Translation of "Flughafenanbindung" in English

Flughafenanbindung und Wirtschaftswachstum seien eng miteinander verknüpft.
There is a strong link between airport connectivity and economic growth.
TildeMODEL v2018
Zur Verbesserung der Flughafenanbindung plante man bereits 1958 eine S-Bahn-Strecke zum Flughafen.
In order to improve access to the airport, an S-Bahn line was planned to the airport as early as 1958.
WikiMatrix v1
Das Hotel ist das Einzige mit direkter Flughafenanbindung via City Airport Train.
The hotel is the only one with direct airport connection via City Airport...
ParaCrawl v7.1
Die günstigste Flughafenanbindung finden Sie über Düsseldorf International.
The most conveniently located airport is Düsseldorf International.
ParaCrawl v7.1
Die Millionenstadt bietet neben einer internationalen Flughafenanbindung auch eine Vielzahl an Hotels und Restaurants.
The city with millions of inhabitants has two international airports and countless hotels and restaurants.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 befinden sich unsere Büros mit einer guten Autobahn- und Flughafenanbindung in Wiesbaden-Nordenstadt.
Since 2007, our offices have been located in Wiesbaden-Nordenstadt, with good transport links to motorways and the airport.
ParaCrawl v7.1
Die großen Regionalflughäfen konkurrieren nicht nur untereinander, sondern stehen auch mit den Großflughäfen im EWR und den Landverkehrsträgern im Wettbewerb, vor allem, wenn eine gute Flughafenanbindung zu Lande besteht.
Large regional airports may be competing not only with other large regional airports but also with the major EEA hubs and land transport, especially if there is high-quality land access to the airport.
DGT v2019
Dazu zählen die bessere Nutzung der vorhandenen Infrastruktur, verbesserte Infrastruktur­planung, Förderung der Intermodalität und Verbesserung der Flughafenanbindung sowie Einrichtung einer gemeinschaftlichen Beobachtungsstelle zur Flughafenkapazität.
It will include: better use of existing infrastructure, improved infrastructure planning, promotion of intermodality and improvement of access to airports and the Community Observatory on Airports Capacity.
TildeMODEL v2018
Das Projekt ist die Folge langfristiger Investitionspläne der Stadt (Stadtbahn - seit den 70er Jahren), deren Ziel die Steigerung der Attraktivität der Stadt Posen für Unternehmen ist (bessere Flughafenanbindung).
The Project is a consequence of long-term investment plans (fast tram – since the 1970s) of the City and its goal to increase its attractiveness to business (better connection to Airport).
ParaCrawl v7.1
Hier bietet die Infrastruktur der Metropole ausreichende Hotelkapazitäten, eine internationale Flughafenanbindung und eine modernes Messegelände – alles Wünsche, die wir bei unseren Kunden wahrgenommen haben", so Lars Bondo Krogsgaard, Vorstand Vertrieb, Projektmanagement und Service der Nordex SE.
In 2014 we will be exhibiting at WindEnergy in Hamburg. Here the infrastructure of the metropolis offers sufficient hotel capacity, an international airport link and a modern fair centre - everything our customers have asked for regarding a leading international exhibition in Germany," says Lars Bondo Krogsgaard, the Management Board member responsible for Sales, Project Management and Service at Nordex SE.
ParaCrawl v7.1
An den meisten Standorten gilt das Ticket für diverse Verkehrsmittel des öffentlichen Nahverkehrs und oft inklusive Flughafenanbindung bzw. weit über die Stadtgrenzen hinaus!
At most locations the tickets are valid for various types of local public transport and often include airport connection or, respectively, their validity extends beyond the borders of the city!
CCAligned v1
Die neueste Erweiterung ist spezifisch für die Flughafenanbindung und wurde von A-X00, einem brasilianischen Unternehmen, vorgenommen.
The latest addition is specific to the airport connection, and were made by A-X00, a Brazilian company.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt befasst sich in den Zeithorizonten 2015 und 2030 mit der Untersuchung von ausgewählten Technologien und Maßnahmen in den Bereichen Flughafenanbindung, Flughafenterminal, Flughafen-Prozesssteuerung, Abfertigung neuer Flugzeugkonfigurationen und neue Flughafeninfrastrukturen.
Considering the timeframes of 2015 and 2030, the project is investigating selected technologies and measures in the areas of airport interconnectedness with other transport systems, airport terminals, airport process control, handling of new aircraft configurations, and new airport infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Option ist es, mit der Linie 31 durch Michael der Tapfere Platz, wo gibt es eine weitere direkte Flughafenanbindung, Zeile 8 fort.
Another option is to continue with line 31 by Michael the Brave Square, where there is another direct airport line, line 8.
ParaCrawl v7.1
Die Flughafenanbindung in Shanghai, seit dem Jahre 2002 im Betrieb, sowie fast alle Abschnitte der Strecke Hamburg-Berlin wurden erfolgreich mit CARD/1 geplant.
The airport connection in Shanghai, in operation since the year 2002, as well as nearly all of the sections of the route Hamburg-Berlin were successfully planned using CARD/1.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Flughafenanbindung mit dem City Airport Train und das umfassende Angebot an angrenzenden öffentlichen Verkehrsmitteln ermöglichen Geschäfts- und Urlaubsreisenden eine komfortable Anreise zum Hotel.
The direct airport connection with the City Airport Train and the wide range of public transport enable a comfortable journey to the hotel.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich bei uns nach guten Lagen mit funktionierender Infrastruktur, guter Flughafenanbindung und einem angemessenen Preisleistungsverhältnis.
Ask us about locations with developed infrastructure, good airport access and reasonable value-for-money options.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel der Flughafenanbindung in Krakau, Polen, beleuchtete Stefan Vonbun auch die Wirksamkeit von Schwellensohlen in innerstädtischen Gebieten: Die Eisenbahnstrecke – sie wurde 2015 modernisiert – verbindet das Krakauer Stadtzentrum mit dem Flughafen.
Using the example of the airport railway link in Krakow, Poland, Stefan Vonbun also shed light on the effectiveness of under sleeper pads in urban environments. That railway line – which was modernised in 2015 – connects Krakow city centre with the airport.
ParaCrawl v7.1