Translation of "Flugweite" in English
Von
denen
liegen
11
außerhalb
der
Flugweite
dieses
Hubschraubers.
Of
those,
11
are
outside
of
the
fuel
range
of
this
chopper.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
auch
massgebend
für
die
Flugweite
des
Fussballes.
It
is
also
a
good
indication
of
the
distance
of
the
kick.
EuroPat v2
Für
die
Flugweite
wurde
ein
Sicherheitsfaktor
von
2
eingeführt.
The
distance
of
flight
uses
a
safety
factor
of
2.
CCAligned v1
Weitwurf:
Sollte
bei
80
m
Flugweite
anfangen.
Long
Distance:
Should
start
by
80
m
distance.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
von
kohlefaserverstärkten
Schläger
erhöhte
sich
in
den
letzten
Jahren
die
Flugweite
der
Hornussen.
Thanks
to
the
use
of
carbon-
fibre-reinforced
bats,
the
flying
distance
of
the
"Hornuss"
has
increased
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
erhöht
sich
zunehmend
die
Treffgenauig
keit
und
die
Flugweite
der
später
abgeschossenen
Wurfkör-
-
per,
so
daß
sich
die
zur
Bildung
der
sich
fortpflanzenden
Kette
aus
aufeinanderfolgenden
weiteren
Infrarot-Scheinzielwolken
erforderliche
relativ
sauber
ausgerichtete
gerade
Linie
ergibt.
As
a
consequence,
the
accuracy
and
range
of
the
later
projectiles
fired
increases,
thus
producing
the
relatively
accurate
straight
line
required
for
forming
the
propagated
chain
of
consecutive
infrared
decoy
clouds.
EuroPat v2
Die
Rakete
erreicht
eine
Flugweite
von
147
Kilometern
und
stößt
als
erster
von
Menschenhand
entwickelter
Flugkörper
an
die
Grenze
des
Weltalls.
The
missile
reaches
a
flight
range
of
147
kilometers
and
abuts
the
first
missile
developed
by
man
to
the
limit
of
the
universe
.
ParaCrawl v7.1
Die
geplanten
Flugleistungsdaten
des
Hubschraubers
ermöglichen
die
Geschwindigkeit
auf
230
km/h
und
die
Flugweite
bis
1.000
km.
The
envisaged
performance
will
allow
the
helicopter
to
fly
at
a
speed
of
up
to
230
km/h
over
a
distance
of
up
to
1000
km.
ParaCrawl v7.1
Grund
dafür
ist
die
begrenzte
Flugweite
der
Hummeln
vom
Nest
(einige
Arten
weniger
als
500
m,
manche
bis
zu
2
km).
The
reason
is
the
limited
flight
range
of
bumblebees
from
the
nest
(some
species
less
than
500
m,
some
up
to
2
km.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
Einfluss
genommen
werden
auf
die
Austrittsgeschwindigkeit,
Flugweite
und
Voroxidation
der
an
der
Brennermündung
ausgeblasenen
stückigen
Sekundärbrennstoffpartikel
sowie
auch
auf
die
Gestaltung
der
Brennerflamme.
Thus,
the
velocity
of
emergence,
the
flight
length
and
the
preoxidation
of
the
particulate
secondary
fuel
particles
blown
out
of
the
burner
mouth
and
also
the
configuration
of
the
burner
flame
can
be
influenced.
EuroPat v2
Hierbei
wird
die
Flugweite
des
Schaumbildners
von
der
Einspritzdüse
bis
zu
einem
Auftreffpunkt
an
einer
Innenwand
des
Hohlkörpers
während
des
Einspritzvorgangs
reduziert.
In
this
method,
the
flight
distance
of
the
foam-former
from
the
injection
nozzle
to
a
point
of
impact
on
an
inside
wall
of
the
hollow
body
is
reduced
during
the
process
of
injection.
EuroPat v2
Eine
Möglichkeit,
um
die
Flugweite
des
Schaumbildners
zu
variieren,
ist
das
Verstellen
der
Spritzrichtung
der
Einspritzdüse
während
des
Einspritzvorgangs.
One
way
to
vary
the
flight
distance
of
the
foam-former
is
to
adjust
the
spraying
direction
of
the
injection
nozzle
during
the
process
of
injection.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
gemäß
DE
10
2008
040
598
A1
allerdings,
die
Flugweite
des
Schaumbildners
zu
reduzieren,
indem
dessen
Austrittsgeschwindigkeit
an
der
Einspritzdüse
und
damit
die
Strahlenergie
für
das
Schaummaterial
reduziert
wird.
