Translation of "Flugregelung" in English
Vorlesungen
und
Labore
werden
in
Flugmechanik,
Flugregelung,
Flugführung
und
Raumflugmechanik
angeboten.
Lectures
and
laboratories
are
offered
in
flight
mechanics,
automatic
flight
control
and
space
flight
dynamics.
ParaCrawl v7.1
Diese
Notchfilter
eliminieren
Eigenschwingungsfrequenzen
des
Flugzeugs,
die
bei
der
Flugregelung
zu
Instabilitäten
führen
können.
These
notch
filters
eliminate
natural
oscillation
frequencies
of
the
aircraft,
which
could
lead
to
instabilities
in
the
flight
control.
EuroPat v2
Die
Schaltung
426
bewirkt
eine
Kompensation
der
Sensorfehler
auf
die
für
die
Flugregelung
erforderliche
Genauigkeit.
The
circuit
426
causes
compensation
of
the
sensor
errors
to
the
accuracy
required
for
the
flight
control.
EuroPat v2
Um
das
Flugzeug
in
einer
stabilen
Fluglage
zu
halten,
ist
eine
elektronische
Flugregelung
vorgesehen.
In
order
to
keep
the
aircraft
in
a
stable
flight
attitude
an
electronic
flight
control
is
provided.
EuroPat v2
Durch
die
automatische
Flugregelung
ist
anschließend
vorzugsweise
noch
der
Cross
track
error
zu
minimieren.
The
cross
track
error
preferably
has
to
be
subsequently
minimized
by
the
automatic
flight
control.
EuroPat v2
Konfigurationsentwurf
für
die
Verknüpfung
zwischen
mehreren
mikroelektronischen
Datenverarbeitungselementen
(Bordcomputern),
um
eine
"Echtzeitverarbeitung"
zur
Durchführung
der
Flugregelung
zu
erreichen,
Configuration
design
for
interconnecting
multiple
microelectronic
processing
elements
(on-board
computers)
to
achieve
"real
time
processing"
for
control
law
implementation;
DGT v2019
Die
weiteren
Rechner,
nämlich
der
zweite
Rechner
36,
der
dritte
Rechner
38
und
der
vierte
Rechner
40
liefern
die
Ausgangsdaten
für
eine
Flugregelung.
The
further
computers,
namely
the
second
computer
36,
the
third
computer
38
and
the
fourth
computer
40
provide
the
output
data
for
a
flight
control.
EuroPat v2
Bleibt
der
Rechner
34
jedoch
weiter
in
seinem
fehlerhaften
Zustand,
dann
wird
im
nächsten,
dem
(n+2)-ten
Rechentakt
weiterhin
der
zuletzt
aus
einwandfreien
Ausgangsdaten
berechnete
Voraussagewert
für
die
Flugregelung
herangezogen.
If,
however,
the
computer
34
remains
in
its
defective
state,
then
the
predicted
value
last
computed
from
unobjectionable
output
data
continues
to
be
used
for
the
flight
control
in
the
next,
(n+
2)-th
computing
cycle.
EuroPat v2
Bei
diesem
Verfahren
nach
dem
Stand
der
Technik
werden
nur
die
Sensordaten,
die
in
den
Flugzeug-Systemen
ermittelt
und
aufbereitet
worden
sind,
übertragen,
insbesondere
die
Sensordaten
der
Piloteneingabe-Vorrichtungen,
der
zur
Flugregelung
erforderlichen
Luftdaten-
und
Initial-Sensorik
und
die
Sensordaten
der
Stellantriebe.
According
to
this
process
using
known
techniques,
only
the
sensor
data
which
were
determined
and
processed
in
the
airplane
systems
are
transmitted,
particularly
the
sensor
data
of
the
pilot
input
systems,
of
the
air
data
and
initial
sensor
system
required
for
the
automatic
flight
control
and
the
sensor
data
of
the
actuators.
EuroPat v2
Referenzsysteme
der
vorliegenden
Art
mit
redundanter
Signalerzeugung
und
-verarbeitung
werden
vornehmlich
bei
Flugzeugen
geringer
Eigenstabilität
verwendet,
für
welche
das
Fuktionieren
der
Flugregelung
lebenswichtig
ist.
