Translation of "Fluchtartig" in English
Fi,
kannst
du
sicherstellen,
dass
der
Transporter
fluchtartig
abrauscht?
Fi,
can
you
make
sure
that
truck
leaves
in
a
hurry?
OpenSubtitles v2018
Ein
junges
Paar
verlässt
fluchtartig
ein
Schloss.
A
young
couple
is
fleeing
a
château.
OpenSubtitles v2018
Walter
hat
dieses
Haus
also...
recht
fluchtartig
verlassen.
Walter
left
this
house
in
a
big
hurry.
OpenSubtitles v2018
Nahezu
fluchtartig
verließ
die
Familie
Jena.
The
family
left
Jena
very
suddenly,
almost
fleeing
the
city.
ParaCrawl v7.1
Wir
verliessen
mit
ein
paar
anderen
den
Ort
fluchtartig.
We
left
the
place
in
a
hurry.
ParaCrawl v7.1
Fluchtartig
haben
wir
nach
unserer
Entscheidung
die
Ukraine
in
Richtung
Westen
verlassen.
After
our
decision
we
hastily
left
the
Ukraine
to
the
West.
ParaCrawl v7.1
Fluchtartig
verlassen
Einwohner
und
Touristen
die
Strände,
Rettungskräfte
beginnen
mit
der
Evakuierung.
Inhabitants
and
tourists
quickly
leave
the
beaches,
while
rescue
teams
initiate
the
evacuation.
ParaCrawl v7.1
Fluchtartig
verliessen
wir
den
Platz
und
fuhren
zu
den
Korkeichen
im
Landesinnern.
Hastily
we
fled
and
drove
to
the
cork
oaks
inland.
ParaCrawl v7.1
Die
Bevölkerung
hat
fluchtartig
die
Region
verlassen.
The
population
hastily
left
the
region.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Demonstranten
fluchtartig
davonrennen,
wird
ein
zweiter
Schuss
abgefeuert.
The
demonstrators
in
the
square
start
to
run
away
quickly
as
a
second
shot
is
heard.
ParaCrawl v7.1
David
und
seine
Anhänger
sahen
sich
gezwungen,
Jerusalem
fluchtartig
zu
verlassen.
David
and
his
followers
were
forced
to
flee
from
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1