Translation of "Florentinisch" in English

Es ist florentinisch, 500 Jahre alt.
It's Florentine, 500 years old.
OpenSubtitles v2018
Hierbei lehnte er in der italienischen Sprachenfrage ("questione della lingua") die von Manzoni propagierte florentinisch geprägte Standardsprache ab und plädierte für einen Ausgleich der Dialekte.
In the Italian language question ("questione della lingua"), he did not accept a standard language based on the Florentine dialect as proposed by Alessandro Manzoni, but argued for a levelling of the dialects.
Wikipedia v1.0
Die unteren Noten – die Gerüche sandalowogo des Baumes, des roten Pfeffers, der Ambra, der Vanille und florentinisch kassatika.
The lower notes – smells of a santalaceous tree, red pepper, ambergris, vanilla and the Florentine kasatik.
ParaCrawl v7.1
Dank des großzügig geschnittenen Spitzcutaways (florentinisch) der Archtop lassen sich die hohen Lagen auf dem Griffbrett problemlos erreichen.
The higher fingerboard ranges can be reached easily thanks to the generously cut florentine cutaway.
ParaCrawl v7.1
Hierbei lehnte er in der italienischen Sprachenfrage (questione della lingua) die von Manzoni propagierte florentinisch geprägte Standardsprache ab und plädierte für einen Ausgleich der Dialekte.
In the Italian language question (questione della lingua), he did not accept a standard language based on the Florentine dialect as proposed by Alessandro Manzoni, but argued for a levelling of the dialects.
WikiMatrix v1
Gemäß Giambatista Kardi, neffe von dem Florentinisch künstler Cigoli, Kardinal massimo massimi in auftrag gegeben gemälde auf dem thema ecce homo von drei künstler, Cigoli, Caravaggio, und domenico cresti, ohne benachrichtigend des künstlers von dem mehrere kommissionen .
According to Giambatista Cardi, nephew of the Florentine artist Cigoli, Cardinal Massimo Massimi commissioned paintings on the theme of Ecce Homo from three artists, Cigoli, Caravaggio, and Domenico Passignano, without informing the artists of the multiple commissions.
ParaCrawl v7.1
Die breiten Bahnen, die von der Fliese gepflastert sind "Florentinisch masajka" und umgeben von den alten Bäumen, geben jene eigenartige Empfindung der Stille, der Ruhe, umirotwor±nnosti in die Zeit so braucht jeder von uns.
The wide paths paved by a tile "The Florentine mazayka" and surrounded with old trees give that unique feeling of silence, tranquility in which tranquility sometimes each of us so needs.
ParaCrawl v7.1
Gemacht während der artist's Florentinisch periode, es ist oft gedacht sich sich der porträt von francesco maria Ich della rovere .
Made during the artist's Florentine period, it is often thought to be the portrait of Francesco Maria I Della Rovere.
ParaCrawl v7.1
Das gelehrte florentinisch und Staatsmänner hat Brunetto Latini (1220 - 1294), diese Synergie als „er ben gemeinsam“ beschrieben, das heißt „das Gesamtgut“ zu öffnen.
The scholar Florentin and statesmen, Brunetto Latini (1220 - 1294) described this synergy as being “it Ben commune”, i.e. to open “the community property”.
ParaCrawl v7.1
Das gelehrte florentinisch und Staatsmänner hat Brunetto Latini (1220 - 1294), diese Synergie als "er ben gemeinsam" beschrieben, das heißt "das Gesamtgut" zu öffnen.
The scholar Florentin and statesmen, Brunetto Latini (1220 - 1294) described this synergy as being "it Ben commune", i.e. to open "the community property".
ParaCrawl v7.1
Es wurde gemalt von raphael für den Tempi Familie und wurde angenommen, dass es wurde gemacht im 1508 während der ende der painter's Florentinisch periode .
It was painted by Raphael for the Tempi Family and was believed that it was made in 1508 during the end of the painter's Florentine period.
ParaCrawl v7.1
Die charakteristische und gleichmäßige Farbe "florentinisch rot" und die gebürstete Oberfläche sind die Hauptmerkmale des traditionellen, rustikalen Cotto.
A distinctive, uniform "Florentine red" colour and a rusticated surface achieved before firing are the main features of Cotto Tradizionale Rustico.
ParaCrawl v7.1
Die ältesten Versionen dieser Ikonographie sind mit dem Gebiet von Prato verbunden (wie die alte Kanzel des Doms, 1358-1360), dann florentinisch und von dort allgemein.
The oldest versions of this iconography are linked to the territory of Prato (such as the old pulpit of the Duomo, 1358-1360), then Florentine and from there general.
ParaCrawl v7.1