Translation of "Flußsäure" in English

Ich habe zugesehen, wie er sich in Flusssäure aufgelöst hat.
I, you know, watched it dissolve in hydrofluoric acid.
OpenSubtitles v2018
Um Geld zu sparen, haben sie zuviel Flusssäure zugefügt.
In an effort to cut corners, they had added too much hydrofluoric acid.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen etwas über Flusssäure wissen?
You want to know about hydrofluoric acid?
OpenSubtitles v2018
Das neue Verfahren wird in gegen Korrosion durch wässrige Flusssäure geschützten Apparaturen durchgeführt.
Both of the new variants of the process are carried out in equipment protected against corrosion by aqueous hydrofluoric acid.
EuroPat v2
Die produzierte Flusssäure hat typischerweise folgende Analyse:
The hydrofluoric acid produced typically has the following analysis:
EuroPat v2
Die Fluorierung wird mit wasserfreier Flusssäure und/oder mit Antimonpentafluorid durchgeführt.
The fluorination is carried out with anhydrous hydrofluoric acid and/or antimony pentafluoride.
EuroPat v2
Wobei die Stoffe Flusssäure, SC1 und SC2 zum Einsatz kommen.
The substances hydrofluoric acid, SC1 and SC2 are employed.
EuroPat v2
Die Entfernung der Siliziumoxidschicht geschieht mittels gepufferter Flusssäure (HF).
The silicon oxide layer is removed by means of buffered hydrofluoric acid (HF).
EuroPat v2
Vorzugweise setzt man hierzu wasserfreie Flusssäure ein.
Anhydrous hydrofluoric acid is preferably employed for this purpose.
EuroPat v2
Es ist eine Mischung aus Sialin- und Flusssäure.
It's a mix of sialic and hydrofluoric acid.
OpenSubtitles v2018
Die Auflösungsraten nehmen mit steigender Konzentration der Flusssäure HF zu.
The dissolution rates increase with increasing concentration of the hydrofluoric acid.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren liefert sehr reinen Fluorwasserstoff bzw. Flusssäure.
The process of the invention gives very pure hydrogen fluoride or hydrofluoric acid.
EuroPat v2
Keinesfalls Reinigungsmittel verwenden, die Flusssäure oder deren Verbindungen (Fluoride) enthalten.
Never use cleaning agents which contain hydrofluoric acid or compounds thereof (fluorides).
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist Aquamarin säureempfindlich und wird von Flusssäure geätzt.
It is also sensitive to acids and will be etched by hydrofluoric acid.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zur Bildung von hochtoxischer Flusssäure.
This leads to the formation of highly toxic hydrofluoric acid.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist Danburit relativ spröde und empfindlich gegenüber Flusssäure.
Besides, Danburite is rather brittle and susceptible to fluoric acid.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurde in der UV-Lampen-Produktion bei Heraeus Noblelight unter anderem hochaggressive Flusssäure genutzt.
Heraeus Noblelight in Alzenau had been using hydrofluoric acid in the production of UV lamps.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitung: wie alle Quarze wird Aventurin Quarz nur von Flusssäure angegriffen.
Handling: like all Quartzes Aventurine Quartz is sensitive to hydrofluoric acid only.
ParaCrawl v7.1
Man kann alle Säuren in Quarzglas aufbewahren bis auf Flusssäure (HF).
All acids can be kept in quartz glass except hydrofluoric acid (HF).
ParaCrawl v7.1
Flusssäure dient ebenfalls zur Herstellung von Fluoriden.
Hydrofuoric acid is also used for the producition of fluorides.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt wird es u.a. aus Flusssäure und Phosphortrichlorid.
Among others it is produced from hydrofluoric acid and phosphorus trichloride.
ParaCrawl v7.1
Flusssäure (HF) ist die Schlüsselkomponente für Fluorierungsreaktionen.
Hydrofluoric acid (HF) is the core component for fluorination reactions.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden abwechselnd Natriumfluorid und Flusssäure erhalten.
In this way, sodium fluoride and hydrofluoric acid are alternately obtained.
EuroPat v2
Im Natronlaugenabsorber 25 erfolgt die Neutralisation der Flusssäure durch Natronlauge.
The hydrofluoric acid is neutralized by caustic soda in the caustic soda absorber 25 .
EuroPat v2
Dazu wird ein Gemisch aus Salpetersäure und Flusssäure verwendet.
For this, a mixture of nitric acid and hydrofluoric acid is used.
EuroPat v2