Translation of "Flugmuster" in English

Von morgen an werden Sie die Kennnummern und Flugmuster der RAF lernen.
Shut up. Beginning tomorrow, you will learn RAF recognition codes and flight patterns.
OpenSubtitles v2018
Gideon, rufe das Flugmuster von Apollo 13 ab.
Gideon, pull up "Apollo 13's" original flight pattern.
OpenSubtitles v2018
Windparks haben ebenfalls Einfluss auf die Flugmuster.
Windparks also influence the flight patterns.
ParaCrawl v7.1
Diese Flugmuster großer Zugvögel wurden bereits genau untersucht.
The flight patterns of large birds have been well studied.
ParaCrawl v7.1
Bereits jetzt liegen für das Flugmuster zahlreiche Bestellungen vor.
Numerous orders have already been received for this type of aircraft.
ParaCrawl v7.1
Sie legen zum Essen bis zu 50 km in einem schnellen, direkten Flugmuster zurück.
They travel 50 km in a quick, direct flight pattern to feed.
Wikipedia v1.0
Sie konnten Muster in der Natur darstellen, indem Sie das Aufleuchten und das Untergehen der Sterne verwendeten, die Abfolge und Richtung der Wellen, die Flugmuster bestimmter Vögel.
They could synthesize patterns in nature using the rising and setting of stars, the sequence and direction of waves, the flight patterns of certain birds.
TED2013 v1.1
Sein letzter großer Erfolg war das Flugmuster LearFan, eine Turbopropmaschine aus Verbundwerkstoff statt dem bislang üblichen Aluminium.
The fuselage of this aircraft was made of lightweight composite materials, instead of the more typical aluminum alloys.
Wikipedia v1.0
Für die Radartechniker erschien die Rakete in Geschwindigkeit und Flugmuster einer U-Boot-gestützten U.S. Navy-Tridentrakete ähnlich, was dazu führte, dass das russische Militär anfangs die Raketenflugbahn als Vorläufer eines möglichen Angriffs von U-Booten missinterpretierte.
To the radar operators, the rocket appeared similar in speed and flight pattern to a U.S. Navy submarine-launched Trident missile, leading the Russian military to initially misinterpret the rocket's trajectory as representing the precursor to a possible attack by missiles from submarines.
WikiMatrix v1
Er analysierte Flugmuster und -richtung, Vogellaute und allgemeines Vogelverhalten, und nutzte dann all diese Zeichen, um den Willen der Götter zu interpretieren.
He would analyze flight patterns and direction, bird calls, and general bird activities, and then use these signs to interpret the will of the gods.
QED v2.0a
Echte Vogelmenschen behaupten, dass sie immer den Unterschied zwischen den Bussarden durch ihre Flugmuster erkennen können, aber sie empfehlen, dass, falls jemand einen Laien fragt, was der dunkle Greifvogel dort oben wirklich ist, man einfach sagt: ein Mäusebussard.
Real bird-men maintain, that they can always tell the difference between the buzzards by their flight patterns, but they suggest, that if somebody asks a layman, who the dark bird of pray up there really is, you just say: a common buzzard.
ParaCrawl v7.1
Fünf verschiedene wissenschaftliche Flugmuster flogen die Piloten mit HALO von niedrigen Flughöhen über dem brasilianischen Regenwald bis zu Flughöhen von etwa 15 Kilometer Höhe.
The HALO pilots performed five different scientific flight patterns, ranging from low altitude flights above the Brazilian rainforest to altitudes in excess of 15 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Außer Informationen über die Flugmuster der Meeresvögel, wie z.B. Hotspots für die Nahrungssuche, Fluggeschwindigkeit und –höhe können die Logger auch die Tauchtiefen der Vögel, Druck und Umgebungstemperatur aufzeichnen.
Besides information about seabird flight patterns, e.g. foraging hotspots, flight speed and altitude, data loggers can record the birds' diving depth, pressure and surrounding temperature.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 60 Flugmuster der Präzisions-Sonnensensoren sind bereits seit 1997 erfolgreich auf Weltraummissionen im Einsatz gewesen, zum Beispiel auf mehreren Alcatel Spacebus 3000 Satelliten.
More than 60 flight units of the Precision Sun Sensor PSS are operatingvery successfully on space missions since 1997, e.g. on several Alcatel Spacebus 3000 satellites.
ParaCrawl v7.1
Nach der Cessna 172 ist die Diamond DA42-TDI das zweite Flugmuster mit Dieselmotoren von TAE, das in den USA zugelassen wurde.
Following the Cessna 172, the Diamond DA42-TDI is the second aircraft model with a TAE diesel engine to receive US approval.
ParaCrawl v7.1
Aus den Schatten seines Mantels heraus beobachtete er die Flugmuster der kreisenden Thopter und das unruhige Umherlaufen der Menschen und Vedalken in Uniformen der Konsulatsinspektion.
From the shadows of his cloak, he observed the clockwork patterns of the orbiting thopters and the irregular pacing of humans and vedalken in Consulate inspectors' uniforms.
ParaCrawl v7.1
Bei den Messungen werden teilweise Flugmuster in weniger als einen Kilometer über Grund abgeflogen, beispielsweise beim ersten lokalen Messflug am 17. März 2018 über dem Ostchinesischen Meer, bei dem Emissionen von Mega-Cities wie Shanghai erfasst wurden.
When taking the measurements, flight paths are sometimes less than one kilometre above the ground, for example, during the first local measurement flight on 17 March 2018 over the East China Sea, when emissions were recorded from megacities, such as Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite können die aufgenommenen räumlichen und zeitlichen Flugmuster der mit Messgeräten versehenen Vögeln zu einem gewissen Grad als Indikator für eine Charakterisierung des Umweltzustandes der Nordsee verwendet werden.
In turn, the recorded spatial and temporal flight patterns of equipped seabirds can be used as indicator for characterizing the environmental status of the North Sea to a certain extent.
ParaCrawl v7.1