Translation of "Flußpferd" in English
Diese
»Kibokos«
sind
eine
gefürchtete
Schlagwaffe.
Das
Kisuaheli-Wort
Kiboko
bedeutet
Flußpferd.
These
"Kibokos"
are
a
feared
hit-weapon.
The
Kisuaheli-Wort
Kiboko
means
river-horse.
ParaCrawl v7.1
Flußpferd
fing
an
zu
weinen
und
lief
zum
Wasser.
All
ihr
Haar
war
vom
Feuer
verbrannt.
Hippo
started
to
cry
and
ran
for
the
water.
ParaCrawl v7.1
Scheinbar
normale
Spielzeuge,
wie
ein
Flußpferd
oder
eine
Säule
verwandeln
sich
in
lebendige
Wesen
und
man
wird
durch
sie
in
eine
gleichzeitig
existierende
Zeichentrickwelt
von
Cartoon-Figuren
entführt.
Apparently
normal
toys,
as
a
river
horse
or
a
column,
transform
into
living
beings.
They
welcome
you
in
their
cartoon
world,
which
is
existing
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Und
bis
heute,
aus
Angst
vor
dem
Feuer,
bleibt
Flußpferd
immer
in
der
Nähe
von
Wasser.
And
to
this
day,
for
fear
of
fire,
the
hippo
never
goes
far
from
the
water.
ParaCrawl v7.1
Der
»Behemot«
der
Bibel
ist
nichts
anderes
als
das
damals
noch
im
Tale
des
Jordan
lebende
Flußpferd.
The
"Behemot"
of
the
Bible
is
not
anything
else
than
the
river-horse
living
at
that
time
still
in
the
valley
of
the
Jordan.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntschaft
in
der
ganzen
Welt
Flußpferd
"
die
Dynastie
"
der
in
einem
thermischen
Einsatz
lebt.
The
hippopotamus
"Dynasty"
living
in
a
thermal
pond,
is
known
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Hase
zog
los,
um
Feuer
zu
suchen
und
sagte:
„Los,
verbrenne
Flußpferd,
wenn
sie
aus
dem
Wasser
kommt,
um
Gras
zu
fressen.
Rabbit
went
to
find
Fire
and
said,
"Go,
burn
Hippo
when
she
comes
out
of
the
water
to
eat
grass.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
kaum
Feinde
und
erkennen
den
Elefanten
als
überlegen
an.
Lediglich
den
Jungtieren
kann
mitunter
ein
Löwe
oder
an
den
Wasserstellen
auch
einmal
ein
Flußpferd
oder
Krokodil
gefährlich
werden.
A
lion
can
merely
the
young
occasionally
or
at
the
water-places
also
once
a
river-horse
or
crocodile
dangerous
becomes.
ParaCrawl v7.1
Der
Fluss
ist
vom
Flußpferd
und
vom
Krokodil
voll
und
rühmt
sich
einen
überfluß
an
den
Vögeln
und
an
anderer
Wildnis
auf
seinen
Bänken.
Stellen
Sie
sich
vor,
auf
der
Veranda
oder
dem
Balkon
unseres
Hauses
zu
speisen,
während,
besuchend
durch
eine
Familie
von
warthogs.
The
river
is
full
of
hippo
and
crocodile
and
boasts
an
abundance
of
birds
and
other
wildlife
on
its
banks.
Imagine
yourselves
dining
on
the
veranda
or
the
balcony
of
our
house,
whilst
being
visited
by
a
family
of
warthogs.
Or
waking
up,
finding
a
herd
of
zebra
or
giraffe
drinking
from
one
of
the
waterholes
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch
bot
die
Natur
auch
Steaks
von
Waldelefant,
Wollnashorn
und
Flusspferd.
Theoretically,
nature
provided
steaks
of
elephants,
the
woolly
rhinoceros
and
hippopotamus.
Wikipedia v1.0
Fahren
Sie
bloß
auf
kein
Flusspferd!
But
don't
go
bumping
into
no
hippo.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
dass
ein
Flusspferd
einen
Esel
adoptiert.
I
can't
imagine
a
hippo
herd
adopting
a
white
donkey.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
du
bist
ein
Flusspferd
und
kämpfst
um
hübsche
Murmeln.
Unless
you're
a
hippo
and
you're
fighting
over
a
bunch
of
delicious
marbles.
OpenSubtitles v2018
Dasselbe
gilt
für
Kamel
und
Flusspferd.
Nor
could
a
camel
and
a
hippopotamus.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
er
Freunde
mit
einem
Flusspferd.
So
he's
friends
with
a
hippo
...
OpenSubtitles v2018
Und
auf
dem
Dach
hockt
ein
Flusspferd.
And
there's
a
hippopotamus
up
on
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Es
hockt
tatsächlich
ein
Flusspferd
auf
dem
Dach.
Actually,
there
is
a
hippopotamus
up
on
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
hat
ein
Flusspferd
dieses
Problem?
How
often
does
that
problem
come
up
with
a
hippo?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
für
ein
Flusspferd
normal
?
What's
normal
for
a
hippopotamus?
OpenSubtitles v2018