Translation of "Flughafen zoll" in English
Sie
befinden
sich
am
Flughafen,
wurden
vom
Zoll
beschlagnahmt.
They're
just
sitting
at
O'Hare,
impounded
in
customs.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Detektor
ist
vor
allem
für
Sicherheits-Check
an
wichtigen
Stellen
wie
Zoll,
Flughafen-und
Gerichtskosten.
This
detector
is
mainly
for
security
check
in
important
places
like
customs,
airport
and
court.
CCAligned v1
Das
Flugzeug
landete
auf
dem
Flughafen....
Zoll,
taxi
-
und
ich
werde
im
resort.
The
plane
landed
at
the
airport...
Customs,
taxi
-
and
I'll
be
at
the
resort.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
Gefängnis,
Zoll,
Flughafen,
Turnhallen,
Ausstellungszentrum,
Fabrik
und
so
weiter
angenommen.
It
is
adopted
in
Jail
house,
Customs,
Airport,
Gymnasiums,
Exhibition
Center,
factory
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Ob
am
Flughafen
oder
Zoll:
diese
'C3'
Alu-Beutel
haben
eine
absolute
Strahlenundurchlässigkeit,
sodass
der
Inhalt
vor
äußeren
Einflüssen
geschützt
ist
und
ebenfalls
nicht
durchleuchtet
werden
kann.
On
the
airport
or
the
duty:
the
Alu-Bags
from
'C3'
are
absolutely
radiopaque,
so
that
the
content
is
predected
from
external
influences
and
also
can
not
be
lit.
Compound
foils
of
this
type
were
originally
developed
for
military
uses.
ParaCrawl v7.1
In
10
Lektionen
werden
alle
wichtigen
Themen
von
Ankunft
am
Flughafen,
Zoll,
Hotel
und
Geldverkehr
bis
hin
zur
Gastronomie
mit
entsprechenden
Wortphrasen
dargestellt,
die
man
sich
notfalls
auch
vorsprechen
lassen
kann.
All
of
the
important
topics
are
covered
in
the
ten
lessons,
from
arrival
at
the
airport,
customs,
hotel
and
money
transactions
to
gastronomy,
and
relevant
phrases
are
included
with
pronunciations
you
can
play
back
if
needed.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
breiten
Palette,
gute
Qualität,
vernünftige
Preise
und
stilvolle
Designs
werden
unsere
Produkte
in
der
persönlichen
Transport,
öffentliche
Sicherheit
Polizei,
U-Bahn-Bereitstellung,
Flughafen
Zoll,
großen
Veranstaltungsort,
Touristenort,
Golfplatz
und
in
anderen
Industrien
benutzt.
With
a
wide
range,
good
quality,
reasonable
prices
and
stylish
designs,
our
products
are
extensively
used
in
personal
transportation,
public
security
police,
metro
deployment,
airport
customs,
large
venue,
tourist
resort,
golf
court
and
other
industries.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
einen
anderen
Flughafen
als
den
Flughafen
Stockholm-Arlanda
oder
den
Flughafen
Göteborg/Landvetter
reisen,
müssen
Sie
Ihr
Gepäck
abholen
und
am
ersten
Flughafen
durch
den
Zoll
gehen.
If
you're
travelling
via
another
airport
than
Stockholm
Arlanda
Airport
or
Gothenburg
Landvetter
Airport
you
need
to
collect
your
baggage
and
go
through
customs
at
the
first
airport.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausreise
legen
Sie
die
ausgefüllten
Formulare
und
die
Rechnungen
am
Flughafen
dem
Zoll
vor,
damit
die
Mitarbeiter
Ihnen
den
Export
bestätigen.
When
leaving
the
country,
present
the
filled-in
forms
and
invoices
to
customs
at
the
airport
so
that
the
customs
agents
can
confirm
export.
ParaCrawl v7.1
Okay,
also
starten
wir
eine
Fahndung,
Grenzkontrollen,
Flughäfen,
Zoll...