Reference
systems
of
the
present
type
having
redundant
signal
generation
and
processing
are
preferably
used
in
aircrafts
having
small
inherent
stability,
for
which
the
functioning
of
the
flight
control
is
vital.
EuroPat v2
Eine
Schaltung
448,
welcher
ebenfalls
die
Winkelgeschwindigkeiten
um
die
drei
flugzeugfesten
Koordinatenachsen
zugeführt
werden,
bewirkt
eine
Momentenarmkompensation
und
liefert
drei
Ausgangssignale
a
x,
a
y
und
a
z
entsprechend
den
Beschleunigungen
in
Richtung
der
flugzeugfesten
Koordinatenachsen
für
die
Flugregelung.
A
circuit
448
causes
a
moment
arm
compensation
and
supplies
three
output
signals
ax,ay
and
az
corresponding
to
the
accelerations
in
the
directions
of
the
aircraft-fixed
coordinate
axes
for
the
flight
control.
To
this
circuit
448
also
the
angular
rates
about
the
three
aircraft-fixed
coordinate
axes
are
applied.
EuroPat v2
Auf
unseren
Seiten
finden
Sie
Dienstleistungen
rund
um
die
Themen
Flugsimulation,
Aerodynamik,
Parameteridentifikation,
Flugmechanik
und
Flugregelung.
On
our
pages
you
will
find
services
related
to
flight
simulation,
aerodynamics,
parameter
identification,
flight
mechanics
and
flight
control.
CCAligned v1
Eine
automatische
Lastbegrenzung
ermöglicht
es,
zusammen
mit
der
robusten
Flugregelung
auch
große
Flügel
sicher
zu
beherrschen.
An
automatic
load
limitation
combined
with
a
robust
flight
control
allows
a
safe
handling
even
of
large
wings.
ParaCrawl v7.1
Forscherinnen
und
Forscher
der
Technischen
Universität
München
(TUM)
verantworteten
die
Gesamtkonfiguration,
programmierten
die
Flugregelung,
untersuchten
auftretende
Strömungsphänomene
und
entwickelten
flexible
Werkstoffe.
Researchers
from
the
Technical
University
of
Munich
(TUM)
answer
for
the
overall
configuration,
programmed
the
flight
control
system,
investigated
the
aerodynamic
phenomena
and
developed
flexible
materials
for
Sagitta.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erfindung
wird
das
Empfangs-
und
Auswerteverfahren
bei
Doppler-Messungen
so
verbessert,
dass
bei
verringerter
Sendeleistung
des
Lasers
eine
ausreichend
hohe
Messsicherheit
für
die
Flugregelung
bei
unterschiedlichsten
atmosphärischen
Bedingungen
möglich
ist.
By
means
of
the
invention,
the
receiving
and
analyzing
method
in
the
case
of
Doppler
measurements
is
improved
in
such
a
manner
that,
when
the
transmission
power
of
the
laser
is
reduced,
a
sufficiently
high
measuring
reliability
for
the
flight
control
is
obtained
under
the
most
different
atmospheric
conditions.
EuroPat v2
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Verfahren
zur
Messung
von
Windgeschwindigkeiten
mit
einem
Doppler-Lidar-System
anzugeben,
das
für
eine
nachfolgende
Flugregelung
zur
Ausregelung
von
Turbulenzen
oder
Scherwinden
im
Bereich
der
Luftfahrt
geeignet
ist
und
eine
hohe
Messsicherheit
gewährleistet.
One
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
of
measuring
wind
velocities
using
a
Doppler
lidar
system
which
is
suitable
for
a
subsequent
flight
control
for
the
controlling
of
turbulence
or
windshear
in
the
aviation
field
and
ensures
a
high
measuring
reliability.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
gewährleistet
eine
ausreichend
hohe
Messsicherheit
für
Flugregelung
in
allen
Flughöhen
und
bei
allen
Wetterbedingungen,
da
zusätzlich
zur
Rückstreuung
des
Lichts
an
Aerosolen
auch
die
Doppler-verschobene
Rückstreuung
an
Luftmolekülen
mit
hoher
Genauigkeit
ermittelt
und
zur
Windmessung
verwendet
wird.
