Translation of "Fluggastdaten" in English

Hinsichtlich des Gebrauchs der Fluggastdaten sollten wir auch schwere Kriminalität mit einbeziehen.
As regards the use of PNR data, we should also include serious crime.
Europarl v8
Aus diesem Grund achten wir sehr aufmerksam auf die Übertragung von Fluggastdaten.
Therefore, we have been very vigilant as regards the issue of transferring air passenger data.
Europarl v8
Immer mehr Länder nutzen dazu Fluggastdaten.
More and more countries are using passenger data for this purpose.
Europarl v8
Nehmen wir beispielsweise die Fluggastdaten und das Abkommen mit den USA.
Let me take passenger data and the agreement with the United States as an example.
Europarl v8
Im Zusammenhang mit Fluggastdaten gab es ebenfalls einige Probleme.
With passenger name records, there have also been several incidents.
Europarl v8
Ich möchte zunächst auf die Fluggastdaten (PNR) eingehen.
I will talk firstly about PNR data.
Europarl v8
Wurden übrigens die Fluggastdaten weitergegeben, und wenn ja, mit welchem Recht?
Were data on the passengers transferred and, if so, by what right?
Europarl v8
Was das eigentliche Thema der Fluggastdaten anbelangt, sollten wir drei Phasen unterscheiden.
With regard to the PNR issue itself, we should distinguish three phases.
Europarl v8
Die Verarbeitung von Fluggastdaten muss zu Aufsichts- und Prüfungszwecken protokolliert werden.
All processing of PNR data will be logged for the purposes of
TildeMODEL v2018
Fluggastdaten können zur Strafverfolgung und zur Verhinderung von Straftaten verwendet werden.
Passenger data may be used for law enforcement and crime prevention purposes.
ParaCrawl v7.1
An dem Beispiel der Fluggastdaten berechnet sich die Precision wie folgt:
Using the example of passenger data, the precision is calculated as follows:
CCAligned v1
Wofür werden diese Fluggastdaten von den Behörden verwendet?
What will the authorities be using this passenger data for?
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zur Übermittlung von Fluggastdaten an amerikanische Behörden finden Sie hier »
You can find further information on the transfer of passenger data to the US authorities here »
ParaCrawl v7.1
Die Fluggastdaten unterteilen sich in zwei Gruppen.
The passenger data falls into two categories.
ParaCrawl v7.1
Was nutzt es hier, wenn sämtliche Fluggastdaten an die Geheimdienste geschickt werden?
What purpose can sending all air passenger information to the secret services serve?
ParaCrawl v7.1
Bei der Speicherung und Weitergabe von Fluggastdaten befolgt Ryanair strenge Sicherheitsvorschriften.
We follow strict security procedures in the storage and disclosure of passenger information.
ParaCrawl v7.1
Die Fluggastdaten umfassen 19 Einzeldaten.
PNR covers 19 individual pieces of data.
Europarl v8
Das heißt für uns: Proaktive und reaktive Nutzung von Fluggastdaten sind damit eigentlich grundsätzlich ausgeschlossen.
For us, that means that the proactive and reactive use of passenger name record data is actually out of the question as a matter of principle.
Europarl v8
Die Vereinigten Staaten können einen Teil unserer Fluggastdaten haben, aber unter drei Bedingungen.
The United States can have some of our passenger data, but on three conditions.
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über mündliche Anfragen zum Thema Weitergabe von Fluggastdaten:
The next item is the joint debate on oral questions on the transfer of passenger data:
Europarl v8
Zuerst haben wir mit den Fluggastdaten angefangen, jetzt steht das Kürzel Swift dahinter.
We began by discussing airline passenger data, and now we come on to SWIFT.
Europarl v8
Die Übertragung der erweiterten Fluggastdaten durch die Fluggesellschaften vor der Ankunft am Zielort ist gängige Praxis.
The transfer of API data by airlines prior to arrival at the point of destination constitutes normal airline practice.
Europarl v8
Haben andere US-Behörden Zugang zu den Fluggastdaten, die die DHS von den Fluggesellschaften erhält?
Will other US agencies have access to the PNR data that DHS obtains from the airlines?
TildeMODEL v2018
Heute unterzeichnen die Europäische Gemeinschaft und Kanada ein Abkommen über die Übermittlung von Fluggastdaten.
An agreement on the transfer of air passenger data is signed today between the European Community and Canada.
TildeMODEL v2018
Auch nicht die Tatsache, dass Deutschland mehrere EU-Vorgaben zu Fluggastdaten und Waffenrecht umsetzen muss.
Neither is the fact that Germany will have to implement several EU directives on air passenger data and gun laws.
WMT-News v2019
Fluggastdaten beruhen auf der Zahl der gelandeten und der abgeflogenen Fluggäste ohne grenzüberschreitenden Durchgangsverkehr.
Passenger data are based on arrival and departures excluding transit passengers for international transport
EUbookshop v2