Translation of "Flogen" in English

Und natürlich flogen wir hin und sahen ihn, und es war fantastisch.
And of course, we went and saw him and it was amazing.
TED2013 v1.1
Sie flogen also in großen Höhen und unglaublich hohen Geschwindigkeiten.
So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds.
TED2013 v1.1
Als wir über die Sahara und Indien flogen, waren es schöne Ferien.
When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays.
TED2013 v1.1
Und gelegentlich flogen sie auch in die Luft.
And once in a while, they would blow up.
TED2020 v1
Warum flogen wir vor 35 Jahren über den Atlantik?
Why, 35 years ago, fly the Atlantic?
TED2020 v1
Sie flogen zum Mond, weil es etwas Großartiges war.
They went because it was a big thing to do.
TED2020 v1
Aber bis zum Ende des Apollo-Programms flogen 24 Menschen zum Mond.
But before the Apollo program ended, 24 men flew to the moon.
TED2020 v1
Sie bauten und flogen also einen Prototyp eines solchen Fahrzeugs.
So they built and flew a prototype of one such vehicle.
TED2020 v1
Alle weiteren flogen auch Apollo-Missionen außer Ed White, der beim Apollo-1-Unglück umkam.
All of the others also flew on Apollo, except for Ed White, who died in the Apollo 1 launchpad fire.
Wikipedia v1.0
Im Auftrag von Junkers flogen sie nach Berlin, Danzig und Riga.
On behalf of Junkers, scheduled flights to Berlin, Danzig and Riga were established.
Wikipedia v1.0
Von elf französischen Flieger-Assen flogen sieben die Hawk.
Of the 11 French aces of the early part of the war, seven flew H75s.
Wikipedia v1.0
Auf ihrer Rückkehr nach Nordamerika flogen sie nördlich über die Great Plains.
When returning to North America, they would fly north through the Great Plains.
Wikipedia v1.0
Sie flogen via New York nach Paris.
They flew to Paris by way of New York.
Tatoeba v2021-03-10
Zwei verwirrte Spatzen flogen durch die Tür hinein und durch das Fenster hinaus.
Two confused sparrows flew in through the door and out through the window.
Tatoeba v2021-03-10
Etwa 90 viermotorige Bomber flogen sie in zwei Wellen an.
About 90 four-engined bombers flew over in two waves.
Wikipedia v1.0
Die Blätter flogen mit dem Wind davon.
The leaves blew away in the wind.
Tatoeba v2021-03-10
Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind.
She ran up to me, her hair flying in the wind.
Tatoeba v2021-03-10
Bis Mitte der 1960er Jahre flogen 14 Fluggesellschaften internationalen Strecken von Tel Aviv.
By the mid-1960s, 14 international airlines were landing at the Airport.
Wikipedia v1.0
Im selben Jahr flogen die "Blue Angels" außerdem erstmals in Südamerika.
In 1965, the Blue Angels conducted a Caribbean island tour, flying at five sites.
Wikipedia v1.0
Der Anzug wurde nie benutzt, da die TKS-Raumschiffe nur unbemannt flogen.
The suit was never used as the TKS never flew with a crew.
Wikipedia v1.0
April 1944 flogen die USAAF einen Angriff auf Ludwigshafen.
On 1 April 1944 the United States Army Air Forces (USAAF) flew an attack on Ludwigshafen.
Wikipedia v1.0
Einige flogen noch in den 1930er Jahren.
Some were still flying into the 1930s.
Wikipedia v1.0