbau GmbH in Zweibrücken.
Wikipedia v1.0
Die DG-1000 ist ein Segelflugzeug des deutschen Segelflugzeugherstellers DG Flugzeugbau.
The DG-1000 is a glider of the Two Seater Class built by DG Flugzeugbau.
Wikipedia v1.0
Die Schempp-Hirth Flugzeugbau GmbH ist ein deutscher Hersteller von Segelflugzeugen.
Schempp-Hirth Flugzeugbau GmbH is a glider manufacturer based in Kirchheim unter Teck, Germany.
Wikipedia v1.0
Und ich glaube nicht, dass Sie im Flugzeugbau arbeiten.
And I don't think you're an engineer at the aircraft plant.
OpenSubtitles v2018
Der erste Schritt beim Flugzeugbau ist...
The first step in plane building--
OpenSubtitles v2018
Arbeiten Sie denn nicht mehr im Flugzeugbau?
It's just that, you're not working at the aircraft plant anymore?
OpenSubtitles v2018
Nach 20 Jahren Flugzeugbau musste ich gehen.
After 20 years building jets, they lay me off.
OpenSubtitles v2018
Im August 1963 kam es zu einer Projektbeurteilung durch das Ministerium für Flugzeugbau.
In August 1963, a project assessment was carried out by the Ministry of Aircraft Engineering.
WikiMatrix v1
Der Flugzeugbau von Armstrong Whitworth wurde an Hawker Aircraft verkauft.
The aircraft interests of Armstrong Whitworth were not acquired in the merger and later passed to the Hawker Aircraft group.
WikiMatrix v1
Schwerindustrie, Auto­mobil­ und Flugzeugbau fehlen fast völlig.
There is almost a complete absence of heavy industry, car manufacturing and aircraft construction.
EUbookshop v2
Sie werden vorzugsweise auf dem Elektro-/Elektronik-Sektor sowie im Fahrzeug- und Flugzeugbau eingesetzt.
They are used mainly in the electrical and electronics field and in vehicle and aircraft construction.
EuroPat v2
Die Automobilindustrie sowie in besonderem Maße der Flugzeugbau benötigen speziell flammgeschützt ausgestattete Schaumqualitäten.
In the automotive industry, and in particular in aircraft construction, specifically flame-retardant foam qualities are needed.
EuroPat v2
Parallel dazu werden Kapazitäten für Rüstungs-FuE im Flugzeugbau und bei elektronischen Geräten aufgebaut.
In parallel with this, capacities for armament R & D were developed in the sectors of aircraft construction and electronic equipment.
EUbookshop v2
Ein stärkerer Rückgang ergibt sich in dieser Periode allerdings beim zivilen Flugzeugbau.
During this period, however, there is a marked decline in civil aircraft manufacturing.
EUbookshop v2
Danach zog er sich aus dem Flugzeugbau zurück.
He then retired from aircraft building.
WikiMatrix v1
Eng verknüpft mit dem Flughafen war auch der Flugzeugbau.
Construction plant near to the airport was also bombed.
WikiMatrix v1
Hiervon wird insbesondere im Flugzeugbau beim Kleben von Aluminiumlegierungen Gebrauch gemacht.
Such a procedure is used in particular for bonding aluminum alloys in aircraft construction.
EuroPat v2
Aluminiumgüte 2024 ist die populärste Aluminiumlegierung und wird oft für den Flugzeugbau verwendet.
Aluminum grade 2024 is the most popular alloy and is commonly used in aircraft construction.
ParaCrawl v7.1
Flugzeugbau im großen Stil begann in Hamburg in den sechziger Jahren.
Large-scale aircraft construction began in Hamburg in the 1960s.
ParaCrawl v7.1
Die Langlebigkeit des Materials bewährt sich seit Jahrzehnten im Schiff- und Flugzeugbau.
The durability of the material has proved itself over decades of use in ships and aircraft.
ParaCrawl v7.1
Der Körper besteht aus Aluminium, wclhes auch im Flugzeugbau verwendet wird.
The body is made??of aluminum which is also used for aircraft.
ParaCrawl v7.1
Selbstsichernde Kugelsperrbolzen werden seit vielen Jahren im Flugzeugbau verwendet.
Self-locking ball lock pins are being used in aircraft construction already for many years.
ParaCrawl v7.1
Im Flugzeugbau wird eine Vielzahl von komplexen Strukturbauteilen aus unterschiedlichen Werkstoffen eingesetzt.
Many complex structural parts made of different materials are used in the aircraft manufacturing.
ParaCrawl v7.1