Translation of "Flugversuch" in English

In its unmanned first test, towed by a car, it broke apart in the air.

The glass tube is occupied by one moth for every flight test.

Lilienthal himself died in a crash in late summer 1896, during his final flight test.

These vary depending on the model and can only be found out by trying them out in flight.

Lilienthal crashed in 1896 during a test flight on the Gollenberg near Stölln and died from his serious injuries.

The first trial was conducted on 16 November 1943, with the unit being towed behind a Diamond T lorry, but the lorry could not get enough speed to put the Rotabuggy in the air.

A statue at the Paris "Le Bourget" Airport honors the attempted flight, and there is a memorial on the cliffs of Étretat, from where their aircraft was last seen in France.

The Department of Experimental Methods develops optical and acoustical field measurement techniques for the acquisition of fluid-mechanical and aero-acoustical quantities and applies them mainly in large industrial wind tunnels and at in-flight testing for aerodynamics.

The emissions produced by alternative fuels are being analysed in the ECLIF project using the full range of methods available at DLR – from combustion analysis in the laboratories of the DLR Institute of Combustion Technology and tests in the combustion chamber test facilities at the DLR Institute of Propulsion Technology, through to the exhaust gas measurements conducted by the DLR Institute of Atmospheric Physics now taking place during the flight trials.

As part of the ALPS project, the algorithms and processes required for the holistic system are being developed and even validated in simulations as well as in test flights.

For validation of theoretical work and the preparation of systems for flight test, several test rigs are operated:

For Ina Niewind, a small dream was fulfilled in March 2011 when she was allowed to join the pilot during flight tests of an F-4F Phantom II.

The target simulator can simulate, for example, the characteristic movements that occur in the course of the flight of a real grenade, so that real flight tests do not have to be conducted in order to test the effector unit.

During adjustment of the system before the flight, the calibrating functions are determined largely experimentally (for example, in a wind tunnel or during a flight test).

A statue at the Paris Le Bourget Airport honors the attempted flight, and there is a memorial on the cliffs of Étretat, from where their aircraft was last seen in France.

This installation, which has the qualities of a certified facility, has different experimental configuration options and is used in different projects to research innovative procedures and guidance methods in flight tests.

Share: For Ina Niewind, a small dream was fulfilled in March 2011 when she was allowed to join the pilot during flight tests of an F-4F Phantom II.

Step by step, Heider proceeds jointly with the scientists to devise the optimum plan for each flight test, and is also in attendance during the implementation phase.

NASA is modifying a DC-8 to enable one of the four engines to burn alternative, synthetic fuels during flight tests.

For this purpose, the institute applies different research methods from theory through experiments in high fidelity flight simulators in real flight.

The following data were determined by flight testing and demonstrated with average piloting skills, with engine and aircraft in good condition, as well as clean main rotor and propeller.