Translation of "Flugverlauf" in English

Wir kennen den Flugverlauf der Drohne.
We do know the flight pattern for this particular drone.
OpenSubtitles v2018
Diese zeigen den Flugverlauf der zurückliegenden 70 Sekunden an.
They show the flight path for the last 70 seconds.
ParaCrawl v7.1
Vettes Buch Impact Erebus kommentiert den Flugverlauf, den Absturz und die nachfolgende Untersuchung.
Vette's book, Impact Erebus, provides a commentary of the flight, its crash and the subsequent investigations.
WikiMatrix v1
Flugverlauf Sojus 40 startete vom Kosmodrom Baikonur und landete 225 km südöstlich von Dsheskasgan.
Flight Launch from the Baikonur Cosmodrome; landing 225 km southeast of Dzheskasgan.
ParaCrawl v7.1
Die Joysticks sind während dieses Manövers deaktiviert, um einen möglichst geschmeidigen Flugverlauf zu ermöglichen.
The joysticks are disabled during this path to ensure the smoothest line of flight.
ParaCrawl v7.1
Und eine App, mit der man den Flugverlauf auf dem eigenen Endgerät mitverfolgen kann.
And an app that allows you to follow the progress of your flight on your own mobile device.
ParaCrawl v7.1
Die Flugvorbereitung für Flüge, die über die Umgebung eines Flugplatzes hinausgehen, und für alle Flüge nach Instrumentenflugregeln hat eine sorgfältige Zurkenntnisnahme der verfügbaren aktuellen Wetterberichte und -vorhersagen zu umfassen, wobei Kraftstoffanforderungen und ein alternativer Flugverlauf für den Fall, dass der Flug nicht wie geplant durchgeführt werden kann, zu berücksichtigen sind.
Pre-flight action for flights away from the vicinity of an aerodrome, and for all IFR flights, shall include a careful study of available current weather reports and forecasts, taking into consideration fuel requirements and an alternative course of action if the flight cannot be completed as planned.
DGT v2019
Dieser Informationsaufnahme- und -verarbeitungsprozeß muß ständig wiederholt werden, um den Flugverlauf beobachten und steuern zu können.
This procedure of absorbing and processing information must be constantly repeated in order to be able to observe and control the course of the flight.
EuroPat v2
Einfaches Wischen mit den Fingern hilft Ihnen Ihren Vermessungsbereich zu planen und den Flugverlauf auf Ihrem Android Tablet zu beobachten.
Simple swipes of the finger help you plan your survey area and monitor progress in flight on your Android tablet.
CCAligned v1
Da wäre die Fensterscheibe von Vision Systems, die gleichzeitig Touchscreen-Display ist und Informationen zum Flugverlauf direkt ins Fenster projizieren kann.
There's the Vision Systems window pane, which is also a touchscreen, projecting information about the flight directly into the window.
ParaCrawl v7.1
Einfaches Wischen mit den Fingern hilft Ihnen Ihren Vermessungsbereich zu planen und den Flugverlauf auf Ihrem Android-Tablet zu beobachten.
Simple swipes of the finger help you plan your survey area and monitor progress in flight on your Android tablet.
CCAligned v1
So ist es durchaus möglich, dass ein Luftfahrzeug mit CTOT später landet als ein Flug, der eine TTA-Vorgabe hatte und dessen Flugverlauf ohne weitere Restriktionen von statten geht.
Finally, the aircraft with CTOT may even land at the airport later than the aircraft with a TTA whose flight management was smoother.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der DFS ist es, für einen sicheren, flüssigen und pünktlichen Flugverlauf zu sorgen und dabei auch Umweltgesichtspunkte wie die Vermeidung von Fluglärm zu beachten.
DFS is responsible for the safe, expeditious and punctual handling of air traffic in Germany. At the same time, it has to take environmental concerns into account, such as implementing measures to limit aircraft noise.
ParaCrawl v7.1
Flugplanverarbeitungssysteme geben den Lotsen Informationen über den geplanten Flugverlauf und sind gleichzeitig ein Werkzeug zur Erfassung des tatsächlichen Fluges.
Flight plan processing systems provide controllers with information about the planned course of a flight and are, at the same time, tools to compile data of the actual flight progress.
ParaCrawl v7.1
Als Pilot oder Pilotin eines Flugzeugs aus der SunExpress-Flotte sind Sie für den Flugverlauf der Ihnen anvertrauten Maschine verantwortlich.
As a pilot within the SunExpress fleet, you'll be responsible for the flight itself and the aircraft will be entrusted to you.
ParaCrawl v7.1