Translation of "Flockung" in English

Die Flockung trat während der Durchmischung ein.
Flocculation occurred during mixing.
EuroPat v2
Anhand des filters wird die Flockung visuell beurteilt.
Flocculation is assessed visually from the filter.
EuroPat v2
Speziell in Weißverschnitten kann aufgrund von Flockung der Pigmentteilchen eine erhebliche Farbverschlechterung auf­treten.
Serious color deterioration can occur, particularly in white blends, on account of flocculation of the pigment particles.
EuroPat v2
Die Flockung kann durch einen sogenannten Rubout aufgehoben werden.
Flocculation can be eliminated by a so-called rubout.
EuroPat v2
Nach der vollständigen Flockung wird sofort 50 % BETZ-Glutaraldehyd Überschuß zugegeben.
When flocculation is complete, a 50% excess of BETZ/glutaraldehyde are immediately added.
EuroPat v2
Es kommt zu Phasentrennung, Flockung, ja sogar zur Gelbildung.
Then phase separation and flocculation, and even gel formation occurs.
EuroPat v2
Auch der Glanz ist durch die starke Flockung nicht meßbar.
The gloss as well is unmeasurable owing to the severe flocculation.
EuroPat v2
Wegen der starken Flockung ist der Glanz nicht meßbar.
The gloss cannot be measured because of the severe flocculation.
EuroPat v2
Die Proben wurden im Tagesabstand visuell auf Trübung oder Flockung geprüft.
The samples were examined visually at daily intervals for clouding or flocculation.
EuroPat v2
Bemerkenswert ist hierbei vor allem, daß es zu einer starken Flockung kommt.
The fact that pronounced flocculation occurs is noteworthy here.
EuroPat v2
Das System weist bemerkenswerterweise nur eine geringe Flockung auf.
It is noteworthy that the system exhibits only a low level of flocculation.
EuroPat v2
Die Verunreinigungen können durch optimierte Flockung oder Adsorption aus dem Wasser entfernt werden.
The impurities can be removed through optimized flocculation or water adsorption.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Flockung ist es, die Absetzeigenschaften der Feststoffe zu verbessern.
The purpose of flocculation is to improve the sedimentation properties of the solids.
ParaCrawl v7.1
Anwendung findet die Flockung bei der Wasseraufbereitung und Abwassertechnik.
Flocculation is used for water treatment and sewage technology.
ParaCrawl v7.1
Gerinnen - die letzte Stufe, auchEr rief Flockung.
Coagulate - the final stage, alsoIt called flocculation.
ParaCrawl v7.1
Unsere chemischen Produkte kommen bei der Oxidation, Desinfektion und Flockung zum Einsatz.
Our chemical products are used for oxidation, disinfection and flocculation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund einer durch Acrylsäure vermittelten Brückenbildung fand eine Flockung der Kapseln statt.
Flocculation of the capsules took place because of a bridge formation mediated by acrylic acid.
EuroPat v2
Die Suspension der DPPG-freien Liposomen zeigt deutliche Flockung.
The suspension of the DPPG-free liposomes clearly shows flocculation.
EuroPat v2
Diese Polyelektrolytlösung ist zur Flockung des Klärschlamms notwendig.
This poly-electrolyte solution is required for flocculation of the sewage sludge.
ParaCrawl v7.1
Die Flockung im sauren pH-Bereich erzielte eine 30%ige Kohlenstoffreduktion.
30% carbon reduction has been achieved by flocculation in the acidic pH range.
ParaCrawl v7.1
Was ist Flockung, wann ist sie sinnvoll?
What is flocculation, and when is it recommended?
ParaCrawl v7.1
Diesen Prozess bezeichnet man als Flockung.
This process is referred to as flocculation.
ParaCrawl v7.1
Die Aufbereitungsmöglichkeiten wurden anhand einer Anlage zur Flockung und Mehrschichtfiltration erforscht.
Treatment options were investigated based on a multi-layer system for flocculation and filtration.
ParaCrawl v7.1
Die Aufbereitung erfolgt konventionell mittels Flockung, Sedimentation, Filtration und Chlorung.
The treatment is carried out conventionally by means of flocculation, sedimentation, filtration and chlorination.
ParaCrawl v7.1
Flockung ist kein "Muss" bei der Wasserbehandlung.
Flocculation is not a "must" in water treatment.
ParaCrawl v7.1