Okay,
that
means
we're
working
BOLO,
border
control,
airports,
customs...
Hey.
OpenSubtitles v2018
Ferner
möchte
ich
darauf
hinweisen,
daß
beispielsweise
auf
Flughäfen
der
zoll-
und
steuerfreie
Verkauf
bei
Flügen
außerhalb
der
Gemeinschaft
sicherlich
nicht
abgeschafft
würde,
und
ich
möchte
hervorheben,
daß
einer
der
Vorteile
der
Duty-Free-Shops
auf
Flughäfen
weiter
über
den
steuerlichen
Bereich
hinausgeht
und
darin
besteht,
daß
ein
Publikum
angesprochen
werden
kann,
das
bis
zum
Abflug
eines
Flugzeuges
freie
Zeit
besitzt
und
sicherlich
auch
Käufe
tätigen
würde,
unabhängig
davon,
ob
der
Steuervorteil
entfällt
oder
nicht.
I
would
also
like
to
point
out
that,
in
the
case
of
airports
for
example,
duty-free
sales
would
certainly
not
be
abolished
on
extra-community
flights,
and
I
must
emphasize
that
one
of
the
advantages
of
the
shops
and
stores
that
exist
at
airports,
quite
apart
from
the
tax
advantage,
is
that
they
are
able
to
appeal
to
a
public
which
has
time
to
spare
while
waiting
for
a
flight
and
would
undoubtedly
make
purchases
even
irrespective
of
the
abolition
of
the
tax
advantage.
Europarl v8
Cattaneo
hat
hinsichtlich
des
einzigen
zoll
Schalters
zu
Malpensa
erhoben,
dass
es,
ungefähr
Tonnen
440mila
und
eine
ähnliche
Menge,
mit
einem
bemerkenswerten
Verlust
für
die
lombardische
Zwischenlandung,
in
von
dem
Flughafen
jenseits
der
Hälfte
von
dem
Verkehr
Waren
von
dem
luft
Weg
wird
in
anderen
Flughäfen
getragen
die
zoll
Einnahmen
fehlt
durchreist.
With
respect
to
the
customs
only
door
to
Malpensa,
Cattaneo
has
found
that
from
the
airport
goods
of
aerial
way
journeys
beyond
the
half
of
the
traffic,
approximately
440
thousand
tons
and
a
similar
amount
comes
capacity
in
other
airports,
with
a
remarkable
loss
for
the
Lombardic
port
of
call,
in
terms
of
lacked
customs
returns.
ParaCrawl v7.1
Ereignis
finden
Flughäfen
Flughafensicherheit,
Flughafenpolizei,
Zoll,
Grenzschutz,
Fluggesellschaften
und
Einzelhändler
teilen
das
Interesse
an
einer
verlässlichen
Videoüberwachungslösung.
Airports
Airport
security,
customs,
border
patrol,
airport
police,
airlines
and
retailers
share
a
common
interest
in
reliable
video
surveillance
solutions.
ParaCrawl v7.1
Bis
Gepäck
Röntgengeräten
und
Medical
X
-
Ray
Maschine
Strahlung
in
zwei
Röntgen-Maschinen
sind
im
Wesentlichen
die
gleichen
Stationen,
Flughäfen,
Zoll-
und
terminal
verwenden,
das
heißt
sogar
Sie
in
die
entsprechende
Strahlung-Siebmaschine
für
kurze
Zeit
steigen,
es
genau
wie
ein
Röntgen-Thorax,
getan
wird
verursacht
keine
Schäden
an
den
Körper.
Up
to
baggage
X-ray
machines
and
medical
X
-ray
machine
radiation
in
two
X-ray
machines
are
substantially
the
same
stations,
airports,
customs
and
terminal
use,
that
is
to
say
even
you
climb
into
the
equivalent
radiation
screening
machine
for
a
short
time,
it
just
like
being
done
a
chest
X-ray,
will
not
cause
harm
to
the
body.
ParaCrawl v7.1