However,
according
to
DE
10
2008
040
598
A1,
it
is
preferable
to
reduce
the
flight
distance
of
the
foam
former
by
reducing
its
exit
speed
at
the
injection
nozzle
and
hence
the
jet
energy
for
the
foam
material.
EuroPat v2
Da
es
für
den
Durchschnittsgolfer
schwierig
ist,
den
Ball
mit
dem
Schläger
jeweils
optimal,
d.h.
im
Zentrum
der
Schlagplatte
und
mit
quer
zur
Zielrichtung
ausgerichteter
Schlagplatte
zu
treffen,
wird
bei
der
Konstruktion
von
Golfschlägern
versucht,
den
Schlägerkopfaufbau
so
zu
gestalten,
dass
die
negativen
Auswirkungen
eines
nicht
optimal
getroffenen
Balles
auf
Flugrichtung
und
Flugweite
verringert
werden.
Since
it
is
difficult
for
the
average
golfer
to
consistently
hit
the
ball
in
the
ideal
location
or
“sweet
spot”
of
the
club,
i.e.
at
the
center
of
the
striking
plate
and
with
a
striking
plate
aligned
transversely
to
the
target
direction,
those
skilled
in
the
art
attempt
to
design
golf
clubs
with
club
head
structures
that
reduce
the
negative
effects
of
on
the
accuracy
of
the
direction
of
flight
and
the
distance
of
flight
caused
by
not
hitting
the
ball
with
the
“sweet
spot”
of
the
club
head.
EuroPat v2
Beim
Abschuss
des
Geschosses
zerbricht
durch
die
Massenträgheit
der
Geschossspitze
das
Geschoss,
so
dass
nur
eine
reduzierte
Flugweite
erreicht
wird.
When
the
projectile
is
fired,
it
breaks
up
as
a
result
of
the
inertia
of
mass
of
the
projectile
nose,
so
that
only
a
reduced
range
is
achieved.
EuroPat v2
Der
dreiteilige
Performance-Ball
HX
Diablo
Tour
vereint
in
sich
die
hervorragenden
Spin-Eigenschaften
eines
HX
Bite
und
die
lange
Flugweite
eines
HX
Hot
Plus.
HX
Diablo
Tour
combines
all
the
best
elements
of
the
HX
Bite
for
spin
and
the
HX
Hot
Plus
for
long
distance
in
one
3-piece
performance
ball.
ParaCrawl v7.1
Das
Leergewicht
übersteigt
7
Tonnen,
die
maximale
Flugweite
ist
bis
zu
1.000
Kilometer,
die
durchschnittliche
Geschwindigkeit
macht
220
Kilometer
pro
Stunde
aus.
The
total
mass
of
the
empty
helicopter
is
more
than
7
tons.
It
has
a
maximum
range
of
up
to
1,000
kilometers,
and
the
average
speed
is
220
kilometers
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Flugweite
beträgt
massive
4
km,
aber
mit
einer
Akkulaufzeit
von
gerade
mal
21
Minuten
(es
lohnt
sich,
zusätzliche
Akkus
zu
kaufen)
und
Gesetzen,
die
in
den
meisten
Ländern
das
Fliegen
von
Flugkörpern
außerhalb
der
eigenen
Sichtweite
verbieten,
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
du
jemals
tatsächlich
so
weit
fliegen
würdest.
The
flight
range
is
a
massive
4km,
but
with
a
battery
life
of
only
21
minutes
(it's
worth
buying
extra)
and
most
countries
implementing
laws
that
make
it
illegal
to
fly
without
the
aircraft
in
sight,
you're
unlikely
to
ever
go
that
far.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Flugweite
von
15
Fuß
(6
m),
es
verfügt
3-Kanal-Richtungssteuerung,
die
bedeutet,
dass
es
links
geflogen
werden,
rechts,
vorwärts
und
rückwärts.
With
a
flight
range
of
15
feet
(6
metres),
it
features
3
channel
directional
control
which
means
it
can
be
flown
left,
right,
forward
and
backwards.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
anmerken,
dass
die
maximale
Flugweite
einer
WOG-17M-Granate
1700-1800
Meter
beträgt
(Zur
Auskunft:
Bei
der
modernisierten
Granate
GPD-30
sind
es
2200
Meter).
It
is
worth
noting
that
the
maximum
range
of
VOG-17M
grenades
is
1700-1800
meters
(for
reference:
the
upgraded
grenade
GPA-30
has
2,200
meters
range).
ParaCrawl v7.1