Translation of "Fluglotsenstreik" in English

Knapp sieben Wochen nach dem Fluglotsenstreik in Spanien hat die Regierung den Alarmzustand aufgehoben.
Almost seven weeks after the air-traffic controllers strike in spain, the government annulled the state of alert.
ParaCrawl v7.1

Lustigerweise sollte ich eigentlich in Seoul sein, aber der Fluglotsenstreik hat alles versaut, also flieg ich heute Nacht.
The funny thing is, I'm not even supposed to be here. I was meant to be in Seoul, but the air traffic controller strike screwed everything up, so now I'm on the... pond jumper tonight.
OpenSubtitles v2018

Für Ausnahmesituationen, wie Flugverspätungen, Piloten- oder Fluglotsenstreik oder schlechte Witterungsverhältnisse haftet der Allgäu Airport Express nicht.
For unusual circumstances such as a strike of pilots or air traffic controllers or unfavourable weather conditions Allgäu Airport Express cannot be held responsible.
ParaCrawl v7.1