Translation of "Fluchttreppenhäuser" in English
Die
Neuordnung
der
Fluchttreppenhäuser
verbessert
die
Fluchtwegsituation
und
vermeidet
die
Verschattung
von
Büroflächen
durch
das
Treppenhaus.
The
new
arrangement
of
the
escape
staircases
improves
the
situation
of
escape
routes
and
avoids
shading
of
the
office
area
by
the
staircase.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefbauarbeiten
des
Bahnhofs
waren
Anfang
März
2015
gestoppt,
da
eine
Genehmigung
des
Eisenbahn-Bundesamtes
für
den
Bau
zusätzlicher
Fluchttreppenhäuser
fehlte.
Civil
engineering
work
at
the
station
was
stopped
at
the
beginning
of
March
2015
because
a
permit
from
the
Federal
Railway
Authority
for
the
construction
of
additional
escape
staircases
was
missing.
WikiMatrix v1
Über
die
Fluchttreppenhäuser,
die
direkt
an
der
Fassade
platziert
sind,
fällt
natürliches
Licht
in
die
Korridorzone,
was
einen
freien
Blick
von
innen
nach
außen
ermöglicht
und
so
die
Orientierung
auf
den
Geschossen
gewährleistet.
Natural
light
falls
through
emergency
staircases
placed
directly
on
the
façade
into
the
corridors
inside,
allowing
for
unobstructed
vistas
that
aid
orientation
on
the
floors.
ParaCrawl v7.1
Für
statisch
hoch
belastete
Durchdringungen
des
Tragwerks
(z.B.
Pfeiler
im
UG
und
Gründungen
der
Fluchttreppenhäuser)
wurden
durch
Wärmestromanalysen
kostengünstig
ausführbare
Details
bestimmt,
die
Schutz
vor
Schimmelpilz
und
Tauwasser
bieten.
For
areas
where
the
support
structure
is
penetrated,
and
which
are
subjected
to
heavy
loads
(e.g.
pillars
in
the
cellar,
and
foundations
of
emergency
staircases),
economically
feasible
details
which
offer
protection
from
mould
and
condensation
were
determined
by
means
of
heat
flow
analyses.
ParaCrawl v7.1
Der
Planänderungsbescheid
für
die
Verschiebung
der
zwischenzeitlich
auf
den
Bahnsteigen
geplanten
Fluchttreppenhäuser
an
die
Enden
der
Bahnhofshalle
verzögerte
sich
und
wird
nunmehr
im
Laufe
des
Sommers
2017
erwartet.
The
planning
amendment
notice
for
the
displacement
of
the
evacuation
staircases
planned
on
the
platforms
to
the
ends
of
the
station
hall
was
delayed
and
is
now
expected
in
the
summer
of
2017.
WikiMatrix v1
Die
Organisation
als
Dreibund
führt
zu
einem
klaren,
einfachen
und
prägnanten
Grundriss
des
Hörsaalgebäudes:
an
den
Längsseiten
des
Gebäudes
sind
die
Seminarräume
und
Fluchttreppenhäuser
aufgereiht,
in
der
Mittelspange
sind
das
Foyer,
die
Nebenräume
sowie
die
Technikflächen
und
der
Innenhof
organisiert.
The
layout
(as
three
adjacent
sections)
leads
to
a
clear,
simple
and
compact
floor
plan
of
the
university
building.
Classrooms
and
emergency
staircases
are
situated
on
both
sides
of
the
building;
in
the
middle
part
are
the
lobby,
technical
rooms
and
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Einzelbüros
gibt
es
keine
mehr,
die
Arbeitsplätze
sind
frei
und
flexibel
um
die
dezentral
platzierte
Rampe
angeordnet,
einzig
verglaste
Meetingräume
und
die
zwei
Fluchttreppenhäuser
mit
Lift
und
Sanitärräumen
strukturieren
den
Grundriss.
Individual
offices
are
a
thing
of
the
past;
workstations
are
instead
freely
and
flexibly
arranged
around
the
off-centre
ramp,
with
only
the
glazed
conference
rooms
and
two
emergency
staircases
with
lift
and
toilets
structuring
the
floor
plan.
ParaCrawl v7.1