Translation of "Flugplanänderung" in English
Wie
werde
ich
im
Falle
einer
Flugplanänderung
benachrichtigt?
How
will
I
be
notified
in
the
event
of
a
schedule
change?
ParaCrawl v7.1
Hätten
die
Piloten
von
der
Flugplanänderung
gewusst,
wäre
nach
Mahons
Erkenntnissen
der
Unfall
vermieden
worden.
Had
the
pilots
been
informed
of
the
flight
plan
change,
the
crash
would
have
been
avoided.
Wikipedia v1.0
Sie
wurden
mit
einer
Flugplanänderung
konfrontiert
und
haben
sich
daher
entschlossen,
nicht
zu
reisen.
You've
been
confronted
with
a
schedule
change
and
you
therefore
decided
not
to
travel.
ParaCrawl v7.1
Ein
temporärer
Flugplan
wird
verursacht
(wie
für
irgendeine
Flugplanänderung)
und
eine
Gültigkeitserklärung
erfordert.
A
temporary
flight
plan
is
created
(like
for
any
flight
plan
modification)
and
requires
a
validation.
ParaCrawl v7.1
Informationen,
die
vor
dem
Abflug
bezüglich
der
kraftstoffbedingten
Höchstflugdauer
oder
der
Gesamtzahl
der
Personen
an
Bord
übermittelt
wurden
und
zum
Abflugzeitpunkt
nicht
stimmten,
stellen
eine
erhebliche
Flugplanänderung
dar
und
sind
daher
zu
übermitteln.
Information
submitted
prior
to
departure
regarding
fuel
endurance
or
total
number
of
persons
carried
on
board,
if
incorrect
at
time
of
departure,
constitutes
a
significant
change
to
the
flight
plan
and
as
such
shall
be
reported.
DGT v2019
Mahon
wies
darauf
hin,
dass
Chippindale
konsequent
die
Bedeutung
der
Flugplanänderung
und
die
besonderen
meteorologischen
Bedingungen
in
der
Antarktis
ausblendete.
Consequently,
Chippindale
entirely
missed
the
importance
of
the
flight
plan
change
and
the
rare
meteorological
conditions
of
Antarctica.
WikiMatrix v1
Wenn
die
Flugplanänderung
zu
verspäteter
Ankunft
im
Hotel
oder
beim
Mietwagenunternehmen
führt,
müssen
die
Reisenden
sich
mit
dem
Hotel
oder
Mietwagenunternehmen
persönlich
in
Verbindung
setzen
und
sie
darüber
unterrichten.
If
the
change
to
the
timetable
results
in
late
arrival
at
the
hotel
or
car
rental
company,
the
traveller
must
contact
the
hotel
or
car
rental
company
personally
to
let
them
know.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Annullierung
eines
Flugs
oder
eine
Flugplanänderung
in
den
ausschliesslichen
Zuständigkeitsbereich
der
Fluggesellschaften
fallen,
können
die
resaPark-Reservierungsgebühren
nicht
zurückerstattet
werden.
Since
flight
cancellations
or
timetable
changes
are
entirely
a
matter
for
the
airlines,
resaPark
booking
fees
cannot
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Annullierung
eines
Flugs
oder
eine
Flugplanänderung
in
den
ausschliesslichen
Zuständigkeitsbereich
der
Fluggesellschaften
fallen,
können
die
Reservierungsgebühren
für
die
Lounge
nicht
zurückerstattet
werden.
Since
flight
cancellations
or
timetable
changes
are
entirely
a
matter
for
the
airlines,
lounge
booking
fees
cannot
be
refunded.
ParaCrawl v7.1