Translation of "Flugbild" in English

Das Flugbild ist - wie bei den meisten Spechten auch - wellenförmig.
The flight-picture is, as also with most woodpeckers, undulating.
ParaCrawl v7.1
Auf der Unterseite des Schwanzes sind im Flugbild leuchtend weiße Federn sichtbar.
On the underside of the tail gleaming white feathers are visible in flight view.
ParaCrawl v7.1
Das Flugbild ist schnell, mit gestrecktem Hals.
The flight image is fast, with outstretched neck.
ParaCrawl v7.1
Die Flugleistungen sind sehr gut und das Flugbild absolut bestechend.
Flight performance is very good and the visual impact in flight is absolutely breathtaking.
ParaCrawl v7.1
Das Flugbild ist unbeholfen, das weiße Brustgefieder auffallend.
Flight image floppy, the white rump area is eyecatching.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultiert ein exzellentes Handling und ein fantastisches Flugbild.
This results in an outstanding handling and a fantastic flight silhouette.
ParaCrawl v7.1
Ihr Flugbild ist schnell, leicht und man könnte sogar sagen elegant.
Their flight image is quick, slight, and one could even say elegant.
ParaCrawl v7.1
Durch seine schlanke Rumpfform und die Doppeltrapezflächen ergibt sich ein phantastisches Flugbild.
The slim fuselage and thedouble-taper wings present a fantastic silhouette.
ParaCrawl v7.1
Das Flugbild der Gryllteiste ist geradlinig, mit schnellen Flügelschlägen.
The flight image of guillemots is straight-lined, with fast wing beats.
ParaCrawl v7.1
Das ist das Flugbild der Zeisige.
This is the flight image of siskins.
ParaCrawl v7.1
Das Bild ist abgeleitet vom Flugbild eines Schwans von vorne, beim Flügelaufschlag.
The picture is adapted from the flight image of a swan from ahead, during wing upstroke.
ParaCrawl v7.1
Ihre Größe ist in etwa ähnlich, wie auch das Flugbild.
Their size is roughly similar, as is the flight image.
ParaCrawl v7.1
Auf Arnes Foto ist das Flugbild charakteristisch.
In Arne's photo the flight image is characteristic.
ParaCrawl v7.1
Und auch beim Flugbild lässt sich kaum ein Unterschied zum Original erkennen.
And even in the flight picture there is hardly any difference to the original.
ParaCrawl v7.1
Im Flugbild sind die Flügel dreieckig, der Flug schnell und gerade.
In flight view the wings are triangular, the flight fast and straight.
ParaCrawl v7.1
Mit der Me-163 werden sie zum Piloten eines einzigartigen Flugmodells mit herausragender Flugperformance und wunderschönem Flugbild.
The Me-163 they are to pilot a unique model aircraft with outstanding flight performance and beautiful airplane image.
ParaCrawl v7.1
Von der Größe sind die Seidenschwänze ähnlich wie Amseln und sogar das Flugbild ist recht ähnlich.
In size the waxwings are similar to blackbirds and even the flight image is rather similar.
ParaCrawl v7.1
Die Migranten haben einen schlanken Körper, längere Flügel und ein weniger flatterndes Flugbild.
The migrants have a more slender body, longer wings and a less flapping flight image.
ParaCrawl v7.1
Diese schwarz-weiß-grau gemusterte Gans ist kleiner als die Graugans aber im Flugbild sehr ähnlich.
This black-white-grey-patterned goose is smaller than the grey geese but very similar in flight view.
ParaCrawl v7.1
Er hat einen Rotordurchmesser von 380mm und ist ein echter 4-Kanal Hubschrauber mit beeindruckendem Flugbild.
It features a 380mm rotor diameter and is a real 4-channel helicopter with impressing flight characteristics.
ParaCrawl v7.1
Das Flugbild ist nicht so flatternd wie bei der Feldlerche, sondern eher wellen- oder kreisförmig.
The flight image isn't as fluttery as the skylark's, but rather goes in arcs and circles.
ParaCrawl v7.1
Das elegante Flugbild gab den Ausschlag, sie als erstes Mädchen in unsere Familie aufzunehmen.
Due to the elegant appearance we decided to welcome her as first girl in our family.
ParaCrawl v7.1
Das Flugbild der Seidenschwänze mit ihren dreieckigen Flügeln ist dem der Stare sehr ähnlich.
The flight image of waxwings with their triangular wings is very similar to that of starlings.
ParaCrawl v7.1
Diese Merkmale wurden beim LRP SkyChopper detailgetreu nachempfunden und verleihen dem Heli ein unvergleichliches Flugbild.
These features have been taken over to the LRP SkyChopper exactly true to detail and give the helicopter its incomparable appearance in the air.
ParaCrawl v7.1
Die Spannweite der Habichtskäuze mit ihrem kräftigen und weichen Flugbild beträgt etwa 1,3 Meter.
The wing span of Ural owls with their powerful and soft flight image is around 1,3 meters.
ParaCrawl v7.1
Die Augen sind groß und gelb, die Augenbrauenstreifen hell, das Flugbild weich und wellig.
The eyes are large and yellow, the eyebrow stripe light, flight image soft and billowy.
ParaCrawl v7.1