Translation of "Fluchtgedanken" in English
Nur
wenige
wussten
von
geheimen
Fluchtgedanken.
Only
a
few
knew
of
his
secret
thoughts
about
fleeing.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
unerwarteten
Begegnung
könnte
es
uns
zum
Beispiel
geschehen,
dass
wir
von
Fluchtgedanken
überwältigt
werden.
In
an
unexpected
encounter,
for
example,
we
may
be
overwhelmed
with
thoughts
of
how
to
escape.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
bei
den
vielen
jungen
Touristen
und
Kreativen,
die
sich
in
Berlin
verliebt
und
sich
geschworen
haben,
um
jeden
Preis
dort
zu
bleiben,
wurde
ihre
Entscheidung
zum
Auswandern
eher
von
Fluchtgedanken
ausgelöst.
Unlike
the
many
young
tourists
and
creatives
who
fall
in
love
with
Berlin
and
vow
to
stay
at
all
costs,
her
decision
to
emigrate
was
driven
by
a
desire
to
escape.
ParaCrawl v7.1
Zwar
glaubt
niemand
an
ein
schnelles
Ende
des
alten
Systems,
aber
Fluchtgedanken
machen
die
Runde
und
ergreifen
auch
die
Königin
Marie
Antoinette
und
ihre
Entourage.
Although
nobody
believes
that
this
spells
the
end
of
the
established
order
everyone
is
talking
of
escape,
including
Queen
Marie
Antoinette
and
her
entourage.
ParaCrawl v7.1
Hinter
den
Fassaden
der
königlichen
Schlösser
machen
Fluchtgedanken
die
Runde
und
ergreifen
auch
die
Königin
Marie
Antoinette
(Diane
Kruger)
und
ihre
Entourage.
Behind
the
facades
of
the
royal
palaces,
everyone
is
thinking
of
fleeing,
including
Queen
Marie
Antoinette
(Diane
Kruger)
and
her
entourage.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
einschießende
starke
(Todes-)
Angst
mit
Symptomen
wie
Herzrasen,
Schwitzen,
extrem
ängstlichen
Gedanken,
Zittern
usw.
und
Fluchtgedanken
prägen
meist
für
Minuten
(höchstens
30
–120
min)
das
Bild.
This
can
suddenly
lead
to
a
strong
(deathly)
fear
for
some
minutes
incl.
symptoms
such
as
tachycardia,
perspiration,
extremely
fearful
thoughts,
tremor
etc.
and
thoughts
of
escape
(max.
30
–
120
min.)
ParaCrawl v7.1
Den
"Autobahnbrückenbeobachtern"
mag
man
auch
lieber
Fluchtgedanken
unterstellen
und
der
junge
Herr
im
Anzug
sieht
nicht
so
aus,
als
würde
er
wirklich
ausbrechen
wollen.
Looking
at
the
"Motorway
Bridge
Watchers"
we
may
also
be
insinuating
that
they
prefer
to
escape,
and
the
young
man
in
his
business
suit
does
not
look
as
if
he
really
wants
to
break
out.
ParaCrawl v7.1
Überwältigt
von
dem
plötzlichen
Tod
seines
Freundes,
kanalisiert
Vince
seine
Trauer
in
stille
Wut
und
Fluchtgedanken.
Overwhelmed
by
the
sudden
death
of
his
friend,
Vince
channelles
his
grief
in
silent
anger
and
thoughts
of
escape.
ParaCrawl v7.1