Translation of "Flugplätze" in English
Juli
1942,
das
Ziel
waren
deutsche
Flugplätze
in
den
Niederlanden.
In
addition,
German
airfields
in
France
and
Belgium
were
attacked.
Wikipedia v1.0
Er
war
einer
der
ältesten
Flugplätze
in
Schweden.
Barkarby
Airport
was
one
of
Sweden’s
oldest
active
airports
until
it
was
closed
in
2010.
Wikipedia v1.0
Es
wäre
nicht
zweckmäßig,
alle
Flugplätze
gemeinsamen
Vorschriften
zu
unterwerfen.
It
would
not
be
appropriate
to
subject
all
aerodromes
to
common
rules.
DGT v2019
Flugplätze,
die
mindestens
eines
der
folgenden
Kriterien
nicht
erfüllen:
Aerodromes
that
do
not
meet
at
least
one
of
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
Flugplätze,
die
von
den
Streitkräften
kontrolliert
und
betrieben
werden;
Aerodromes
that
are
controlled
and
operated
by
the
military;
TildeMODEL v2018
Dies
wurde
abgelehnt,
so
dass
rein
militärische
Flugplätze
weiterhin
ausgenommen
werden
können.
This
was
rejected
so
that
purely
military
airports
could
continue
to
be
excluded.
TildeMODEL v2018
Kenntnisse
über
Strecken
und
anzufliegende
Flugplätze
(siehe
OPS
1.975)
Route
and
aerodrome
competence
(OPS1.975
refers)
DGT v2019
Kenntnisse
über
Strecken
und
anzufliegende
Flugplätze
(siehe
OPS
1
975)
Route
and
aerodrome
competence
(OPS1.975
refers)
DGT v2019
Es
wäre
nicht
zweckmäßig,
alle
Flugplätze
gemeinsamen
Regeln
zu
unterwerfen.
It
would
not
be
appropriate
to
subject
all
aerodromes
to
common
rules.
DGT v2019
Startsteigverfahren
zur
Lärmminderung
für
ein
bestimmtes
Flugzeugmuster
sollen
für
alle
Flugplätze
gleich
sein.
Take-off
climb
procedures
for
noise
abatement
specified
by
an
operator
for
any
one
aeroplane
type
should
be
the
same
for
all
aerodromes.
DGT v2019
Flugplätze
unterliegen
der
Zertifizierung
und
erhalten
eine
Zulassung/ein
Zeugnis.
Aerodromes
shall
be
subject
to
certification
and
shall
be
issued
with
a
certificate.
TildeMODEL v2018
Genaue
Angaben
zur
Zahl
der
förderfähigen
Flugplätze
und
Flughäfen
sind
nicht
möglich.
A
precise
estimation
of
the
numbers
of
eligible
airfields
and
airports
is
not
possible.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
alle
Häfen
und
Flugplätze
überwachen
lassen.
We
will
observe...
all
harbours
and
airports
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
die
Flugplätze
der
Gegend
nach
Auffälligkeiten
checken.
Tell
them
to
check
all
the
airfields
in
the
area
and
look
for
anything
suspicious.
OpenSubtitles v2018
Alle
Flugplätze
sind
geschlossen,
ausfliegen
kann
er
nicht.
But
all
airfields
are
closed,
so
he
won't
be
flying
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Auswirkungen
der
Lärmbelastung
durch
Flugplätze
sind
noch
nicht
untersucht
worden.
No
research
has
been
carried
out
into
noise
pollution
from
airports.
Europarl v8
Daher
bleiben
nicht
die
Sicherheit
betreffende
Aspekte
bestehender
nationaler
Zeugnisse
für
Flugplätze
unberührt.
Therefore,
non-safety
related
aspects
of
existing
national
aerodrome
certificates
remain
unaffected.
DGT v2019
Die
Insel
hat
zwei
Flugplätze,
einen
öffentlichen
und
einen
privaten.
The
island
has
two
airports,
one
public
and
one
private.
Wikipedia v1.0