Translation of "Fluchtwagen" in English
Sam
hat
derweil
Deirdre
gefunden,
die
im
Fluchtwagen
wartet.
Sam
runs
ahead
and
finds
Deirdre
waiting
in
the
getaway
car.
Wikipedia v1.0
Das
ist
der
perfekte
Fluchtwagen
für
den
Bankraub
heute
Nacht.
This
is
the
perfect
getaway
car
for
that
bank
job
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
er
soll
uns
einen
Fluchtwagen
mit
einem
Oszillator
besorgen.
Tell
him
to
plant
a
getaway
car
with
an
oscillator.
OpenSubtitles v2018
Paula
wartet
draußen
mit
dem
Fluchtwagen.
Paula's
outside
with
the
truck.
OpenSubtitles v2018
Wir
stellen
den
Fluchtwagen
in
der
Nebenstraße
ab.
We'll
have
the
getaway
car
right
here
on
the
side
street.
OpenSubtitles v2018
Und
dir
danke
ich,
dass
du
unser
Fluchtwagen
Fahrer
bist.
And
you,
thanks
for
being
our
getaway
driver.
OpenSubtitles v2018
Der
Fluchtwagen
der
Bande
wurde
in
den
Narrows
abgestellt.
The
gang's
getaway
vehicle
was
abandoned
in
the
Narrows.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Hinweise
zum
Fluchtwagen.
Local
sheriffs
and
DHS
have
no
leads
on
the
vehicle.
OpenSubtitles v2018
Der
Fluchtwagen
steht
vor
der
Tür.
The
getaway
van's
parked
out
back.
OpenSubtitles v2018
Spoonie,
der
Feigling,
hat
sich
mit
unserem
Fluchtwagen
verpisst!
Spoonie
ran
off
with
his
bitch-ass
with
our
motherfucking
getaway
truck!
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
wohl
als
Fluchtwagen
im
Wald
beim
Gefängnis
geparkt.
Odds
are
it's
the
getaway
ride,
stashed
in
the
woods
near
the
prison.
OpenSubtitles v2018
Flegman
fuhr
den
Fluchtwagen,
aber
Elijah
dachte,
er
würde
absahnen.
Flegman
drove
the
getaway
car,
but
Elijah
thought
he
was
skimming.
OpenSubtitles v2018
Eins
wird
irgendwo
abgestellt,
das
andere
ist
der
Fluchtwagen.
First
one
you
dump
somewhere.
Second
one
is
a
getaway
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
immer
einen
Fluchtwagen
fahren.
Hey,
chill.
I
always
wanted
to
be
a
getaway
driver.
OpenSubtitles v2018
Conways
Fluchtwagen
wurde
in
Winston
gefunden.
We
have
just
received
word
that
Conway's
getaway
vehicle
has
been
found
abandoned
in
Winston.
OpenSubtitles v2018
Der
Fluchtwagen
fährt
vor
die
Tür
und
wartet.
Then
the
getaway
car
pulls
right
up
to
the
door
and
waits.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
sagtest,
sie
hätten
den
Fluchtwagen
gefunden.
But
you
said
they
recovered
the
getaway
car.
OpenSubtitles v2018
Wir
zogen
dieses
Video
aus
der
Nähe
von
dem
verlassenen
Fluchtwagen.
We
pulled
video
from
around
the
abandoned
getaway
car.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Auto
ein
dunkelroter
Chevrolet
Caprice,
ist
vermutlich
der
Fluchtwagen.
The
car
a
burgundy
Chevrolet
Caprice,
is
the
possible
suspect
car.
OpenSubtitles v2018
Wer
auch
dahintersteckt,
hat
alles
mit
Blei
versehen,
sogar
den
Fluchtwagen.
Whoever's
behind
this
lined
everything
with
lead,
including
the
getaway
car.
OpenSubtitles v2018
Die
Anwältin
und
eine
andere
Frau
fuhren
im
Fluchtwagen
vor.
Co-counsel
and
a
member
of
their
firm
came
in
a
getaway
car.
OpenSubtitles v2018