The
method
according
to
the
invention
ensures
a
sufficiently
high
measuring
reliability
for
the
flight
control
at
all
flight
altitudes
and
under
all
weather
conditions
because,
in
addition
to
the
backscattering
of
the
light
on
aerosols,
the
Doppler-shifted
backscattering
on
air
molecules
is
determined
with
high
precision
and
is
used
for
the
wind
measurement.
EuroPat v2
Die
Größen
20,
die
von
einer
entsprechenden
Sensorik
für
die
Flugregelung
ermittelt
werden,
insbesondere
die
Drehgeschwindigkeit,
der
Anstellwinkel
und
die
Vertikalbeschleunigung
des
Flugzeugs,
werden
in
die
Regelungsmodule
der
Flugrechner
geführt,
deren
Übertragungsblock
das
Bezugszeichen
21
hat.
The
quantities
20,
which
are
detected
by
a
corresponding
sensor
system
for
the
automatic
flight
control,
particularly
the
rotating
velocity,
the
angle
of
incidence
and
the
vertical
acceleration
of
the
airplane,
are
led
into
the
automatic
control
module
of
the
flight
computer
whose
transmission
block
has
the
reference
number
21
.
EuroPat v2
Durch
eine
dreifachredundante
Messeinheit
und
die
adaptive
Flugregelung
des
Oktokopters
bietet
die
Drohne
für
gewerbliche
Anwendungen
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit
für
Pilot
und
Einsatzpersonal.
At
the
same
time
a
triple
redundant
IMU
and
adaptive
flight
control
provide
unmatched
controllability
and
safety
for
commercial
and
professional
use.
ParaCrawl v7.1
Al-Shehabi
studierte
Maschinenbau
an
der
Universität
Aleppo
und
spezialisierte
sich
dann
auf
den
Bereich
Flugdynamik
und
Flugregelung.
Abdul
Ghafoor
Al-Shehabi
studied
mechanical
engineering
at
the
University
of
Aleppo
and
then
specialized
in
flight
dynamics
and
control.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
die
maschinelle
Umwelterkennung,
die
on-board
Pfadplanung
sowie
eine
hochgenaue
und
dynamische
Flugregelung
in
komplexen
Szenarien.
Focuses
of
the
developments
are
automatic
environmental
perception,
on-board
path
planning
and
high-precision
and
dynamic
flight
control
within
complex
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Themen
in
der
Klasse
fallen,
können
Luftverkehrskontrolle,
Flugplanung
und
Operationen,
Flughafen-
und
Airline-Management,
Logistik,
Flugregelung,
Grundlagen
des
Fliegens
und
der
Flugzeugproduktion
und
Bau
sind.
Subjects
covered
in
class
may
include
air
traffic
control,
flight
planning
and
operations,
airport
and
airline
management,
logistics,
flight
regulations,
principles
of
flight,
and
aircraft
production
and
construction.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Behängung
der
Tragflächen
des
Flugzeugs
mit
Außenlasten
führt
zu
niedrigen
Eigenfrequenzen
typischerweise
im
Bereich
zwischen
5
und
14
Hz.
Sind
jedoch
für
diese
Frequenzbereiche
Strukturfilter
in
der
Flugregelung
vorzusehen,
entsteht
bei
Kampfflugzeugen
im
flugmechanischen
Frequenzbe
reich
von
ca.
1
Hz
durch
die
Strukturfilter
ein
Phasenverzug
für
die
Stellgrößen,
wodurch
sich
die
Eigenschaften
des
Regelsystems
hinsichtlich
der
Stabilisierung
und
Steuerung
des
Flugzeugs
verschlechtern.
Particularly
the
attaching
of
outside
loads
to
the
wings
of
the
airplane
leads
to
low
natural
frequencies
typically
in
the
range
of
between
5
and
14
Hz.
If,
however,
structure
filters
are
provided
for
these
frequency
ranges
in
the
automatic
flight
control,
in
the
case
of
combat
airplanes,
in
the
flight-mechanical
frequency
range
of
approximately
1
Hz,
a
phase
delay
for
the
actuating
quantities
takes
place
because
of
the
structure
filters,
whereby
the
characteristics
of
the
automatic
control
system
deteriorate
with
respect
to
the
stabilizing
and
controlling
of
the
airplane.
EuroPat v2