Translation of "Flitterwöchner" in English

Ich las das auch über diesen Flitterwöchner, der am Automaten rüttelte.

I read about that too. That honeymooner in Gainesville, Florida, who rocked a vending machine and it fell on top of him and killed him.

OpenSubtitles v2018

Kennst du die Flitterwöchner von nebenan?

You know that honeymoon couple that moved next door?

OpenSubtitles v2018

Ungewöhnlich, dass Flitterwöchner so was zurücklassen, wenn sie auschecken.

It's kind of weird for honeymooners to check out without this. CONCIERGE:

OpenSubtitles v2018

Diverse Pakete für Flitterwöchner oder Pakete inklusive Wellness, Wassersportarten und Ausflüge werden angeboten.

Diverse packages for honeymooners, including spa, water sports and daytrips, are offered.

ParaCrawl v7.1

Finnland ist schon lange bekannt für die Schönheit seiner Natur und somit die perfekte Kulisse für Hochzeitspaare und Flitterwöchner gleichermaßen.

Long renowned for its natural beauty, Finland is the perfect complement for wedding couples and honeymooners alike. About Finland

ParaCrawl v7.1

An sonnigen Sommermorgen können wir exklusiv für Flitterwöchner das Frühstück mit einem Glas Champagner auf der offenen Dachterrasse servieren.

During the sunny summer mornings exclusively for our Honeymooners we can offer breakfast on the open air roof top terrace with a glass of champagne.

ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich bei Midky Hotel, ob Sie Familie im Urlaub auf der Suche nach gutem Essen, tolle Unterkunft und ein kleines Abenteuer, oder Flitterwöchner Hoffnung, gemÃ1?4tlich in der Suite, Zimmerservice bestellen, wann immer Sie Lust haben und wie die kalten Nebel außerhalb um die HÃ1?4gel rollen in Wärme aalen.

Indulge yourself at Midky Hotel, whether you are family on vacation looking for good food, great accommodation and a little adventure, or honeymooners hoping to cosy up in the suite, ordering room service whenever you feel like it and basking in warmth as the cold mists roll around the hills outside.

ParaCrawl v7.1

Davon abgesehen gelten die Seychellen als sicher für alle Touristen, einschließlich Flitterwöchner, Familien und Alleinreisende.

Despite this, the Seychelles is considered safe for all tourists, including honeymooners, families and solo travellers.

ParaCrawl v7.1

Berühmt für ihre Strände und prominenten Flitterwöchner (wie Prinz William, George Clooney und Sir Paul McCartney, die alle ihre Flitterwochen auf den Inseln verbrachten) bieten die Seychellen abenteuerlustigen Reisenden weitaus mehr als nur eine romantische Ruhepause.

Famed for its beaches and celebrity honeymoon clientele (the likes of Prince William, George Clooney and Sir Paul McCartney all famously honeymooned on the islands), the Seychelles has more to offer adventurous travellers than just a romantic respite .

ParaCrawl v7.1

Das täglich ab 11:00 Uhr geöffnete, als Paradies der Flitterwöchner bekannte Restaurant, Bar und Veranstaltungsort für Beachpartys ist das perfekte Reiseziel nicht nur für Verliebte, sondern für Leute aller Gesellschaftsschichten.

Open from 11am onwards daily, the restaurant, bar and beach party venue renowned for being a honeymooners’ haven is a perfect destination not only for lovebirds, but for people of all genre.

ParaCrawl v7.1

Weitere Details: Bitte benutzen Sie das Bemerkungsfeld "Spezielle Wünsche", um dem Hotel mitzuteilen, dass Sie Flitterwochen machen und um die Flasche italienischen Prosecco anzufordern (für Flitterwöchner als Travelzoo Extra).

Additional details: Please use the "Special Request" field to inform the hotel that you will be honeymooning and request the bottle of Italian Prosecco for honeymooners as a Travelzoo extra.

ParaCrawl v7.1

Es befindet sich in Gehweite zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten wie Legian Beach, Seminyak und Kuta. Das brandneue Mercure Bali Legian ist das perfekte Hotel für Geschäfts- oder Freizeitreisende und perfekt für alle, von Familien und Flitterwöchner bis hin zu Firmenkunden.

It is close to the surrounding places of interest such as Legian beach, Seminyak and Kuta area.The brand new Mercure Bali Legian is the perfect hotel for business or leisure travel and is ideal for anyone from families, to honeymooners, to corporate clients.

ParaCrawl v7.1

Familien haben ihre eigenen Erwartungen und Interessen, und Flitterwöchner wiederum andere Wünsche und Bedürfnisse. Wir geben unseren vollen Einsatz, um sicher zu stellen, dass jede und jeder einzelne mit unvergesslichen Erlebnissen im Gepäck nach Hause zurückkehrt.

Family-travelers have their own special expectations and interests, and honeymooners their particular needs and wishes; we work hard to make sure that each and every one returns home with unforgettably wonderful memories.

ParaCrawl v7.1