Translation of "Fluchttreppe" in English
An
der
Westfassade
wurde
zusätzlich
eine
außen
liegende
Fluchttreppe
installiert.
Additionally,
an
external
fire
escape
was
attached
to
the
west
façade.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Fluchttreppe,
Feueralarm
und
Feuerlöscher
auf
jeder
Etage.
There
are
emergency
staircase,
fire
alarm
and
fire
extinguishers
on
each
floor.
CCAligned v1
Die
Wendeltreppe
dient
als
Not-
und
Fluchttreppe.
The
spiral
stair
serves
as
an
emergency
and
escape
staircase.
ParaCrawl v7.1
Dieses
modulare
System
kam
kurze
Zeit
später
auch
beim
Cannstatter
Volksfest
zum
Einsatz,
jedoch
nicht
als
Fußgängerweg,
sondern
als
30
m
breite
Fluchttreppe.
This
modular
system
was
also
used
a
short
time
later
for
the
Cannstatter
Volksfest
–
not
as
a
pedestrian
walkway
but
as
a
30
metre
wide
escape
stairway.
WikiMatrix v1
Eine
neue
Fluchttreppe
an
der
Nordseite
des
Institutsgebäudes
ermöglicht
die
Flucht
aus
dem
ersten
und
zweiten
Obergeschoss.
A
new
escape
staircase
on
the
north
side
of
the
institute
building
allows
escape
from
the
first
and
second
floors.
ParaCrawl v7.1
Die
den
Wettbewerbsgewinn
entscheidende
Lösung
bestand
in
einem
Systementwurf,
der
die
charakteristischen
Elemente
eines
Kontrollturmes
-
Turmschaft,
Fluchttreppe
und
Medienleitungen
-
separat
behandelt.
The
winning
scheme
solution
consisted
of
a
modular
design,
handling
the
characteristic
elements
of
a
control
tower
-
tower
core,
emergency
stairs
and
media
tracks
-
separatly.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Fluchttreppe
am
Büroturm
des
Architekten
Rafael
Viñoly,
die
als
Einschnitt
in
der
Fassade
gestaltet
ist
und
spiralartig
das
Gebäude
umrundet,
erklimmt
ein
Mann
das
Gebäude.
On
a
fire
escape
on
the
office
tower
of
the
architect
Rafael
Viñoly,
which
is
designed
as
an
incision
in
the
façade,
and
which
circles
the
building
in
a
spiral,
a
man
climbs
the
building.
ParaCrawl v7.1
An
der
Spitze,
in
der
Höhe
von
95
m,
befindet
sich
ein
Aussichtspunkt,
in
der
Höhe
von
85
m
liegt
das
Restaurant
UFO
watch.taste.groove.Die
Gäste
fahren
in
einem
Schnellfahrstuhl,
der
in
einem
der
Pylone
eingebaut
ist,
im
zweiten
befindet
sich
eine
Fluchttreppe
mit
430
Stufen.
On
its
top,
in
the
height
of95
m,
there
is
the
scenic
vista
andrestaurant
UFO
watch.taste.groove.
is
in
the
height
of
85
m.The
visitors
are
taken
up
by
a
speed
lift
hidden
in
one
of
the
arms
of
the
pylon.
In
the
other
arm,
there
is
the
emergency
staircase
with
430
stairs.
ParaCrawl v7.1
Die
Brandschutzsanierung
erfolgte
an
Decken,
Wänden,
Stützen,
Türen
und
an
Einzelteilen
der
Fassade.
Eine
neue
Fluchttreppe
an
der
Nordseite
des
Institutsgebäudes
ermöglicht
die
Flucht
aus
dem
ersten
und
zweiten
Obergeschoss.
A
new
escape
staircase
on
the
north
side
of
the
institute
building
allows
escape
from
the
first
and
second
floors.
ParaCrawl v7.1