Translation of "Flugmodus" in English
Sie
fangen
an,
ihre
Handys
am
Wochenende
auf
Flugmodus
zu
stellen.
They
start
putting
their
phones
on
airplane
mode
on
the
weekend.
TED2020 v1
Werde
ich
mein
PED
im
Flugmodus
jederzeit
benutzen
können?
Will
I
always
be
able
to
use
my
PED
in
Flight
Mode
on
board?
TildeMODEL v2018
Kein
Problem,
es
ist
im
Flugmodus.
No
problem,
it's
in
the
"take
off"
mode.
OpenSubtitles v2018
Der
Flugmodus
ist
der
passende
Modus
oder
der
Standardmodus.
Flying
mode
is
the
matching
mode
or
standard
mode.
CCAligned v1
Zum
Ausschalten
und
auf
dem
Flugmodus,
gehen
Sie
sollen
zuerst
das
Benachrichtigungsfeld.
To
switch
off
and
on
the
Airplane
mode,
you
should
first
go
to
the
notification
panel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht,
Sie
können
das
Gerät
einfach
auf
den
Flugmodus
versetzen.
If
not,
you
can
simply
put
the
device
on
Airplane
Mode.
ParaCrawl v7.1
An
der
2.4GHz
Fernsteuerung
kann
zwischen
Trainings-
und
regulärem
Flugmodus
umgeschaltet
werden.
It
is
possible
to
alternate
between
training
and
regular
mode
via
the
2.4GHz
transmitter.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivierung
des
Flugmodus
reduziert
den
Stromverbrauch.
Turning
on
Airplane
mode
reduces
battery
consumption.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Flugmodus
aus
dem
Menü
Telefonoptionen
wählen.
You
can
also
select
Airplane
mode
from
the
Phone
options
menu.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
der
Flugmodus
deaktiviert
ist.
Make
sure
Airplane
mode
is
turned
off.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
den
Flugmodus
wieder
auf
dem
Gerät,
wenn
Sie
gefragt.
Enable
Airplane
Mode
again
on
the
device
when
asked
.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
das
Gerät
in
einem
Flugzeug
oder
Flugmodus
beinhaltet
Einstellung.
This
will
involve
setting
your
device
in
an
airplane
or
flight
mode.
ParaCrawl v7.1
So
schalten
Sie
den
Flugmodus
ein:
To
turn
on
Airplane
mode
ParaCrawl v7.1
Laptops
dürfen
während
des
Fluges
benutzt
werden,
sofern
der
Flugmodus
eingeschaltet
ist.
Laptops
may
be
used
during
the
flight,
provided
the
flight/airplane
mode
is
switched
on.
ParaCrawl v7.1
Flugmodus
muss
vor
Abflug
aktiviert
werden.
Flight
mode
must
be
activated
prior
to
departure.
ParaCrawl v7.1
Elektronische
Geräte
können
im
Flugmodus
während
des
gesamten
Charterfluges
genutzt
werden.
Electronic
equipment
can
be
used
in
flight
mode
during
the
entire
charter
flight.
CCAligned v1
Beim
Umschalten
auf
den
Flugmodus,
Ihr
Gerät
alle
Netzwerk
und
Mobilfunkverbindungen
verlieren.
When
you
switch
to
Airplane
mode,
your
device
will
lose
all
the
network
and
cellular
connections.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
gut
verbunden
oder
befindet
sich
Ihr
Gerät
im
Flugmodus?
Do
you
have
a
full
Internet
connection
or
is
your
device
in
flight
mode?
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherheit
schaltet
Juerg
auf
Flugmodus.
To
be
safe,
he
switches
it
to
airplane
mode.
ParaCrawl v7.1
Die
Flugzeiten
können
je
nach
den
Wetterbedingungen
und
dem
verwendeten
Flugmodus
variieren.
Flight
times
may
vary
depending
on
the
weather
conditions
and
the
flight
mode
used.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vergewissern
Sie
sich,
dass
alle
Mobiltelefone
auf
Flugmodus
geschaltet
sind.
Please
make
sure
that
all
mobile
phones
are
set
to
flight
mode.
ParaCrawl v7.1
Besonders
angetan
hat
es
mir
der
Flugmodus
nachts.
I
particularly
like
the
flight
mode
at
night.
ParaCrawl v7.1
Nervenzellen
aus
der
Großhirnrinde,
rekonstruiert
im
Flugmodus
der
neuen
Software
webKnossos.
Illustration
of
cells
from
the
cerebral
cortex
reconstructed
in
flight
mode.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
sehen,
das
gleiche
Symbol
wie
iPhones
für
Flugmodus
aktivieren.
You
are
going
to
see
the
same
icon
as
in
iPhones
for
activating
flight
mode.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
gelten
für
Geräte
mit
Flugmodus.
Exceptions
will
apply
to
electronic
equipment
with
flight
mode.
ParaCrawl v7.1