Translation of "Flitter" in English

Flitter sind mit bloßem Auge oder mit der Lupe erkennbar.
Flakes can be distinguished by the naked eye or through a magnifying glass.
EUbookshop v2
Die Falschmeldungen waren meistens auf Flitter aus der Richtmaschine zurückzuführen.
The false signals were mostly attributable to flakes from the straightener.
EUbookshop v2
Flitter "Zikade" besteht aus Blütenblättern.
Baubles "cicada" consists of petals.
ParaCrawl v7.1
Es konnten keinerlei störenden Grobpartikel oder Flitter beobachtet werden.
No disruptive coarse particles or shards at all were observed.
EuroPat v2
Die Ausbildung glitzernder Flitter wurde hier nur geringen Anteilen beobachtet.
The formation of glittering shards was observed here only in low proportions.
EuroPat v2
Man unterscheidet zwischen Paper-Confetti und Metallic-Confetti (Flitter).
One differentiates between Paper-Confetti and Metallic-Confetti (Flitter).
CCAligned v1
Flitter Chromated/ölte JIS-heiße eingetauchte galvanisierte Stahlspulen 1).
Spangle Chromated / Oiled JIS Hot Dipped Galvanized Steel Coils 1).
ParaCrawl v7.1
Zwei Lichter werden zusammen flitter, beim Bremsen.
Two lights will flitter together when you brake.
ParaCrawl v7.1
Die gebräuchlichste Option wird als Flitter betrachtet.
The most common option is considered baubles.
ParaCrawl v7.1
Was wären Geburtstage ohne Luftschlangen, Fasching ohne Konfetti und Polterabende ohne Flitter?
What would be birthdays without streamers, carnival without confetti and bachelor parties without baubles?
ParaCrawl v7.1
Hierher gehören Pulver mit Lamellenstruktur und Flitter, aus Aluminium, oder allgemeiner gesagt aus Aluminiumlegierungen.
Lamellar powders and flakes of aluminium or, more generally, of alloys of aluminium, are covered by this subheading.
EUbookshop v2
Verzinkt, chromatiert, unoiled / geölte, Hell Finished, Flitter, Fingerabdruck, Widerstand.
Galvanized, Chromated, Unoiled/Oiled, Bright Finished, Spangle, Fingerprint,Resistance.
CCAligned v1
Mindestbestellwert: 50MT pro Größe AZ-Beschichtung: 50-180g/m2, regelmäßiger Flitter.
Minimum Order: 50MT Per Size AZ Coating: 50-180g/m2, Regular Spangle.
ParaCrawl v7.1
Dies macht sich im Kunststoff durch helle, metallisch glänzende Punkte bzw. Flitter bemerkbar.
This deformation is manifested in the plastic by pale, metallically gleaming dots or shards.
EuroPat v2