Translation of "Flugstornierung" in English
Rückerstattungen
sind
nur
im
Falle
einer
Flugstornierung
oder
beim
Kauf
eines
Reiseklassenupgrades
zulässig.
Refunds
are
only
permitted
in
case
of
flight
cancellation
or
if
the
passenger
buys
a
travel
class
upgrade.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Flugstornierung
sollte
der
Kunde
außerdem
Anspruch
auf
die
Erstattung
sämtlicher
Flugsteuern
haben.
In
the
event
of
a
cancellation
of
a
ticket
the
customer
should
also
be
entitled
to
a
refund
of
all
air
taxes.
TildeMODEL v2018
Wir
erstatten
die
Gebühren
für
optionale
Leistungen,
die
aufgrund
einer
Überbuchung
oder
Flugstornierung
nicht
verfügbar
waren
oder
nicht
angeboten
wurden.
We'll
refund
charges
for
optional
services
that
were
unavailable
or
not
provided
due
to
an
oversale
situation
or
flight
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Die
Fluglinie
ist
nicht
verpflichtet,
die
in
diesem
Abschnitt
aufgeführte
Erstattung
zu
zahlen
und
die
Leistungen
zu
bieten,
wenn
die
Fluglinie
bestätigen
kann,
dass
der
Grund
für
die
Flugstornierung
höhere
Gewalt
oder
eine
außergewöhnliche
Situation
ist,
die
trotz
aller
Anstrengungen
nicht
verhindert
werden
konnte.
The
airline
shall
not
be
obliged
to
pay
the
reimbursement
and
render
services
specified
by
this
Article;
if
the
airline
can
give
confirmation
that
the
reason
for
flight
cancellation
was
caused
by
force-major
or
an
emergency
situation,
which
could
not
be
prevented
even
if
all
reasonable
measures
were
taken.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
haben
nun
die
Möglichkeit
mit
dem
Ticket
auch
einen
Versicherungsschein
von
Renaissance
Strakhovanie
kaufen
–
gegen
Flugstornierung
(Visaverweigerung,
Krankheit,
Unfall)
und
für
Flugdauer
(Überbuchung,
Gepäckverlust,
Krankheit,
usw.).
Our
clients
now
have
possibility
to
buy
Renaissance
Strakhovanie
insurance
policies
against
flight
cancellation
(visa
refusal,
disease,
accident)
and
for
flight
duration
(overbooking,
flight
delay,
loss
of
luggage,
disease,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
des
Flughafens
Les
Eplatures
ist
für
die
Kontrolle
der
Übermittlung
der
Daten
an
die
Schweizer
Zollbehörden
verantwortlich
sowie
für
die
Überwachung
von
Flugänderungen
(Verspätungen,
frühere
Ankunft
oder
Flugstornierung).
The
operator
of
Les
Eplatures
Airport
is
responsible
for
the
follw-up
of
transmission
to
the
Swiss
Customs
as
well
as
for
the
foolw-up
of
the
changes
of
the
flight
(delay,
advance
or
cancellation).
ParaCrawl v7.1