Translation of "Fluggastbetreuung" in English
Für
die
Lufthansa-Mitarbeiter
der
Fluggastbetreuung
am
Flughafen
München
gibt
es
in
diesem
Jahr
ein
neues
Trachtendesign.
The
folk
costume
worn
by
Lufthansa
staff
working
in
passenger
care
at
Munich
Airport
will
have
a
new
design
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
der
Kabinenbesatzung
sollten
über
ein
von
einer
zuständigen
Behörde
ausgestelltes
Befähigungszeugnis
oder
eine
Lizenz
verfügen,
um
ihre
Berufsbefähigung
(Kenntnisse
in
den
Bereichen
Sicherheit,
medizinische
Versorgung,
Fluggastbetreuung
usw.)
sowie
ihre
technische
Qualifikation
für
jeden
Flugzeugtyp,
auf
dem
sie
eingesetzt
werden,
sicherzustellen.
Cabin
crew
should
be
certified
or
licensed
by
a
competent
Authority
in
order
to
guarantee
proficiency
in
their
functions
(safety,
security,
medical
aspects,
passenger
management,
etc.),
as
well
as
technical
qualifications
on
each
aircraft
type
that
they
are
required
to
work
on.
TildeMODEL v2018
Die
besondere
Sorgfalt
bei
der
Servicequalität,
das
Augenmerk
auf
die
Fluggastbetreuung,
die
hohe
Professionalität,
die
konsequente
und
adäquate
Ausbildung
der
Crew,
Service-Techniker
sowie
aller
anderen
Mitarbeiter
sind
schon
seit
jeher
Alitalias
Markenzeichen.
The
quality
of
its
service,
the
attention
to
the
passenger
experience,
the
high
level
of
professionalism,
the
consistent
training
of
its
crew,
service
technicians
and
all
its
staff
have
always
been
the
hallmark
of
Alitalia.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
können
die
funktionalen
Möglichkeiten
zum
Betrieb
der
Passagierkabine,
bei
der
Fluggastbetreuung,
bei
Passagierunterhaltungsequipment
(IFE
-
"In
Flight
Entertainment")
und
bei
der
Sicherheit
erhöht
werden.
In
particular,
it
is
possible
to
increase
the
functional
options
for
operating
the
passenger
cabin,
for
taking
care
of
air
passengers,
for
the
passenger
entertainment
equipment
(IFE—in
flight
entertainment)
and
for
safety.
EuroPat v2
Unser
Unternehmen
kümmert
sich
um
die
Fluggastbetreuung
sowie
alle
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
einem
schnellen
und
effizienten
Service
des
Flugzeugs
nach
der
Landung.
Our
company
takes
care
of
passenger
assistance
and
all
tasks
relating
to
fast
and
efficient
servicing
of
landed
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Lufthansa-Mitarbeiter
der
Fluggastbetreuung
am
Flughafen
München
ist
es
seit
Jahren
ebenfalls
Tradition,
während
der
Wiesnzeit
die
Fluggäste
in
Tracht
zu
begrüßen.
For
Lufthansa
employees
at
passenger
services
at
Munich
airport,
it
has
long
been
tradition
to
welcome
passengers
in
national
costume
during
Oktoberfest.
ParaCrawl v7.1
Die
Lufthansa-Mitarbeiter
der
Fluggastbetreuung
am
Flughafen
München
tragen
in
diesem
Jahr
Dirndl
und
Janker,
die
vom
Münchner
Modeunternehmen
Schustermann
&
Borenstein
exklusiv
für
Lufthansa
entworfen
wurden.
Lufthansa
associates
at
Munich
airport’s
passenger
service
will
be
wearing
Dirndls
and
jackets
this
year
which
were
designed
by
Munich-based
fashion
company
Schustermann
&
Borenstein
exclusively
for
Lufthansa.
ParaCrawl v7.1