Translation of "Flugverhalten" in English

Die Piloten lobten das gute Flugverhalten.
The pilot praised its handling qualities.
Wikipedia v1.0
Das Flugverhalten der Gegenstände ist weitgehend reproduzierbar und stabil.
The flight behavior of the objects is extensively reproducible and stable.
EuroPat v2
Er zeichnet sich durch gute Langsamflugeigenschaften aus und ist sehr gutmütig im Flugverhalten.
The Junior is characterized by good slow flight characteristics and is very forgiving in flight behaviour.
WikiMatrix v1
Die Zeit bis zur weitesten Annäherung wird dann bei konstantem Flugverhalten errechnet.
The time to the furthest approach is then calculated for constant flying behaviour.
EuroPat v2
Wie wirkt sich das Gurtzeug auf das Flugverhalten aus?
How does the harness affect flight behaviour?
CCAligned v1
Einfachstes Start und Flugverhalten machen den U Fly 2 Motor zum perfekten Motorschirm.
The AirCross U fly 2 provides security and performance.
ParaCrawl v7.1
Sie kombinieren den Ultraleichtbau künstlicher Insekten mit dem koordinierten Flugverhalten im Kollektiv.
They combine the ultralight construction of artificial insects with coordinated flying behaviour in a collective.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss der Winglets auf das Flugverhalten des Flugzeuges wird mittels Flugtests erhoben.
The effect of winglets on flow quality was investigated by flight testing.
ParaCrawl v7.1
Im Lauf der Evolution haben die Vögel ihr Flugverhalten perfekt umgesetzt.
Over the course of time, birds’ flying behaviour has evolved perfectly.
ParaCrawl v7.1
Die Randbögen sind optimiert für ein gutmütiges Flugverhalten trotz hoher Flächenbelastung.
The wingtips were optimized for good-natured flying characteristics despite high wingload.
ParaCrawl v7.1
Viele zeigten sich beeindruckt von dem extrem leisen Flugverhalten der A350 XWB.
Many were impressed by the how extremely quiet the A350 XWB is in flight.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird die Flugleistung verbessert und das Flugverhalten durch die verringerten Schwingungen ruhiger.
This improves flight performance, and makes flight behavior more calm, given the reduced vibrations.
EuroPat v2
Das Flugverhalten des Flugkörpers wird erheblich beeinträchtigt.
The flight response of the airborne vehicle is considerably adversely affected.
EuroPat v2
Der reduzierte Materialeinsatz ermöglicht das naturgetreue Flugverhalten.
The reduced use of materials enables the true-to-nature flying behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die Bambusschäfte sind ein reines Naturprodukt und in ihrem Flugverhalten den Carbonschäften ähnlich.
The bamboo shafts are a natural product and are similar to carbon shafts in their flight behavior.
ParaCrawl v7.1
Ein stabiles Flugverhalten und einfache Handhabung zeichnen den "Kleinen" aus.
A stable flying behavior and a simple handling are key features of this kite.
ParaCrawl v7.1
Für das Flugverhalten ist dies ineffizient und es entsteht Lärm.
This is inefficient for flight behavior and results in noise.
ParaCrawl v7.1
Das dynamische Flugverhalten der Antenne wurde mit einer Kamera beobachtet.
The dynamic flight behaviour of the antenna was observed with a camera.
ParaCrawl v7.1
Bei stärkerem Wind kann ein Schwanz das Flugverhalten verbessern.
In stronger winds a tail can be added to improve performance.
ParaCrawl v7.1
Wind, Temperatur und Dichtehöhe haben einen großen Einfluss auf das Flugverhalten.
The wind, the temperature, and the density altitude all have a huge impact on the flight characteristics.
ParaCrawl v7.1
Hat dies Auswirkungen auf das Flugverhalten?
Does this affect flight behaviour?
ParaCrawl v7.1
Quarto Motoren fahren machen unvorstellbar stabiles Flugverhalten und bringen Sie meh...
Quarto motors drive make unimaginable stable flight and bring you more fun 2). Fligh...
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ist eine Flexiblität im Flugverhalten gesichert.
This ensures a flexibility in flight behavior.
ParaCrawl v7.1
Die Randbögen sind optimiert für ein gutmütiges Flugverhalten auch bei hoher Flächenbelastung.
The wingtips were optimized for good-natured flying characteristics despite high wingload.
ParaCrawl v7.1
Das extrem einfache Handling und das stabile Flugverhalten charakterisieren diesen Schirm.
The extremely simple handling and stable flying behavior are characterising this kite.
ParaCrawl v7.1
Dank der integrierten 3-Achsen-Gyro-Kreisel mit einstellbarer Empfindlichkeit erlaubt Super stabiles Flugverhalten.
Thanks to the built-in 3-axis gyro with adjustable gyro sensitivity,permits super stable flight.
ParaCrawl v7.1